rdfs:comment
| - راخيف هي مدينة من مدن أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها 15243 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2013. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 430 متر. تبلغ مساحتها 5.68 كم². (ar)
- Rachov (ukrajinsky Рахів, Rachiv, česky a slovensky Rachov nebo někdy Rahovo, rusínsky Рахово, maďarsky Rahó, rumunsky Rahău, rusky Рахов; v jidiš ראחוב) je město na zakarpatské Ukrajině. Leží na samém východě Zakarpatské oblasti na řece Tise, v blízkosti soutoku a . Zástavba města přechází i do okolí několika dalších potoků (např. aj). Rachov je sídlem Rachovského okresu a k lednu 2016 měl 15 430 obyvatel. Je nejvýše položeným okresním městem na Ukrajině (v nadmořské výšce 430 m n. m.) V letech 1918–1938 bylo město součástí Československa. Rachov je také turistickým střediskem a jedním z výchozích bodů na Hoverlu, nejvyšší horu Ukrajiny. (cs)
- Raĥiv (ukraine Рахів, ruse Рахов, slovake Rachov, hungare Rahó, rumane Rahău) estas urbo en Ukrainio, en Transkarpata provinco, en distrikto , kies distriktejo estas. (eo)
- Rájiv (en ucraniano: Рáхів) es una ciudad del óblast de Zakarpatia, en Ucrania occidental. Centro administrativo del raión homónimo. (es)
- Rakhiv (Ukrainian: Рахів, pronounced [ˈrɑxiu̯]; Yiddish: ראַכעוו, Hungarian: Rahó, Romanian: Rahău, Rusyn: Рахово; see ) is a city located in Zakarpattia Oblast (province) in western Ukraine. It is the administrative center of Rakhiv Raion (district). Population: 15,536 (2022 est.). Rakhiv's date of the foundation is often taken to be 1447, although a written mentions of this settlement are attested since AD 910. (en)
- Rakhiv (en ukrainien : Рахів) ou Rakhovo (en ruthène : Раховo ; en russe : Рахов ; en hongrois : Rahó, en roumain ; Rahău ; en slovaque : Rachov ; en allemand : Rauhau ; en polonais : Rachów ; en yiddish : ראחוב) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Rakhiv. Sa population s'élevait à 15 430 habitants en 2016. (fr)
- Rachiv (in ucraino: Рахів?; in ungherese Rahó; in romeno Rahău; in russo: Рахов?, traslitterato: Rachov; in ruteno Рахово, traslitterazione Rachovo) è una città dell'Oblast' di Transcarpazia, nell'Ucraina occidentale. È il centro amministrativo del (raion). Popolazione: 15.430 (stima 2016). Esistono diversi nomi alternativi usati per questa città. Ruteno: Рахово/Rahovo; Ungherese: Rahó; Rumeno: Rahău; Russo: Рахов/Rakhov; Yiddish: ראחוב/Rakhev o Rakhyv; Slovacco: Rachov; Tedesco: Rachiw; Polacco: Rachów. (it)
- Ра́хов (укр. Рáхів) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Раховского района и Раховской общины. (ru)
- Rachiv (ukrainska: Рáхів; ryska: Ра́хов, Rachov), är en stad i Zakarpatska oblast i Ukraina. Folkmängden uppgick till 15 197 invånare i början av 2012. (sv)
- Rakhiv (em ucraniano: Рахів; em húngaro: Rahó; em romeno: Rahău; em russo: Рахов, transliteração Românica do Russo Rakhov, Rakhev, Rakhyv) é uma cidade localizada na Transcarpátia (óblast) no oeste da Ucrânia. É o centro administrativo do Distrito de Rahiv (Rakhiv Raion). (pt)
- 拉希夫(烏克蘭語:Рахів,發音:[ˈrɑxiu̯])是烏克蘭西部外喀爾巴阡州拉希夫區内的城市,为同名区及同名市镇的行政中心。距離州府烏日霍羅德222公里,始建於1477年,面積5.68平方公里,海拔高度430米,2011年人口15,137。 (zh)
- Рáхів— місто в Україні, адміністративний центр Рахівської міської громади і Рахівського району Закарпатської області, на Гуцульщині. Розташоване у південно-східній частині Закарпатської області в гірській улоговині на висоті 430 м над рівнем моря — найвисокогірніше місто і районний центр в Україні. Найбільший перепад висот у Рахові між найнижчою (400 м) і найбільш високою (1200 м) вулицями. Завдяки географічному розташуванню, неповторній природі і самобутній гуцульській культурі Рахів відомий, як один із найзнаніших туристично-рекреаційних центрів західної України. У місті працює турбаза, готелі і низка гостьових приватних будинків. У Рахові розташоване правління Карпатського біосферного заповідника. (uk)
- Rachiw (ukrainisch Рахів ; russinisch Рахово Rachowo; russisch Рахов Rachow; deutsch selten Rauhau; ungarisch Rahó; rumänisch Rahău; slowakisch Rachov; jiddisch Rachew, Rachyw; polnisch Rachów) ist eine im Osten der ukrainischen Oblast Transkarpatien nahe der Grenze zu Rumänien gelegene Stadt mit etwa 15.500 Einwohnern (Stand 2019). In vielen Veröffentlichungen und Karten findet sich neben der Transliteration Rachiv gelegentlich auch die englische Transkription Rakhiv. (de)
- Rachów (ukr. Рахів, rus. Рахово, ros. Рахов, rum. Rahău, węg. Rahó, słow. Rachov, jidysz Rachew lub Rachyw) – miasto powiatowe w obwodzie zakarpackim Ukrainy. Leży na wysokości 430 m n.p.m., na południowych stokach Beskidów Połonińskich, w dolinie Cisy, u zbiegu tworzących ją Czarnej i Białej Cisy, między pasmami Świdowca i Czarnohory. Według ukraińskiego spisu powszechnego Rachów jest zamieszkany głównie przez Ukraińców (w tym Rusinów) (76%), liczni są Węgrzy (12%), Rosjanie (5%) i Rumuni. W okresie międzywojennym stało się ośrodkiem turystyki i było znane jako „huculski Paryż”. (pl)
- Rachiv (Oekraïens: Рахів, [ˈrɑxiu̯]; Russisch: Рахов; Roetheens: Рахово; Hongaars: Rahó, Duits: Rauhau; Roemeens: Rahău; Slowaaks: Rachov) is een stad in Oekraïne (Oblast Transkarpatië), ligt op enkele kilometers van de Roemeense grens en telt 15.372 inwoners op 1 januari 2015. De stad ligt aan de Tisza. De stad is het administratieve centrum van het rayon . Sommige bronnen vermelden Rachiv als geografisch middelpunt van Europa. (nl)
|