| rdfs:comment
| - Rain-in-the-face, nom donat pels nord-americans al cabdill sioux Itomagaju (riu Cheyenne, 1835 - Standing Rock, 1905). Cap dels hunkpapa, el 1866 participà en l'atac a Fort Philip Kearney i en la matança de Fetterman amb Red Cloud. El 1876 es va unir a Cavall Boig i Bou Assegut i participà en la batalla de Little Big Horn; hom creu que fou ell mateix qui matà el general George Armstrong Custer. Marxà al Canadà, però el 1880 tornà a Montana i es va rendir. Fou traslladat a Standing Rock, on va morir. (ca)
- Rain in the Face (englisch, deutsch = Regen im Gesicht, in der Sioux-Sprache Ite-o-Magazu; * um 1835 am Cheyenne River in Nord-Dakota; † 12. September 1905 in im Standing-Rock-Indianerreservat, North Dakota) war ein Kriegshäuptling der Hunkpapa und Lakota. (de)
- Euria Aurpegian (dakotaz: Ité Omáǧažu; ingelesez: Rain-in-the-Face; c. 1835 - 1905eko irailaren 15a) leinuko siux tribu indiarreko buruzagia izan zen. estatubatuarrak borrokatu zituen. (eu)
- Lluvia en la cara o Rain-in-the-face, fue el nombre dado por los estadounidenses al jefe Sioux Itomagaju (río Cheyenne, 1835 - Standing Rock, 1905). Jefe de los , en 1866 participó en el ataque a Fort Philip Kearney y en la matanza de Fetterman junto con Nube Roja. En 1876 se unió a Caballo Loco y a Toro Sentado y participó en la batalla de Little Big Horn; creyéndose que fue él mismo el que mató al general George Armstrong Custer. Después huyó a Canadá, pero en 1880 volvió a Montana donde se rindió. Fue trasladado a Standing Rock, donde murió. (es)
- Rain-in-the-Face (Lakota: Ité Omáǧažu in Standard Lakota Orthography) (c. 1835 – September 15, 1905) was a warchief of the Lakota tribe of Native Americans. His mother was a Dakota related to the band of famous Chief Inkpaduta. He participated in 1876 in the Battle of Little Big Horn that defeated the U.S. 7th Cavalry Regiment under Lt. Colonel George Armstrong Custer. (en)
- Pioggia-in-Faccia (in lingua originale lakota Ité Omáǧažu o Itoηagaju - in inglese Rain-in-the-Face, reso in italiano anche come Pioggia-nella-Faccia o Pioggia-sul-Viso oppure Pioggia-in-Viso; Territorio del Dakota, 1835 circa – , 15 settembre 1905) è stato un nativo americano, capo tribù dei Sioux Hunkpapa. Fu tra i leader indiani che sconfissero George Armstrong Custer e il 7º Reggimento di cavalleria degli Stati Uniti nella battaglia di Little Bighorn del 1876. (it)
- Itomagaju (1835, Rio Cheyenne - 1905, ) chamado pelos norte-americanos de Rain-in-the-face (Chuva-no-rosto), foi um chefe Sioux. Em 1866 participou ao ataque ao Forte Philip Kearney e ao Massacre de Fetterman junto com Nuvem Vermelha. Em 1876 se uniu a Cavalo Louco e Touro Sentado e participou da Batalha de Little Bighorn. É atribuído a ele a morte do general George Armstrong Custer. Fugiu para o Canadá, retornando em 1880 para Montana aonde se rendeu. Morreu confinado em Standing Rock. (pt)
- Дождь на Лице (англ. Rain-in-the-Face, лакота Ité Omáǧažu (Итэ Омагажу); ок. 1835 — 15 сентября 1905 года) — вождь племени хункпапа, входившего в союз семи племён лакота. Участвовал в 1876 году в битве при Литтл-Бигхорн, в которой индейцы разгромили 7-й кавалерийский полк армии США под командованием полковника Джорджа Армстронга Кастера. (ru)
- Pluvo Survizaĝa aŭ Ite-o-Magazu (naskiĝis en 1835 ĉe la rivero Ĉejeno, Norda Dakoto; mortis en 1905) estis filo de la ŝamano (Ruĝa Aglo). Iam, dum tranĉillukto li ricevis tranĉon ĉevizaĝan kaj la sango forviŝis liajn militfarbojn. Tial li ricevis la nomon Pluvo Survizaĝa. Jam dudekjara li estis elektita militĉefo de la hunkpapoj. Li partoprenis multajn batalojn kontraŭ la usona armeo. Tiel ankaŭ la 21-an de decembro 1866 kiam kun Ruĝa Nubo kaj Freneza Ĉevalo li kaptis roton de la usona armeo gvidita de kaj mortigis ĉiujn homojn. (eo)
- Rain In The Face (« Pluie sur le visage », Iromagaja) (c. 1835 - 15 septembre 1905) est un chef sioux du clan des Hunkpapas. Il a combattu aux côtés de Sitting Bull à la bataille de Little Bighorn. Né sur les bords de la rivière Cheyenne, son nom viendrait du fait qu'il se peignait le visage en rouge et noir et qu'il laissait les couleurs couler en raie sous la pluie sans s'essuyer ensuite. Une autre source évoque un combat au cours duquel du sang aurait giclé sur son visage comme de la pluie. (fr)
- Deszcz w Twarz (lak. Ité Omáǧažu, Ito-na-gaju lub Exa-ma-gozua, ang. Rain-In-the-Face lub Rain in the Face, ur. ok. 1835, zm. 14 września 1905) – wojownik i wódz północnoamerykańskich Indian ze szczepu Hunkpapa, uczestnik wojny Czerwonej Chmury i wojny o Góry Czarne z Amerykanami w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XIX wieku. Wyróżnił się 25 czerwca 1876 roku w bitwie nad Little Bighorn. Z ran otrzymanych w tej bitwie okulał, lecz mimo to zdołał zbiec razem z Siedzącym Bykiem do Kanady, gdzie przebywał do roku 1880. Po powrocie do Montany poddał się gen. Nelsonowi Milesowi w . (pl)
- Rain-in-the-Face (Lakota: Ité Omáǧažu), född cirka 1835 vid Cheyenne River, död 14 september 1905 i North Dakota, var en av de indianledare i lakotastammen som besegrade George Armstrong Custer vid Little Big Horn 1876. Han hade först deltagit i våldsamheter mot amerikanarna 1866 när han deltog i en räd mot i nuvarande North Dakota. 1868 slogs han mot amerikanerna igen vid Fettermanmassakern. Under ledde han en räd nära Tonguefloden, då två civila dödades. Efter det återvände han till sitt hem, men blev en tid senare tillfångatagen och förd till Fort Abraham Lincoln. En soldat befriade dock honom och han flydde till Powderfloden. I våren 1876 gick han med Sitting Bull. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)