| rdfs:comment
| - La propuesta de igualdad racial, también llamada cláusula de igualdad racial, fue planteada por la delegación de Japón en la Conferencia de Paz de París de 1919, celebrada tras la Primera Guerra Mundial. Se trataba de una enmienda a uno de los artículos de la Carta de la nueva Sociedad de Naciones propuesta por el presidente norteamericano Woodrow Wilson, en la que se pedía el reconocimiento de la igualdad racial, pero finalmente fue rechazada debido a la fuerte oposición que planteó Gran Bretaña y especialmente Australia, uno de sus dominios, postura que respaldó Wilson (reconocido racista). El rechazo a la «cláusula» levantó una gran indignación en Japón y en todos los pueblos no blancos, especialmente los sometidos a algún tipo de dominio colonial. (es)
- Le principe de l’égalité des races (anglais: Race Equality Proposal) est une proposition faite par le Japon pendant les travaux de la commission chargée de rédiger la Charte de la future Société des Nations (SDN) en marge de la Conférence de paix de Paris en 1919, après la Première Guerre mondiale. (fr)
- 인종적 차별 철폐 제안(人種的差別撤廢提案)은 제1차 세계 대전 후 파리 강화 회의에서 일본 제국이 제안한 의제 가운데 하나이다. 대다수의 찬성을 얻었으나 미국과 영국 등이 반대하여 성사되지 못했다. (ko)
- 人種的差別撤廃提案（じんしゅてきさべつてっぱいていあん Racial Equality Proposal）とは、第一次世界大戦後のパリ講和会議の国際連盟委員会において、日本が主張した、「国際連盟規約」中に人種差別の撤廃を明記するべきという提案を指す。この提案に当時のアメリカ合衆国大統領だったウッドロウ・ウィルソンは反対で事が重要なだけに全員一致で無ければ可決されないと言って否決した。国際会議において人種差別撤廃を明確に主張した国は日本が世界で最初である。 (ja)
- 種族平等議案（日语：人種的差別撤廃提案，英語：Racial Equality Proposal）是1919年巴黎和会审议的凡尔赛条约的修正案。它是由日本提出的，本来不具有任何普遍意义，但却被附加了一个，这引起了争议。1919年6月，日本外相内田康哉表示，该提议的目的不是要求所有有色人种的种族平等，而是要求国际联盟成员国的种族平等。 尽管这项提议得到了广泛支持，但它并没有成为条约的一部分，主要是因为澳大利亚和美国的反对。它的拒绝是日本与其他大国疏远的原因之一，并有助于合理化其日益增强的国内民族主义和军国主义，这最终导致了第二次世界大战。 战后，种族平等的原则被重新审视，并于1945年作为国际正义的一项基本原则纳入《联合国宪章》。然而，一些国家，包括一些大国，将继续保留官方认可的种族法律和政策数十年。 (zh)
- «اقتراح إلغاء التمييز العنصري» كان تعديلاً لمعاهدة فرساي التي تم النظر فيها في مؤتمر السلام بباريس عام 1919. اقترحته اليابان، ولم يكن مقصودًا أن يكون لها أي آثار عامة، ولكن تم إرفاقها على أي حال، مما تسبب في جدلها. صرح وزير الخارجية الياباني أوشيدا كوساي في يونيو 1919 أن الاقتراح لم يكن يهدف إلى المطالبة بالمساواة العرقية بين جميع الشعوب الملونة ولكن فقط أعضاء عصبة الأمم. (ar)
- La Propono Por Rasegaleco (人種的差別撤廃提案 Jinshutekisabetsu teppai teian?, laŭvorte "Propono por abolicii rasan diskriminacion") estis ŝanĝo al la Traktato de Versajlo kiu estis konsiderita ĉe la Konferenco de Parizo 1919, proponita de Japanio. Malgraŭ tio ke, ĝi neniam celis ampleksi universalan implicon kaj ĝi celis nur garantii egalan pritraktadon de ĉiuj ŝtatanoj apartenantaj al la Ligo de Nacioj, la ĉeesto de afrikaj, sudamerikaj kaj aziaj landoj ĉe la Ligo de Nacioj, alligis al ĝi universalan implicon, kio igis la proponon ege polemika. (eo)
- Der Vorschlag zur Rassengleichheit (japanisch: 人種的差別撤廃提案, Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, deutsch „Vorschlag zur Abschaffung der Rassendiskriminierung“) war eine Änderung des Friedensvertrags von Versailles, die von Japan auf der Pariser Friedenskonferenz 1919 vorgeschlagen wurde. Der Vorschlag „sollte niemals universelle Implikationen haben“, aber wegen der Anwesenheit afrikanischer, asiatischer und südamerikanischer Staaten beim Völkerbund waren trotzdem solche damit verbunden. Dadurch wurde eine Kontroverse ausgelöst. (de)
- The Racial Equality Proposal (Japanese: 人種的差別撤廃提案, Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. "Proposal to abolish racial discrimination") was an amendment to the Treaty of Versailles that was considered at the 1919 Paris Peace Conference. Proposed by Japan, it was never intended to have any universal implications, but one was attached to it anyway, which caused its controversy. Japanese Foreign Minister Uchida Kōsai stated in June 1919 that the proposal was intended not to demand the racial equality of all coloured peoples but only that of members of the League of Nations. (en)
- Предложение о расовом равенстве (яп. 人種的差別撤廃提案 Jinshutekisabetsu teppai teian, «Предложение об отмене расовой дискриминации») было японской поправкой к Версальскому договору, которая рассматривалась на Парижской мирной конференции 1919 года. Поправка никогда не предполагала каких-либо глобальных последствий, а была направлена только на то, чтобы гарантировать равное обращение со всеми гражданами, принадлежащими к Лиге Наций, присутствие африканских, южноамериканских и азиатских стран в Лиге Наций придавало этому универсальный смысл, делая это предложение весьма спорным. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)