rdfs:comment
| - Rece do góry (en català seria: mans enlaire) és una pel·lícula polonesa dirigida per Jerzy Skolimowski, realitzada el 1967, prohibida per la censura i estrenada el 1981. (ca)
- Hände hoch! ist ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1967. Der Film war bis 1981 in Polen verboten. Autor Jerzy Skolimowski drehte nach der Freigabe des Films 1981 einen Prolog und einen neuen Abspann. (de)
- Haut les mains (en polonais : Ręce do góry) est un film polonais en noir et blanc réalisé par Jerzy Skolimowski, réalisé en 1967, interdit par la censure et sorti en 1981 augmenté d'un prologue en couleurs. (fr)
- Mani in alto! (Ręce do gory) è un film girato nel 1967 ma per motivi di censura uscito solamente nel 1981 diretto da Jerzy Skolimowski. (it)
- Ręce do góry – polski film polityczny i autobiograficzny z 1967 roku w reżyserii Jerzego Skolimowskiego, zrealizowany na podstawie scenariusza, którego współtwórcą był Andrzej Kostenko. Tematem filmu jest spotkanie po latach absolwentów Akademii Medycznej, którzy nocą w wagonie towarowym wspominają mroczne czasy stalinizmu. Film przez czternaście lat nie był dopuszczany do rozpowszechniania ze względu na scenę nalepienia podwójnej pary oczu wizerunkowi Józefa Stalina na pierwszomajowym pochodzie. Prapremiera Rąk do góry odbyła się dopiero w 1981 roku (w wersji z dokręconym prologiem), a właściwa premiera – cztery lata później. (pl)
- Arriba las manos (en el título original polaco: Ręce do góry) es una película polaca, dirigida en 1967 por Jerzy Skolimowski. Es la cuarta película semi autobiográfica en la que el propio Skolimowski se representa a sí mismo, en el papel de Andrzej Leszczyc. (es)
- Ręce do góry (known in its subtitled English version as Hands Up!) is a Polish drama film directed by Jerzy Skolimowski. It is the fourth of a series of semi-autobiographical films in which Skolimowski himself plays his alter ego Andrzej Leszczyc. At the time it was banned in Poland, under the Communist regime, for 18 years because it depicted the Stalinist past. The final credits show the actors as they are in 1981, with the exception of Bogumił Kobiela, who died in 1969. The film was screened out of competition at the 1981 Cannes Film Festival. (en)
|