| rdfs:comment
| - Un quilombo és una paraula derivada del portuguès i aquest de la llengua africana Kimbundu kilombo, que es refereix a un assentament fundat per gent d'origen afrobrasiler negres cimarrons o . Palenque és el mateix concepte. En alguns casos també intervenien en la fundació d'un quilombo portuguesos marginalitzats, indígenes brasilers, jueus, àrabs i altres no considerats blancs oprimits durant la colonització. (ca)
- Als Quilombo bezeichnete man zur Zeit der portugiesischen Herrschaft eine Niederlassung geflohener schwarzer Sklaven in Brasilien. Das Wort Quilombo stammt aus den Bantu-Sprachen Kikongo und Kimbundu und bedeutet Wohnsiedlung. Sofern es sich um wehrhafte Gemeinschaften handelte, wurde damals auch die Bezeichnung „Mocambo“ verwendet, was auf Kikongo „Zuflucht“ oder „Versteck“ bedeutet. (de)
- Kilombo (portugala skribmaniero: Quilombo) signifis dum la epoko de portugala regado loĝlokon de fuĝintaj sklavoj en Brazilo. La vorto kilombo devenas el la bantuaj lingvoj Bantu-Sprachen ki-kongo kaj kimbundo kaj signifas loĝloko. Kondiĉe, ke temas pri defendpovaj komunumoj, oni uzis tiam ankaŭ la vorton „mokambo“, kio en ki-kongo signifas „rifuĝejo“ aŭ „fuĝejo“. (eo)
- Un quilombo o también cumbe, rochela o palenque es un término usado en Iberoamérica para denominar a los lugares o concentraciones políticamente organizadas de esclavos cimarrones que se emancipaban de la esclavitud en lugares con fuente de agua y cuevas, con alcaldes que ejercían su autoridad en el interior de los mismos. En el caso de Brasil los quilombos contemporáneos se cuentan por miles y sus habitantes, los quilombolas, son reconocidos constitucionalmente desde los años 80. Desde entonces existe un proceso de restitución de las tierras despojadas e históricamente ocupadas por quilombos. (es)
- Un quilombo (du kimbundu, une des langues bantoues parlées en Angola), également appelé palenque, désigne au Brésil une communauté organisée d'esclaves marrons ou de réfugiés. (fr)
- Un quilombo è una comunità fondata da schiavi africani fuggiti dalle piantagioni in cui erano prigionieri nel Brasile all'epoca della schiavitù. I quilombo costituirono un'importante forma di resistenza alla schiavitù. Il quilombo più famoso della storia del Brasile fu quello di Palmares. (it)
- A quilombo (Portuguese pronunciation: [kiˈlõbu]; from the Kimbundu word kilombo, lit. 'war camp') is a Brazilian hinterland settlement founded by people of African origin, and others sometimes called Carabali. Most of the inhabitants of quilombos, called quilombolas, were maroons, a term for escaped slaves. In the Spanish-speaking countries of Latin America, such villages or camps were called palenques. Its inhabitants are palenqueros. They spoke various Spanish-African-based creole languages such as Palenquero. (en)
- Een quilombo (van het woord Kilombo) of mocambo (Spaans: palenque) is een vooral in Brazilië gebruikte benaming voor een gemeenschap van gevluchte slaven in de koloniale tijd en tijdens het keizerrijk. Sommige quilombo's waren niet zo heel ver van de bewoonde kuststreken gevestigd, zodat de ex-slaven gemakkelijk konden gaan plunderen en andere slaven gaan bevrijden — of die slaven stelen en zelf tewerkstellen. De verder van de kust gelegen quilombo's werden vaak enige tijd gedoogd en sommigen van deze nederzettingen bestaan nog steeds. (nl)
- Quilombo – osada zakładana przez zbiegłych niewolników pochodzenia afrykańskiego (maronów) na terenie Brazylii, w czasach kolonialnych. Ulokowane były w trudno dostępnych miejscach, w głębi lądu, zwykle zamieszkane przez niewielką społeczność, liczącą kilkadziesiąt osób. Utrzymywały się głównie z rolnictwa i rozbójnictwa. Największa z nich, Quilombo dos Palmares, rozrosła się do 20 000 mieszkańców w 1690 roku. Nazwa quilombo wywodzi się z języka kimbundu, używanego w Angoli, w którym słowo kilombo oznacza obóz wojskowy bądź schronisko dla podróżnych. (pl)
- Quilombo é o nome dado aos espaços e as comunidades criadas por populações que se formaram a partir de situações de resistência territorial, social e cultural no Brasil, com funcionamento baseado na cultura e tradição (normalmente em comum) das pessoas que neles habitavam; surgiram no período colonial formadas por pessoas negras escravizadas, que fugiam em busca de liberdade e resgatarem a cosmovisão africana e os laços de família, se organizando em comunidades autônomas (século XVI - XIX), como a mais conhecido deles o Quilombo dos Palmares. Ocorrendo um aumento com o enfraquecimento do sistema aristocrático no país e, pela crescente do movimento abolicionista na década de 1761. (pt)
- Кило́мбу (порт. quilombo), также мока́мбу (порт. mocambo) — укреплённое поселение беглых чернокожих рабов времён колониальной Бразилии и Бразильской империи. Первые киломбу появились в лесах Пернамбуку в конце XVI века. Достоверно известно о существовании как минимум десяти больших киломбу со своей внутренней религиозной традицией, социально-экономической организацией и выстроенными коммерческими отношениями с соседними поселениями. Киломбу пользовались натуральным хозяйством и имели свою систему самоуправления. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)