| rdfs:comment
| - مذبحة قبية حدثت في ليلة ما بين 14 أكتوبر و15 أكتوبر من عام 1953 عندما قام جنود إسرائيليون تحت قيادة أرئيل شارون بمهاجمة قرية قبية الواقعة في الضفة الغربية (التي كانت حينها تحت السيادة الأردنية). قتل فيها 69 فلسطينيا، العديد منهم أثناء اختبائهم في بيوتهم التي تم تفجيرها. تم هدم 45 منزلا ومدرسةً واحدة ومسجدا. شجب العملية مجلس الأمن الدولي، ووزارة الخارجية الأمريكية وتم تعليق المعونات الأمريكية لإسرائيل بشكل مؤقت. أطلق الجيش الإسرائيلي عليها اسم «عملية شوشانة» (بالعبرية מבצע שושנה، تلفظ ميفتساع شوشانا) ونفذتها وحدتان: وحدة مظليين ووحدة 101 للقوات الخاصة. (ar)
- Kibíjský masakr se odehrál v říjnu 1953, kdy izraelské síly pod velením Ariela Šarona napadly vesnici Kibíja na Západním břehu. Při útoku bylo zabito nejméně 69 palestinských Arabů, dvě třetiny z nich byly ženy a děti. Zbořeno bylo 45 domů, škola a mešita. Útok následoval po přeshraničních nájezdech vedených z Jordánskem obsazeného Západního břehu, při kterých byli zabíjeni izraelští civilisté. Útok na Kíbiji byl především odvetou za útok na vesnici Jehud (12. října 1953), při kterém byla ve svém domě zavražděna mladá žena a její dvě děti. (cs)
- Das Massaker von Qibya (auch Kibya, Qibieh oder Qibye geschrieben) (auch Qibya-Überfall oder Qibya-Operation) fand am 14./15. Oktober 1953 im Dorf Qibya statt, das im 1949 von Jordanien völkerrechtswidrig annektierten Westjordanland lag. In Qibya, wo sich ein Außenposten der Arabischen Legion befand, zerstörten Eliteeinheiten der israelischen Armee 45 Häuser, eine Schule und eine Moschee. Dabei kamen 69 Araber, darunter 42 Dorfbewohner, ums Leben. Die Operation, in der Art einer Vergeltungsaktion, wurde international heftig kritisiert und vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in Resolution 101 vom 24. November 1953 ausdrücklich verurteilt. (de)
- La strage di Qibya avvenne nel mese di ottobre 1953, quando truppe israeliane sotto il comando di Ariel Sharon, in risposta all'attentato di Yehud (in cui una squadra di fedayyin palestinesi provenienti da Qibya uccise tre civili ebrei di cui due bambini) attaccarono il villaggio di in Cisgiordania. Sessantanove furono gli arabi palestinesi uccisi, due terzi dei quali donne e bambini. Quarantacinque case, una scuola e una moschea vennero distrutte. (it)
- 키비아 학살은 1953년 10월 아리엘 샤론이 지휘하는 이스라엘군이 요르단 강 서안 지구를 공격한 사건이다. 팔레스타인 사람 69명이 사망했으며, 이 중에 2/3는 여성과 어린이었다. 이 공격으로 가옥 45채를 비롯해 학교와 모스크도 파괴되었다. 이 학살은 미국 국무부와 국제 연합 안전 보장 이사회를 비롯해 세계 각지의 유대인 공동체로부터 비난을 받았다. (ko)
- Qibya, by på Västbanken. Byn är framförallt känd för massakern som ägde rum där 1953. (sv)
- La masacre de Qibya (Kibiah o Kibié), también conocida como la Operación Shoshana, se refiere a una acción de represalias llevadas a cabo por la Unidad 101 del ejército israelí contra el poblado cisjordano de Qibya en la noche del 14 al 15 de octubre de 1953, que tuvo como resultado la muerte de 69 civiles palestinos, dos tercios de ellos mujeres y niños. (es)
- Pembantaian Qibya ialah salah satu serangan Israel yang dirancang untuk “mendorong” orang-orang Palestina melarikan diri yang terjadi di , suatu desa dengan penduduk 2000 orang di perbatasan Yordania. Penyelidikan lebih lanjut di tempat kejadian yang dilakukan oleh beberapa pengamat dengan jelas mengungkap bagaimana pembantaian terjadi. Dr. Yousif Haikal, duta besar Yordania untuk PBB pada saat itu, menerangkan pembantaian ini dalam laporannya kepada Dewan Keamanan PBB: (in)
- The Qibya massacre occurred during "Operation Shoshana", a reprisal operation that occurred in October 1953 when Israeli troops under Ariel Sharon attacked the village of Qibya in the West Bank. At least sixty-nine Palestinian villagers were killed, two-thirds of them women and children. Forty-five houses, a school, and a mosque were destroyed. The attack followed cross-border raids from the Jordanian-occupied West Bank and Israeli reprisals, particularly the attack on Qibya, were a response to the Yehud attack in which an Israeli woman and her two children were killed in their home. (en)
- Le massacre de Qibya (ou Kibiah ou Kibié), également connu sous le nom d’Opération Shoshana (nom donné en mémoire d’une des victimes juives de l’attentat ayant justifié l’opération), est une action de représailles menée par l’Unité 101 de l’armée israélienne contre le village cisjordanien de Qibya dans la nuit du 14 au 15 octobre 1953 et qui fit 70 victimes parmi les habitants du village, dont au moins 60 victimes civiles. (fr)
- Резня в Кибии (Инцидент в Кибии или Ответная операция в Кибии, формулировка ООН в русском переводе: «Retaliatory operation — операция возмездия в Кибии») — операция, проведенная 14 октября 1953 года отрядом израильской армии под командованием Ариэля Шарона. Деревня Кибия находилась вблизи «Зелёной линии» на территории, оккупированной в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов и в одностороннем порядке аннексированной Трансиорданией. В резолюции СБ ООН при этом было отмечено наличие веских доказательств фактов «частых актов насилия» против граждан Израиля, совершенных с территории Иордании. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)