| rdfs:comment
| - مقاطعة كابكال شيبي (: 察布查尔锡伯自治县 ) هي مقاطعة ذاتية الحكم، في جمهورية الصين الشعبية، تتبع إيلي، بلغ عدد سكانها 168,081 نسمة، تبلغ مساحتها 4,488.92 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 835300. (ar)
- Qapqal Xibe Konderri autonomoa (txinera sinplifikatuz 察布查尔锡伯自治县; pinyinez Chábùchá'ěr Xíbó Zìzhìxiàn; Cabcal Sibe Zijysiyan, Chapchal bezala ere transliteratua) Txina iparraldeko Xinjiang Eskualde Autonomoko Ili Kazakhstandar Prefektura autonomoan dagoen Xibe etniak populatutako konderri autonomo bakarra da, baita Txina osokoa ere. 4.430 kilometro karratuko hedadura eta 2000ko erroldaren arabera 160.000 biztanle ditu. Qapqal hitzak "aletegia" esan nahi du xiberaz. (eu)
- Le xian autonome xibe de Qapqal (察布查尔锡伯自治县 ; pinyin : Chábùchá'ěr xībó Zìzhìxiàn ; ouïghour : چاپچال شىبە ئاپتونوم يېزىسى / Çapçal Şibe Aptonom Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome kazakhe d'Ili. (fr)
- Qapqal Xibe Autonomous County (Chinese: 察布查尔锡伯自治县; pinyin: Chábùchá'ěr Xībó Zìzhìxiàn; Xibe: ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡞᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᡢᡤᠠᠰᡞᠶᠠᠨ, Cabcal Sibe beye dasangga siyan, also transliterated as Chapchal, Uighur: چاپچال شىبە ئاپتونوم يېزىسى; Kazakh: شاپشال سىبە اۆتونوميالى اۋدانى) in Ili Kazakh Autonomous Prefecture in Northern Xinjiang, is the only Xibe autonomous county of the People's Republic of China, bordering Kazakhstan's Almaty Region to the west. It has an area of 4,430 square kilometers and a population 160,000 (2000). Qapqal means "the granary" in the Xibe language. (en)
- La contea autonoma xibe di Qapqal (察布查尔锡伯自治县S, Chábùchá'ěr Xíbó ZìzhìxiànP) è una contea della Cina, situata nella regione autonoma di Xinjiang e amministrata dalla prefettura autonoma kazaka di Ili. Si tratta dell'unica contea autonoma Xibe di tutta la Repubblica Popolare Cinese. (it)
- County otonom Qapqal (Hanzi: 察布查尔锡伯自治县; Pinyin: Chábùchá'ěr Xībó Zìzhìxiàn; : ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡞᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᡢᡤᠠᠰᡞᠶᠠᠨ, Cabcal Sibe beye dasangga siyan, dialihbahasakan menjadi Chapchal, Uighur: چاپچال شىبە ئاپتونوم يېزىسى; bahasa Kazak: شاپشال سىبە اۆتونوميالى اۋدانى) berada di Prefektur otonom Yili, Xinjiang utara, adalah satu-satunya daerah otonom etnis Sibe di Republik Rakyat Tiongkok, berbatasan dengan Provinsi Almaty, Kazakhstan di sebelah barat. Qapqal berarti "lumbung padi" dalam . (in)
- チャプチャル・シベ自治県（チャプチャル・シベ-じちけん、シベ語ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡳᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠᠰᡳᠶᠠᠨ 、転写：cabcal sibe beye dasangga siyan）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区イリ・カザフ自治州に位置する中国で唯一のシベ族の自治県。「チャプチャル」とはシベ語で穀倉地帯を表す。 (ja)
- 찹찰 시버 자치현(시버어: ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡞᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᡢᡤᠠᠰᡞᠶᠠᠨ(만주 문자) / cabcal sibe beye dasangga hiyan(로마자), 카자흐어: شاپشال سىبە اۆتونوميالى اۋدانى, 위구르어: چاپچال شىبە ئاپتونوم يېزىسى 차프찰 시버 자치현, 중국어 간체자: 察布查尔锡伯自治县, 병음: Chábùchá'ěr Xíbó Zìzhìxiàn)은 이리 카자흐 자치주에 있는 시버족의 자치현이다. 면적은 4,489km2이고 인구는 18만 명 (2007년)이다. ‘찹찰(Cabcal)’은 시버어로 ‘곡창 지대’라는 뜻이다. 중국에서 유일한 시버족 자치 지역이다. (ko)
- Autonome Xibe Arrondissement Qapqal is een autonoom arrondissement in China. Het is gelegen binnen de Autonome Kazachse Prefectuur Ili, Sinkiang. Het is de enige Xibe autonome arrondissement in de Volksrepubliek China. Qapgal heeft een grootte van 4430 vierkante kilometer en een populatie van 160.000 mensen (2000). Qapqal betekent "de graanschuur" in het . (nl)
- Qapqal (chiń. 察布查尔锡伯自治县; pinyin Chábùchá’ěr Xíbó Zìzhìxiàn; kaz. چاپچال شىبە ئاپتونوم يېزىسى, ujg. شاپشال سىبە اۆتونوميالى اۋدانى, Chapchal Shibe Aptonom Nahiyisi; : ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡞᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᡢᡤᠠᠰᡞᠶᠠᠨ, Chabchal Sibe Beye Dasangga Siyan) – sibiński powiat autonomiczny w zachodnich Chinach, w regionie autonomicznym Sinciang, w prefekturze autonomicznej Ili. W 2000 roku liczył 161 834 mieszkańców. (pl)
- Чапчал-Сибоский автономный уезд (кит. упр. 察布查尔锡伯自治县, пиньинь Chábùchá'ěr Xībó zìzhìxiàn, уйг. چاپچال شىبە ئاپتونوم ناھىيىسى, شاپشال سىبە اۆتونوميالى اۋدانى, сибо ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡞᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᡢᡤᠠᠰᡞᠶᠠᠨ) — автономный уезд в округе Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района, Китай. В уезде выходит газета на сибинском диалекте маньчжурского языка «Чапчал серкин». (ru)
- Qapqal Sibe ou Qapqal é um dos oito municípios chineses no Vale do Rio Ili, na região autónoma de Sinquião, na China. É uma cidade na qual predomina a etnia . (pt)
- Qapqal, även känt som Cabcal, är ett autonomt område för Sibe-folket beläget i nordvästra Xinjiang, Folkrepubliken Kina. Området är beläget i den kazakhiska autonoma prefekturen i Ili och huvudort är staden Qapqal. Orten är den enda ort där en större koncentration av talare av Sibe-språket idag finns, en dialekt av det numera nästan helt utdöda manchuiska språket. Jingyuan-templet (Jingyuan si), som är beläget i staden, står sedan 2006 på listan över skyddade minnesmärken i Folkrepubliken Kina. (sv)
- 察布查尔锡伯自治县，简称察布查尔县，是中华人民共和国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州下辖的一个自治县，是全国唯一的锡伯族自治县。全县总面积4057平方公里，人口19.4萬人。 (zh)
- Der Xibenische Autonome Kreis Qapqal (chinesisch 察布查尔锡伯自治县, Pinyin Chábùchá’ěr Xībó zìzhìxiàn; uigurisch چاپچال شىبە ئاپتونوم ناھىيىسى Qapqal Xibə Aptonom Naⱨiyisi, kasachisch شاپشال سىبە اۆتونوميالى اۋدانى Şapşal Sibe Avtonomyalı Awdanı, xibenisch ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡞᠪᡝᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᡢᡤᠠᠰᡞᠶᠠᠨ, Cabcal Sibe beye dasangga siyan) ist ein autonomer Kreis der Xibe im Kasachischen Autonomen Bezirk Ili im Nordwesten des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang in der Volksrepublik China. Sein Hauptort ist die Großgemeinde (察布查尔镇 / ᠴᠠᠪᠴᠠᠯ). Die Fläche beträgt 4.489 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 179.744 (Stand: Zensus 2010). 1999 zählte Qapqal 157.802 Einwohner. (de)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)