| rdfs:comment
| - Le temple de Putuo Zongcheng (chinois : 普陀宗乘之庙 ; pinyin : Pǔtuó Zōngchéng zhīmiào ; tibétain : གྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།, pinyin tibétain : Chunzin Dainbaiza Pailhakang) de Chengde, dans la province du Hebei, en Chine est un temple de l'école gelug du bouddhisme tibétain, construit entre 1767 et 1771, sous la dynastie Qing, construit entre 1767 et 1771, sous le règne de l'empereur Qianlong (1735-1796). Il est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, qui s'étend au sud. Avec l'également célèbre temple de Puning, c'est l'un des huit temples extérieurs de Chengde. (fr)
- De Putuo Zongcheng tempel is een Tibetaans-boeddhistisch tempelcomplex in Chengde, Hebei, China. Het werd gebouwd tussen 1767 en 1771 tijdens het bewind van keizer Qianlong (1735-1796) van de Qing-dynastie. Het ligt vlak bij het Zomerpaleis van de keizer en is een van de acht buitentempels van Chengde. De tempel is vormgegeven naar het voorbeeld van het Potala in Lhasa, dat een eeuw ouder is. Aan dit gebouw heeft het ook zijn bijnaam 'het kleine Potala' te danken. De tempel is sinds 1994 onderdeel van de Bergresidentie en afgelegen tempels van Chengde op de UNESCO Werelderfgoedlijst. (nl)
- Путо или Путоцзунчэн (кит. упр. 普陀宗乘之庙, пиньинь Pǔtuó Zōngchéng) — обширный храмовый комплекс тибетской буддийской традиции в летней резиденции императоров династии Цин на территории современного городского округа Чэндэ, провинция Хэбэй, Китай. Замышлялся как подобие знаменитого тибетского дворца Потала в Лхасе. Его название переводится как «Малый дворец Потала». Площадь 220 000 кв. м. Воздвигнут по приказу Цяньлуна в 1767—1771 годах. В день рождения императора здесь собирались с поздравлениями представители различных народов Поднебесной империи. В архитектуре комплекса гармонично сочетаются тибетские и китайские начала. В 1994 году наряду с другими буддийскими памятниками Чэндэ внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Путо або Путоцзунчен (кит. 普陀 宗 乘 之 庙, трансліт. Pǔtuó Zōngchéng) — великий храмовий комплекс тибетської буддійської традиції в літній резиденції імператорів династії Цін на території сучасного міського округу Ченде (провінція Хебей, Китай). Задумували як подобу знаменитого тибетського палацу Потала. Його назва перекладається як «Малий палац Потала». Площа 220 000 кв. м. Споруджений за наказом Хунлі в 1767—1771 рр. У день народження імператора тут збиралися з привітаннями представники різних народів Піднебесної імперії. В архітектурі комплексу гармонійно поєднуються тибетські та китайські основи. 1994 року разом з іншими буддійськими пам'ятниками Ченде, внесений до Списку світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 普陀宗乘之庙（滿文：ᠪᡠᡩᠠᠯᠠ ᡳ ᡨᠣᠪᡧᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᠮᡠᡴ᠋ᡨᡝᡥᡝᠨ；漢文：普陀宗乘之廟；蒙古文：ᠪᠤᠳᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᡋᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠰᠦᠮᠡ᠃；藏文：གྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།，藏语拼音：Chunzin Dainbaiza Pailhakang），俗称小布达拉宫，位于河北省承德市双桥区，是一座藏传佛教格鲁派寺院，为“外八庙”之一。 (zh)
- Der Putuo-Zongcheng-Tempel oder Tempel der Potaraka-Doktrin (普陀宗乘之庙, Pǔtuózōngshèng zhī miào, englisch Putuo Zongsheng Temple / Temple of the der Potaraka Doctrine), auch "Kleiner Potala-Tempel" genannt, ist einer der Acht Äußeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Der buddhistische Tempel befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes an der Nordseite des „Löwentales“ auf einem Hügel. Der Putuo-Zongcheng-Tempel (Putuo Zongcheng zhi miao) steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-117). (de)
- El templo Putuo Zongcheng situado en la localidad de Chengde, en la provincia china de Hebei, es un templo budista de la dinastía Qing, construido entre 1767 y 1771 durante el reinado del emperador Qianlong. (es)
- The Putuo Zongcheng Temple (Chinese: 普陀宗乘之庙; pinyin: Pǔtuó Zōngchéng zhī miào, Tibetan: གྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།, Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang) of Chengde, Hebei province, China is a Qing dynasty era Buddhist temple complex built between 1767 and 1771, during the reign of the Qianlong Emperor (1735–1796). It is located near the Chengde Mountain Resort, which is south of the Putuo Zongcheng. Along with the equally famed Puning Temple, it is one of the Eight Outer Temples of Chengde. The temple was modeled after the Potala Palace of Tibet, the residence of the Dalai Lama built a century earlier. Since it was modeled after the Potala palace, the temple represents a fusion of Chinese and Tibetan architectural styles. The temple complex covers a surface area of some 220,000 squ (en)
- Kuil Putuo Zongcheng (Tionghoa: 普陀宗乘之庙; Pinyin: Pǔtuó Zōngchéng zhī miào, Tibet: གྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།; Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakangགྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།Tibet: གྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།; Wylie: Chunzin Dainbaiza Pailhakang) di kota Chengde, Provinsi Hebei, Cina adalah sebuah kompleks kuil Buddha era dinasti Qing yang dibangun diantara tahun 1767 dan 1771. tepatnya pada masa pemerintahan Kaisar Qianlong (1735–1796). Kuil ini terletak di dekat Chengde Mountain Resort, yang berada di selatan Putuo Zongcheng. Sama seperti Kuil Puning yang terkenal, yang juga merupakan salah satu dari Delapan Kuil Luar dari Chengde. Kuil Putuo Zongcheng meniru Istana Potala Tibet, kediaman Dalai Lama yang dibangun seabad sebelumnya. Karena meniru arsitek istana Potala, (in)
- O Templo Putuo Zongcheng (chinês: 普陀宗乘之庙, pinyin: Pǔtuó Zōngchéng zhī miào) situado em Chengde, na província de Hebei, China, é um monastério budista edificado entre 1767 e 1771 durante a Dinastia Qing, no reinado do Imperador Qianlong (1735-1796). Localizado perto da Residência de Montanha e Templos Vizinhos em Chengde, a sul de Putuo Zongcheng, o templo é um dos oito templos externos da cidade. Este complexo foi construído segundo o modelo do Palácio de Potala, antigo santuário de Dalai Lama no Tibete, o que representa a fusão dos estilos arquitectónicos chineses e tibetanos. Todo o complexo cobre uma área de 220 000 metros quadrados (2.400.000 sq ft) o que o torna num dos maiores templos da China. Muitos dos salões e pavilhões foram adornados com telhados de cobre e ouro, somando-se ao (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)