rdfs:comment
| - المحافظات في سريلانكا((بالسنهالية: පළාත) ؛ (بالتاميلية: மாகாணம்))، هي التقسيم الإداري من المستوى الأول. أسسها لأول مرة حكام سيلان البريطانيين في عام 1833. على مدار القرن التالي، نقلت معظم الوظائف الإدارية إلى المقاطعات، المستوى الإداري الثاني. بحلول منتصف القرن العشرين، أصبحت المحافظات مجرد شكلية. تغير هذا الوضع في عام 1987 بعد عدة عقود من تزايد الطلب على اللامركزية حيث أنشأ التعديل الثالث عشر لدستور سريلانكا لعام 1978 مجالس المحافظات. حاليا هناك تسع محافظات. (ar)
- Die Provinzen (Singhalesisch: පළාත paḷāta [paˈlaːt̪ə], Tamil: மாகாணம் mākāṇam [ˈmaːɡaːɳʌm], Englisch: province) sind eine administrative Einheit Sri Lankas. Derzeit ist der Inselstaat in neun Provinzen unterteilt. Die Provinzen wurden im Jahr 1833 während der britischen Kolonialzeit im damaligen Ceylon eingeführt. Seit 1987 besitzen die Provinzen eine begrenzte Selbstverwaltung. Die Provinzen sind weiter in Distrikte unterteilt. (de)
- Les Provinces du Sri Lanka (en singhalais : පළාත ; en tamoul : மாகாணம்) sont la première division administrative géographique du pays. Elles ont été établies par les britanniques en 1833, puis, dans le siècle qui a suivi, une seconde division administrative s'est instaurée, représentées par les vingt-cinq districts actuelles.En 1987, après une forte demande de décentralisation, le 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka stipule la mise en place de gouvernement provinciaux (fr)
- In Sri Lanka, provinces (Sinhala: පළාත, romanized: Paḷāta; Tamil: மாகாணம், romanized: Mākāṇam) are the first level administrative division. They were first established by the British rulers of Ceylon in 1833. Over the next century most of the administrative functions were transferred to the districts, the second level administrative division. By the middle of the 20th century the provinces had become merely ceremonial. This changed in 1987 when, following several decades of increasing demand for a decentralization, the 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils. Currently there are nine provinces. (en)
- Di Sri Lanka, provinsi (bahasa Sinhala: පළාත, translit. Paḷāta; bahasa Tamil: மாகாணம்) merupakan tingkat pertama dalam divisi administratif. Pembagian administratif ini pertama kali didirikan oleh seorang pengusaha asal Britania Raya yakni Ceylon Britania pada tahun 1833. Selama abad berikutnya sebagian besar fungsi administratif dipindahkan ke distrik, sebagai divisi administrasi tingkat kedua setelah provinsi. Hingga saat ini, Sri Lanka memiliki 9 provinsi. (in)
- Le province dello Sri Lanka (in singalese පළාත, in tamil மாகாணம்) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del paese e ammontano a 9; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in distretti. Istituite dai britannici nel 1833, con gli anni persero importanza a favore dei distretti, la suddivisione di secondo livello, ma nel 1987 vennero istituiti i consigli provinciali, che diedero una nuova importanza a questo organo. (it)
- 스리랑카는 9개의 주로 구성되어 있다. 스리랑카의 각 주는 선거를 통해 선출된 주 의회가 관할한다. 9개의 주는 다시 25개의 구로 나뉜다. (ko)
- スリランカの州(スリランカのしゅう、シンハラ語: පළාත, タミル語: மாகாணம், 英語: Provinces)は、スリランカの行政区画である。 (ja)
- O Sri Lanka está dividido em 9 províncias. As províncias, com as respectivas capitais entre parenteses, são:
* Central (Kandy)
* Oriental (Trincomalee)
* Centro-Norte (Anuradhapura)
* Norte (Jaffna)
* Noroeste (Kurunegala)
* Sabaragamuwa (Ratnapura)
* Sul (Galle)
* Uva
* Ocidental (Colombo) (pt)
- 斯里蘭卡劃分為9個省(පලාත)和25个行政区(දිස්ත්රික්ක): (zh)
- Провінція Шрі-Ланки (синг. පළාත, трансліт. Paḷāta; там. மாகாணம், трансліт. Mākāṇam) — адміністративна одиниця першого рівня. Вони були вперше створені британськими правителями Цейлону в 1833 році. Протягом наступного сторіччя більшість адміністративних функцій було перенесено на округи — адміністративний поділ другого рівня. До середини ХХ століття провінції стали просто церемоніальними. Це змінилося в 1987 році, коли, після кількох десятиріч зростаючого попиту на децентралізацію, в 13-й поправці до Конституції Шрі-Ланки 1978 року було створено . В даний час існує дев'ять провінцій. (uk)
|