| rdfs:comment
| - ترينكومالي (بالتاميلية: திருகோணமலை) هي مدينة وميناء يقع في شمال شرق سريلانكا. تبعد المدينة بحوالي 110 ميل شمال شرق كاندي. يأتي الاسم ترينكومالي من اللغة التاميلية، وهو بمعنى «التل الشرقي المقدس». في المدينة تكمن أكبر قلعة هولندية في سريلانكا، كما يقع فيها أقدم معابد الهندوسية في سريلانكا وهو «ثيروكونيسفارام كوفيل». يوجد في المدينة أيضاً القاعدة البحرية والجوية لسريلانكا. نمور تحرير تاميل إيلام يعتبرون المدينة عاصمة لوطنهم تاميل إيلام. (ar)
- Trinkomali, laŭ sinhala lingvo ත්රිකුණාමළය, laŭ tamila lingvo திருகோணமலை, angle Trincomalee estas urbego, universitata urbo kaj signifa havenurbo en Orienta Provinco (Srilanko), en la samnoma distrikto. La haveno estas unu el la plej profundaj havenoj en la mondo, spite tion la haveno nun estas malgrava. (eo)
- Trincomalee (Tamil: திருகோணமலை Tirukōṇamalai [ˈt̪iɾɯˌkoːɳəmalɛi̯], Singhalesisch: ත්රිකුණාමලය Trikuṇāmalaya, oft kurz Trinco) ist eine Stadt in Sri Lanka. Sie ist die Hauptstadt der Ostprovinz und liegt an der Ostküste der Insel. Sie hat einen der größten natürlichen Tiefwasserhäfen der Welt. (de)
- Trincomalee (en tamil: திருகோணமலை ) es una ciudad de Sri Lanka capital de la provincia Oriental y del distrito homónimo. (es)
- Trincomalee adalah kota pelabuhan di bagian timur Sri Lanka. Kota ini tersohor akan pelabuhan alaminya, yang menjadi salah satu basis penting armada Sekutu semasa Perang Dunia II. Pada 8 Juli 2007 terjadi pertempuran berdarah antara pasukan angkatan laut Sri Lanka dengan pemberontak Macan Tamil di bagian pantai timur kota ini. Trincomalee juga menjadi salah satu kota yang diterjang tsunami tahun 2004.
* l
* b
* s (in)
- Trinquemalay, Trinquemale, Trincomali ou Trincomalee (en tamoul திருகோணமலை, Thirukonamalai), est une ville portuaire située sur la côte nord-est du Sri Lanka à 110 km de Kandy. Il s'agit de la capitale de la Province de l'Est. La ville est bâtie sur une presqu'île à l'entrée de la plus importante baie de la côte orientale de l'île. La capitale de l'Îlam tamoul est Trincomalee. Le recensement de la ville en 2012 indique que la ville possède une population de 99 135 habitants, dont une grande majorité est tamoule. (fr)
- トリンコマリー（タミル語: திருகோணமலை、シンハラ語: තිරිකුණාමළය、英語: Trincomalee）は、スリランカ北東部の港湾都市。東部州の州都でかつトリンコマリー県の県都であり、スリランカにおけるタミル語文化の中心地の1つである。タミル語では「ティルコーナマライ」と発音し、「聖なる神の山」という意味を持つ。 (ja)
- 트링코말리(영어: Trincomalee, 싱할라어: තිරිකුණාමළය, 타밀어: திருகோணமலை)는 스리랑카 북동부에 위치한 항구 도시로, 동부 주와 타밀일람의 주도이며 트링코말리 구의 행정 중심지이다. 캔디에서 북동쪽으로 약 110 마일 정도 떨어진 곳에 위치하며 스리랑카의 타밀 문화의 중심지이다. 네덜란드의 통치 시대부터 스리랑카의 대표적인 항구 도시로 성장했으며 스리랑카 해군 기지와 공군 기지가 있다. (ko)
- Trincomalee (Singalees: Trikuṇāmalaya; Tamil: Tirukŏṇamalai) is een stad in de Sri Lankaanse Oostelijke Provincie en de hoofdstad van het gelijknamige district Trincomalee. De stad is gelegen aan de noordkant van een baai in de Indische oceaan en heeft 112.000 inwoners. (nl)
- Triquinimale (em inglês: Trincomalee; (em tâmil: திருகோணமலை; romaniz.: Tirukōṇamalai; em cingalês: තිරිකුණාමළය; romaniz.: Trikuṇāmalaya) é uma grande cidade portuária situada na Província Oriental do Seri Lanca, na costa oriental da ilha de Ceilão, a cerca de 220 km a sul de Jafanapatão. (pt)
- Trikunamalaja (Trinkomali) (tamilski: திருகோணமலை, syngaleski: ත්රිකුණාමළය) – miasto portowe w północno-wschodniej Sri Lance nad Oceanem Indyjskim. Administracyjnie znajduje się w dystrykcie Trikunamalaja w prowincji Wschodniej. Liczyło 99 tys. mieszkańców (2012). Miasto położone jest na półwyspie o skomplikowanej linii brzegowej. Jego nazwa wywodzi się z tamilskiego Thiru-kona-malai, co oznacza Święte Wschodnie Wzgórze. Miasto jest znane z plaż, oraz Thirukonesvaram Kovil, najstarszej na Sri Lance świątyni hinduistycznej. Chociaż w Trikunamalai znajdują się bazy armii Sri Lanki (lotnicza i morska), Tamilskie Tygrysy uważali miasto za stolicę państwa Ilam, o którego niepodległość walczyli do 2009. (pl)
- Тринкома́ли́ (другое название — Тирикунамалая («Властелин Священной Горы»); синг. තිරිකුණාමළය Tirikūṇamaḷaya, там. திருகோணமலை Tirukōṇamalai) — город-порт на северо-восточном берегу Шри-Ланки, в 110 милях (250 км) от Канди. Также около города расположена военно-морская и военно-воздушная база Шри-Ланки. (ru)
- Трикомалі (синг. තිරිකුණාමළය Tirikūṇamaḷaya, там. திருகோணமலை Tirukōṇamalai) — місто-порт на північно-східному березі Шрі-Ланки, в 110 милях (250 км) від Канді. Біля міста розташована військово-морська і військово-повітряна база Шрі-Ланки. Місто побудоване на півострові, що розділяє внутрішню та зовнішню гавані. Затока гавані Тринкомалі відома своєю досконалістю, адже підходить для всіх типів суден і вважається найбезпечнішою в усьому Індійському океані. Тринкомалі є одним з основних центрів тамільської культури на острові. (uk)
- 亭可马里（泰米尔语：திருகோணமலை；僧伽罗语：Tricounamale；英语：Trincomalee），斯里兰卡东北部港口城市，省会，距中部康提110公里。该城拥有斯里兰卡最古老的印度教庙宇，泰米尔伊拉姆猛虎组织主张该城为独立的泰米尔国首都。 在荷兰统治时期，该城曾是斯里兰卡最主要的港口，托勒密和马可·波罗均对其有过记载。二战期间，该城一度成为蒙巴顿勋爵的总部所在。 (zh)
- Trincomalee (Tamil: திருகோணமலை tirukōṇamalai, singalès: තිරිකුණාමළය tirikūṇamaḷaya, apareix en mapes antics també com Trinkomali i Trincomale) és una ciutat a la costa nord-oriental de Sri Lanka de 126.902 habitants (estimació de 2011). La ciutat està construïda en una península, que divideix l'interior del port del exterior. És un dels centres més importants de la cultura de la llengua tàmil del país. En el passat la ciutat va ser anomenada Gokanna, i era un port que ha jugat un paper clau en la història del comerç marítim de Sri Lanka. (ca)
- Trincomalee (English: /ˌtrɪŋkoʊməˈliː/; Tamil: திருகோணமலை, romanized: Tirukōṇamalai; Sinhala: ත්රිකුණාමළය, romanized: Trikuṇāmaḷaya), also known as Gokanna and Gokarna, is the administrative headquarters of the Trincomalee District and major resort port city of Eastern Province, Sri Lanka. Located on the east coast of the island overlooking the Trincomalee Harbour, 237 kilometres (147 mi) north-east of Colombo, 182 kilometres (113 mi) south-east of Jaffna and 111 kilometres (69 mi) miles north of Batticaloa, Trincomalee has been one of the main centres of Sri Lankan Tamil language speaking culture on the island for over two millennia. With a population of 99,135, the city is built on a peninsula of the same name, which divides its inner and outer harbours. People from Trincomalee are know (en)
- Trincomalee (tamil: திருகோணமலை tirukōṇamalai, singalese: තිරිකුණාමළය tirikūṇamaḷaya) è una città della costa nord-orientale dello Sri Lanka di 99.135 abitanti. La città è costruita su una penisola, che divide il porto interno da quelli esterni. È uno dei centri più importanti della cultura di Lingua tamil del paese. In passato la città era chiamata Gokanna, ed è stato un porto che ha avuto un ruolo fondamentale nella storia commerciale marittima dello Sri Lanka. (it)
- Trincomalee är en hamnstad i nordöstra Sri Lanka, och är den administrativa huvudorten för Östprovinsen samt ett distrikt med samma namn som staden. Befolkningen uppgick till 51 624 invånare år 2007. Staden är mest känd för sin naturliga hamn (en av världens största), som var en av de viktigaste baserna för de allierades flotta under andra världskriget. Trincomalee ligger i ett område som har en befolkning, som till stor del är tamiler. Den tamilska separatistorganisationen LTTE - Liberation Tigers of Tamil Eelam gör anspråk på staden som huvudstad i ett fritt Tamil Eelam. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)