| rdfs:comment
| - زَهْرَةُ الرَّبِيعِ الشَّائِعَةُ أو زهرة الربيع عديمة الساق (باللاتينية: Primula vulgaris) نوع نباتي عشبي يتبع جنس زهرة الربيع من الفصيلة الربيعية. (ar)
- Prímula acaule, Primula vulgaris (sinònim P. acaulis (L.) Hill) o margaridussa és una espècie de planta amb flor del gènere Primula nativa de l'oest i sud d'Europa (des de les illes Faroe i Noruega al sud fins a Portugal, i a l'est fins a Alemanya, Ucraïna, Crimea, i els Balcans), nord-oest d'Àfrica(Algèria), i sud-oest d'Àsia (Turquia a l'est fins a Iran). Als Països Catalans es troba només a Catalunya (conca del Ter, naixement del Llobregat, Castelltallat, Ports de Tortosa-Beseit) i a la Serra de Tramuntana de Mallorca (subespècie balearica). (ca)
- Die Stängellose Schlüsselblume (Primula vulgaris Huds., Syn.: Primula acaulis (L.) Hill, Primula veris var. acaulis L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula). Andere Namen für die Art sind Schaftlose Schlüsselblume, Schaftlose Primel oder Erd-Primel. Exemplare in Parks und Gärten sind fast immer gepflanzte oder verwilderte Gartensorten und Hybriden und werden auch Garten-Primeln genannt. (de)
- Udaberri-lore goiztiar edo Sanjose-lore goiztiar (Primula vulgaris) Primulazeo familiako landare loreduna da, jatorriz Europa hego eta mendebaldekoa (Faroe Uharte eta Norvegiatik Portugalera eta ekialderantz Alemania, Ukraina, Krimea eta Balkanetaraino), Afrika ipar-mendebaldekoa (Aljeria) eta Asia hego-mendebaldekoa (Turkiatik Iranera). (eu)
- La primavera (Primula acaulis), también conocida como Flor de San José, es una especie de planta perteneciente a la familia de las primuláceas. (es)
- Sabhaircín a thugtar ar chineál planda. (ga)
- Primula vulgaris, the common primrose, is a species of flowering plant in the family Primulaceae, native to western and southern Europe, northwest Africa, and parts of southwest Asia. The common name is primrose, or occasionally common primrose or English primrose to distinguish it from other Primula species also called primroses.None of these are closely related to the evening primroses (genus Oenothera). (en)
- La primula comune (Primula vulgaris, Huds., 1762) è una pianta della famiglia delle Primulaceae, che fiorisce agli inizi della primavera. Viene chiamata anche coi nomi primavera e occhio di civetta. (it)
- ( 이 문서는 식물에 관한 것입니다. 스코틀랜드의 비올라 연주자에 대해서는 윌리엄 프림로즈 문서를 참고하십시오.) 프림로즈(primrose, 학명: Primula vulgaris 프리물라 불가리스[*])는 앵초과의 여러해살이 식물이다. 서남아시아와 캅카스, 유럽, 북아프리카에 분포한다. (ko)
- Pierwiosnek bezłodygowy, pierwiosnka bezłodygowa (Primula vulgaris Huds.) – gatunek rośliny należący do rodziny pierwiosnkowatych (Primulaceae). Występuje w stanie dzikim od zachodniej i południowej Europy po północną Afrykę, Krym i Azję Mniejszą. W Polsce w stanie dzikim uznany za wymarły, często natomiast uprawiany w ogrodach i przejściowo dziczejący. (pl)
- Primula acaulis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Primulaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) L., tendo sido publicada em 12 (1754). (pt)
- Jordviva (Primula vulgaris) är en perennväxt i vivesläktet. (sv)
- Первоцвіт звичайний (Primula vulgaris) — рослина з роду первоцвіт родини первоцвітні. Інші назви «примула звичайна», «примула безстеблова». (uk)
- Первоцве́т обыкнове́нный, или При́мула обыкнове́нная (лат. Primula vulgaris) — многолетнее травянистое растение из рода Первоцвет. (ru)
- 歐報春（學名：Primula vulgaris），又名歐洲報春花、西洋櫻草，是報春花屬下的一種多年生草本植物，廣泛分佈于西歐、南歐、北非、西亞，也是一種常見的園藝植物。其種加詞的意思就是“普通的”。 (zh)
- Prvosenka bezlodyžná (Primula vulgaris) je vytrvalá, 5–10 cm vysoká bylina. Listy, 5–25 cm dlouhé a 2–6 cm široký, uspořádané v přízemní růžici jsou měkké, svrasklé, podvinuté, čepel podlouhle obvejčitá, k bázi zúžená v řapík, nepravidelně zubatá. Květy jednotlivé na 5 až 10 cm vysokých stopkách vyrůstající z listové růžice, bílé, žluté nebo červené. Kvete brzy na jaře (březen až duben), jedna z prvních jarních květin ve většině Evropy. Původem je v západní a jižní Evropě. Primula vulgaris subsp. sibthorpii (cs)
- La Primevère commune, Primevère acaule ou Primevère sans tige (Primula vulgaris) est une plante herbacée pérenne de la famille des Primulacées des régions tempérées de l'hémisphère nord. Elle fleurit au début du printemps (février-avril) sur les talus et dans les prés. Si elle est inscrite sur la liste des espèces végétales protégées en Lorraine, on la rencontre abondamment dans l'Ouest de la France, où elle supplante localement les Primevères officinales (Primula veris). Elle se distingue de cette espèce par des fleurs jaune pâle, à pétales étalés et dont les pédoncules partent tous directement de la base de la plante. Dans les zones où ces deux espèces cohabitent, on peut en rencontrer des hybrides. (fr)
- De stengelloze sleutelbloem (Primula vulgaris) is een plant uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). Het is een zeer zeldzame soort die groeit op grazige plaatsen, bijvoorbeeld in de duinen en in Drenthe. De plant bloeit al voordat de bladeren aan de bomen komen. In tegenstelling tot andere sleutelbloemen heeft het scherm van bloemen bij deze soort geen lange steel. De bladeren zijn omgekeerd eirond, getand en de onderzijde is behaard. Het blad loopt naar onderen toe in een gevleugelde bladsteel. De stengelloze sleutelbloem draagt een eivormige doosvrucht die omsloten wordt door de kelk. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)