| rdfs:comment
| - Portarlington, irisch Cúil an tSúdaire (Ecke/ Winkel des Gerbers), ist eine Kleinstadt in der Republik Irland im County Laois. Bei der Volkszählung 2016 hatte sie 8368 Einwohner. (de)
- Portarlington (irlanderaz Cúil an tSúdaire) Irlandako Errepublikako Laois eta Offalyko konderrien artean dagoen hiria da. Hiria banatzen duen Barrow ibaia da konderri bien arteko muga. (eu)
- Is baile i gContae Laoise é Cúil an tSúdaire (nó Portarlington as Béarla). (ga)
- Portarlington (Cúil an tSúdaire en irlandais, c'est-à-dire le « coin de tanneur ») est une ville du comté de Laois en République d'Irlande. La ville de Portarlington compte 7 092 habitants. C'est un important nœud ferroviaire, à la fonction des lignes reliant l'ouest (Galway, comté de Mayo) et le sud (Cork, Limerick, Tralee) avec l'est (Dublin, Kildare). Portarlington, traversée par la rivière Barrow, se trouve à la limite entre les comtés de Laois et d'Offaly. (fr)
- Portarlington, historically called Cooletoodera (from Irish: Cúil an tSúdaire, meaning 'nook of the tanner'), is a town on the border of County Laois and County Offaly, Ireland. The River Barrow forms the border. The town was recorded in the 2016 census as having a population of 8,368. (en)
- Portarlington (in irlandese: Cúil an tSúdaire) è una cittadina nella Contea di Laois, in Irlanda al confine con la contea di Offaly; è bagnata dal fiume Barrow. (it)
- Portarlington is een plaats in het Ierse graafschap County Laois. De plaats telt 7092 inwoners. (nl)
- Portarlington (irl. Cúil an tSúdaire) – miasto w Irlandii w hrabstwie Laois, leżące przy rzece Barrow, która to stanowi tutaj granicę pomiędzy hrabstwami: Laois i Offaly. Liczba mieszkańców w 2011 roku wynosiła 5847 osób. (pl)
- Portarlington (iriska: Cúil an tSúdaire) är ett samhälle i grevskapet Laois, på gränsen till Offaly på Irland. Portarlington är en viktig järnvägsknut för det västra järnvägsnätet och har tåg mot grevskap som Galway och grevskapet Mayo i väst, Cork, Limerick och Tralee i söder och Dublin och Kildare i öst. År 2006 hade orten totalt 7 092 invånare. Staden grundades år 1666 av Sir Henry Bennet, en av Karl II av Englands sekreterare. (sv)
- Портарлингтон (англ. Portarlington; ирл. Cúil an tSúdaire, «уголок Таннера») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится на границах графств Лиишь (провинция Ленстер) и Оффали. Местная железнодорожная станция была открыта 26 июня 1847 года. Побратим поселения — массачусетский Арлингтон. (ru)
- Portarlington (Cúil an tSúdaire en irlandés) es un pueblo en la frontera entre los condados de Laois y Offaly en Irlanda. El pueblo, según el censo nacional de Irlanda (2006), tiene una población de 7.092 (5.054 en Laois y 2.038 en Offaly). Situado en el centro de la provincia de Leinster y a orillas del río Barrow (An Bhearú en irlandés), fue fundada en el año 1666 por Sir Henry Bennet, Secretario del Interior del Rey Carlos II de Inglaterra. (es)
- Portarlington (bahasa Irlandia: Cúil an tSúdaire) ialah sebuah kota yang wilayahnya terbagi antara County Laois dan Offaly, Republik Irlandia. Menurut sensus tahun 2006, penduduk kota ini berjumlah 7.092 jiwa (5.054 di Laois dan 2.038 di Offaly). Terletak di tengah Provinsi Leinster dan dilintasi oleh (Irlandia: An Bhearú), kota ini didirikan pada tahun 1666 oleh Sir Henry Bennet, MenDaGri pada masa Raja Charles II dari Inggris. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)