| rdfs:comment
| - Le Port Vell, toponyme catalan signifiant en français « vieux port », est le port historique de Barcelone. Il sépare le quartier gothique de La Barceloneta. On y accède soit par La Rambla, soit par la Via Laietana. (fr)
- 벨 항구(Port Vell)은 스페인 바르셀로나에 있는 항구이다. 바르셀로나 항구의 일부로 람블라 거리 끝에 위치해 있다. (ko)
- 旧港（加泰隆尼亞語：Port Vell）位于西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那，是巴塞罗那港的一部分。这是1992年巴塞罗那奥运会前的一项市区重建工程。在此之前，这是一片破败的地区，布满空仓库，铁路堆场和工厂。 现在，旧港是巴塞罗那城市和旅游的一个焦点，每年有1600万人参观。 (zh)
- بورت فيل (بالكتالونية: Port Vell) (النطق الكتالاني : بالمعنى الحرفي باللغة العربية «الميناء القديم») هو ميناء الواجهة البحرية في برشلونة، كاتالونيا، إسبانيا، وجزء من ميناء برشلونة. تم بناؤه كجزء من برنامج للتجديد الحضري قبل أولمبياد برشلونة 1992. وقبل ذلك كانت منطقة خالية من المستودعات الفارغة وساحات السكك الحديدية والمصانع. يزور هذا المكان 16 مليون شخص كل عام. (ar)
- El Port Vell de Barcelona és la part més antiga del Port de Barcelona. És on va néixer el primer moll estable de la ciutat, amb més de quatre segles d'existència. El separa de la mar una escullera, fins fa ben poc un dels llocs predilectes d'oci popular de la ciutat. El Moll de la fusta va ser remodelat per Manuel de Solà-Morales.Les instal·lacions del Port Vell estan destinades a embarcacions esportives com el moll del dipòsit i el moll de la Barceloneta. Adossats als marges del Port Vell hi ha diversos equipaments com el Palau de Mar que allotja el Museu d'Història de Catalunya, la Duana de Barcelona, el World Trade Center i l'Aquàrium de Barcelona. També a la part central hi ha una zona dedicada a l'ús comercial, conegut com el Maremàgnum. Hi ha una part del port també reservada als cre (ca)
- El Puerto Viejo (en catalán, Port Vell) es la parte más antigua del Puerto de Barcelona, en la ciudad de Barcelona, España. Es donde nació el puerto artificial de Barcelona, con más de dos mil años de tradición. Lo separa del mar una escollera, hasta hace poco uno de los lugares predilectos de ocio popular de la ciudad. (es)
- Port Vell (Catalan pronunciation: [ˈpɔɾd ˈbeʎ], literally in English 'Old Harbor') is a waterfront harbor in Barcelona, Catalonia, Spain, and part of the Port of Barcelona. It was built as part of an urban renewal program prior to the 1992 Barcelona Olympics. Before this, it was a run-down area of empty warehouses, railroad yards, and factories. 16 million people visit the complex each year. (en)
- Port Vell (pronuncia catalana: [ˈpɔɾd ˈbeʎ], letteralmente Porto Vecchio) è un porto che si affaccia sul lungomare di Barcellona e che fa parte del porto di Barcellona. Fu costruito come parte di un programma di rinnovamento urbano prima delle Olimpiadi di Barcellona del 1992 recuperando un'area in rovina coperta da magazzini vuoti, cantieri ferroviari e fabbriche in disuso. Una passerella pedonale, Rambla de Mar, collega il Port Vell a La Rambla con un ponte girevole per consentire alle navi di entrare e uscire dal porto. (it)
- Port Vell (z katalońskiego Stary Port) - główny port handlowy Barcelony, przeprojektowany na centrum rekreacyjno-handlowe przed olimpiadą w 1992 r. Obecnie stanowi on wielkie centrum rozrywkowo-handlowe z przystanią jachtową. Położone na wodzie centrum dostępne jest przez ulicę Moll d'Espanya lub ruchomy pomost Rambla del Mar, zaś największą atrakcją jest L'Aquàrium, Maremágnum - kompleks sklepów, barów, restaruracji oraz kino IMAX. Położone tu L'Aquàrium to największe w Europie oceanarium, które posiada ponad 11 tys. okazów należących do 450 gatunków ukazujących bogactwo Morza Śródziemnego, Karaibskiego, Czerwonego czy Rafy Koralowej. Przy nabrzeżach Port Vell przycumowany jest żaglowiec Santa Eulàlia, należący do Muzeum Morskiego, któremu przywrócono dawną świetność z początku XX wieku, (pl)
- Port Vell (Nederlands: 'Oude haven') is het oudste gedeelte van de haven van Barcelona in de stad Barcelona in Spanje. Het is totaal gerenoveerd als onderdeel van een stadsvernieuwing voorafgaand aan de Olympische Zomerspelen van 1992. Hiervoor was het een vervallen gebied met lege pakhuizen, rangeerterreinen en fabrieken. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)