rdfs:comment
| - الحَوْر الفراتي أو غَرَب أو مَرسيس (باللاتينية: Populus euphratica) أو الحور متعدد الأوراق أحد أنواع الحور، ينتمي إلى الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Pollancre d'Elx (Populus euphratica) és un arbre de poca alçària, l'aspecte del qual recorda l'eucaliptus; capçada d'un verd blavós. Fulles molt variables: lanceolades, ovades, triangulars, molt o poc dentades, etc., en un mateix arbre; normalment, però, les que predominen tenen un limbe molt característic en forma de cresta de gall, més ample que llarg i profundament dividit per 5 o 10 dents grans i agudes. Sinònims: om blanc. Als Països Catalans, només és present a la comarca del Baix Vinalopó, al País Valencià, on viu en sòls humits i més o menys salins. És una espècie introduïda; la seva àrea natural s'estén des de l'Àfrica del Nord fins als Himàlaies. (ca)
- Die Euphrat-Pappel (Populus euphratica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln (Populus) in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). (de)
- Peuplier de l'Euphrate, Peuplier Charab Populus euphratica Illustration botanique du Peuplier de l'Euphrate. Espèce Populus euphraticaOlivier, 1807 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Populus euphratica, le Peuplier de l'Euphrate ou Peuplier Charab, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae et du genre Populus. Il s'agit d'un arbre à feuilles caduques, poussant le plus souvent près des cours d'eau, mais résistant à la sécheresse et la salinité, originaire d'Asie centrale, du Moyen-Orient et du nord du Maghreb. (fr)
- Populus euphratica, el chopo de Elche o el álamo del Éufrates, es una especie de árboles de la familia Salicaceae. (es)
- Populus euphratica, commonly known as the Euphrates poplar, desert poplar, diversiform-leaved poplar, or poplar diversifolia, is a species of poplar tree in the willow family. (en)
- Il pioppo dell'Eufrate (Populus euphratica Oliv., 1897), noto anche come pioppo del deserto, è un albero della famiglia Salicaceae. (it)
- コトカケヤナギ(琴掛け柳、学名:Populus euphratica)は、キントラノオ目ヤナギ科ヤマナラシ属またはハコヤナギ属 の「ポプラ」の一種で、中央アジアから中東や北アフリカまでの乾燥地帯でよく見られる。沙漠などの乾燥に強く、タマリスクとスナナツメと共に「沙漠の3英雄(植物)」とも呼ばれ、特に長寿で、秋にはきれいに紅葉する。 (ja)
- Populus euphratica is een soort uit het geslacht populier (Populus) uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De soort maakt onderdeel uit van de populieren-sectie Turanga. Het heeft een zeer breed verspreidingsgebied van Noord-Afrika, het Midden-Oosten en Centraal-Azië tot het westen van China. (nl)
- Topola eufracka (Populus euphratica Oliv.) – gatunek topoli z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Rodzimy obszar jego występowania obejmuje Afrykę Północną (Libia, Algieria, Egipt), Azję Zachodnią, Kaukaz i Azję Środkową po Chiny (Afganistan, Pakistan, Iran, Irak, Izrael, Jordania Syria, Turcja, Armenia, Kazachstan, Tadżykistan, Turkiestan, Uzbekistan; w Chinach prowincje: Gansu, Nei Monggol, Qinghai, Xinjiang). Jedyne stanowisko w Europie znajduje się w pobliżu Alicante w Hiszpanii, gdzie występuje klonalnie rozrośnięty okaz żeński, prawdopodobnie introdukowany tu przez Maurów. (pl)
- Populus euphratica är en videväxtart som beskrevs av . Populus euphratica ingår i släktet popplar, och familjen videväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. e. mauritanica. (sv)
- Populus euphratica (choupo-do-eufrates) é uma espécie de árvore do gênero populus, pertencente à família Salicaceae. Se encontra principalmente na parte nordeste da África, sudoeste da Ásia e subcontinente indiano. (pt)
- Евфра́тский то́поль, или Тура́нга евфра́тская, или То́поль закавка́зский (лат. Pópulus euphrática) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). Смола коры под названием «бури-армени» считается лекарственной. Древесина красноватая, крупнослойная, лёгкая, используется на столярные поделки. (ru)
- 胡杨(学名:Populus euphratica),又称胡桐(《汉书》)、英雄树、异叶胡杨、异叶杨、水桐,是杨柳科杨属的一种植物,常生长在沙漠中,它耐寒、耐旱、耐盐碱、抗风沙,有很强的生命力;在水分好的條件下,壽命可達百年左右,被形容為“胡杨生而千年不死,死而千年不倒,倒而千年不烂”。胡杨是生长在沙漠的唯一乔木树种,且十分珍贵,可以和有“植物活化石”之称的银杏树相媲美。 (zh)
|