| rdfs:comment
| - Le Manuscrit de Poppleton est le nom donné à un codex du XIVe siècle compilé vers 1360 à la demande de Robert de Poppleton, un carmélite, originaire du Yorkshire, qui vivait comme prieur ou simple frère au couvent de Hulne, près d'Alnwick dans le Northumberland. Le manuscrit contient de nombreux travaux ainsi qu'une carte du monde (avec un index), et des œuvres de Paul Orose, Geoffrey de Monmouth et Giraud de Barri. Il se trouve actuellement à la Bibliothèque nationale de France, à Paris sous le nom de Ms Latin 4126. (fr)
- El manuscrito Poppleton es el nombre dado al códice del siglo XIV (alrededor del 1360) probablemente compilado por Robert de Poppleton, un fraile carmelita que era el prior de Hulne, cerca de Alnwick. Contiene numerosas obras, como un mapamundi —con índice—, y obras de Paulo Orosio, Geoffrey de Monmouth y Giraldus Cambrensis. Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia en París (Ms Latin 4126). (es)
- Manuscrito de Poppleton foi um códice do século XIV compilado cerca de 1360 por Robert de Poppleton, um carmelita, originário de Yorkshire, que viveu como prior ou simples frade no convento de Hulne, perto de , no condado de Northumberland. O manuscrito contém numerosos trabalhos e um mapa-múndi (com índice) e obras de Paulo Orósio, Geoffrey de Monmouth e Giraud de Barri. Encontra-se atualmente na Biblioteca Nacional de França, em Paris, com o identificador Ms Latin 4126. (pt)
- Das Poppleton-Manuskript ist eine mittelalterliche Handschrift, entstanden um 1360 wahrscheinlich im Karmeliterkloster in York. Von dort brachte es in das Karmeliterkloster bei Alnwick, wo er Prior wurde. Die Handschrift ist die Hauptquelle der pseudohistorischen Chronik der Pikten. Das Manuskript befindet sich in der Französischen Nationalbibliothek in Paris unter der Signatur MS Latin 4126. Es enthält 296 Seiten und ist eine Zusammenstellung früherer Überlieferungen. Die Handschrift enthält u. a. sieben Texte zur Frühgeschichte Schottlands, darunter (de)
- The Poppleton manuscript is the name given to the fourteenth-century codex probably compiled by Robert of Poppleton, a Carmelite friar who was the Prior of Hulne, near Alnwick. The manuscript contains numerous works, such as a map of the world (with index), and works by Orosius, Geoffrey of Monmouth and Gerald of Wales. It is now in the Bibliothèque Nationale, Paris (Ms Latin 4126). (en)
|
| has abstract
| - El manuscrit de Poppleton és el nom donat a un còdex del segle XIV conservat avui a la Biblioteca Nacional de París (Ms Latin 4126). Va ser compilat molt probablement per Robert de Poppleton, frare carmelita i prior de , prop d'Alnwick, al Northumberland. El manuscrit conté nombroses obres, com ara un mapa del món (amb índex) i escrits d'Orosi, Jofre de Monmouth i Gerald de Gal·les. (ca)
- Das Poppleton-Manuskript ist eine mittelalterliche Handschrift, entstanden um 1360 wahrscheinlich im Karmeliterkloster in York. Von dort brachte es in das Karmeliterkloster bei Alnwick, wo er Prior wurde. Die Handschrift ist die Hauptquelle der pseudohistorischen Chronik der Pikten. Das Manuskript befindet sich in der Französischen Nationalbibliothek in Paris unter der Signatur MS Latin 4126. Es enthält 296 Seiten und ist eine Zusammenstellung früherer Überlieferungen. Die Handschrift enthält u. a. sieben Texte zur Frühgeschichte Schottlands, darunter
* De Situ Albanie
* fol. 27r-28v Cronica de origine antiquorum Pictorum
* fol. 28v-29v Chronik der Könige von Alba
* fol. 29v-31r Cronica regum Scotorum Trecenti Quatuordecim Annorum (de)
- Le Manuscrit de Poppleton est le nom donné à un codex du XIVe siècle compilé vers 1360 à la demande de Robert de Poppleton, un carmélite, originaire du Yorkshire, qui vivait comme prieur ou simple frère au couvent de Hulne, près d'Alnwick dans le Northumberland. Le manuscrit contient de nombreux travaux ainsi qu'une carte du monde (avec un index), et des œuvres de Paul Orose, Geoffrey de Monmouth et Giraud de Barri. Il se trouve actuellement à la Bibliothèque nationale de France, à Paris sous le nom de Ms Latin 4126. (fr)
- El manuscrito Poppleton es el nombre dado al códice del siglo XIV (alrededor del 1360) probablemente compilado por Robert de Poppleton, un fraile carmelita que era el prior de Hulne, cerca de Alnwick. Contiene numerosas obras, como un mapamundi —con índice—, y obras de Paulo Orosio, Geoffrey de Monmouth y Giraldus Cambrensis. Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia en París (Ms Latin 4126). (es)
- The Poppleton manuscript is the name given to the fourteenth-century codex probably compiled by Robert of Poppleton, a Carmelite friar who was the Prior of Hulne, near Alnwick. The manuscript contains numerous works, such as a map of the world (with index), and works by Orosius, Geoffrey of Monmouth and Gerald of Wales. It is now in the Bibliothèque Nationale, Paris (Ms Latin 4126). The manuscript is famous because it contains seven consecutive documents concerning medieval Scotland, some of which are unique to the manuscript, and regarded as important sources. The first six, at least, had probably been compiled previously in Scotland, in the early thirteenth century. They comprise: 1.
* de Situ Albanie; which appears to be an introduction to the following five or six texts. The Poppleton MS preserves the only copy of this. 2.
* Cronica de origine antiquorum Pictorum (i.e. Chronicle on the Origins of the Ancient Picts); part of the Pictish Chronicle, this is largely a pastiche of wider Latin learning regarding the Picts and Scots. It contains extracts from the Etymologiae of Isidore of Seville and Nennius's Historia Brittonum. 3.
* A Pictish King List; part of the Pictish Chroncle, this is a largely un-Gaelicized list of Pictish Kings, containing an opening mythological section not present in many other Pictish king lists. Unlike related Pictish king-lists, it gets cut off at the accession of Cináed mac Ailpín. It reveals its origins at Abernethy by preserving a spurious foundation "charter" for the monastery there, reputedly granted by King Nechtan (fl. early seventh century), whom it calls Nectonius magnus filius Uuirp. 4.
* Chronicle of the Kings of Alba; it is a short chronicle of the Kings of Alba, from the period of King Cináed mac Ailpín (d. 858) until the reign of King Cináed mac Maíl Coluim (r. d. 995). As for the de Situ Albanie, the Poppleton MS preserves the only copy. 5.
* A List of Dál Riatan and Scottish monarchs; this joined pair of king-lists starts from the legendary Fergus Mór mac Eirc, and ends with William I. 6.
* A genealogy of William I; this genealogy goes all the way back to Adam, via Gaidhel Glas. It is just a record or partial translation of a Gaelic genealogy, in which mac and meic have been replaced with filius and filii. Virtually all ancestors before David I have their names in the Middle Irish genitive form. 7.
* A foundation legend of St Andrews; it may not have been compiled by the author of de Situ Albanie in the thirteenth century, simply because it does not fit in with the logic presented by documents one to six, and is unrelated to the legend or topic is mentioned in de Situ Albanie. The value of the manuscript has been shown in the publications of William Forbes Skene, Alan Orr Anderson, and his wife Marjory Anderson. Dozens of articles have been written in the last half-century about various aspects of the Scottish content, although studies of the whole manuscript have been rarer. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)