| rdfs:comment
| - Střelba v synagoze v Pittsburghu byla masová střelba která se odehrála 27. října 2018 v synagóze Tree of Life – Or L'Simcha Congregation (hebrejsky עֵץ חַיִּים – אוֹר לְשִׂמְחָה) v pittsburghské čtvrti Squirrel Hill. Kongregace se sešla k ranní šábesové bohoslužbě. Střelec zabil devět lidí a šest dalších zranil. Šlo o nejsmrtonosnější antisemitský útok na americkou židovskou komunitu. (cs)
- Bei dem Attentat in der Tree-of-Life-Synagoge in Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania am 27. Oktober 2018 erschoss Robert Bowers elf Menschen und verletzte sechs, darunter vier Polizisten. Es war der bis dahin gravierendste einzelne antisemitische Gewaltakt in der Geschichte der Vereinigten Staaten. (de)
- La fusillade de la synagogue de Pittsburgh est une attaque terroriste antisémite survenue le 27 octobre 2018 aux États-Unis sous l'influence de la propagande du Ku Klux Klan et de groupuscules néo-nazis. Un tireur est entré dans la synagogue « (en) » de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Les autorités ont fait état de 11 morts et plusieurs blessés. Selon l'Anti-Defamation League c'est l'attaque la plus meurtrière perpétrée contre des Juifs dans l'histoire des États-Unis. (fr)
- El tiroteo de la sinagoga de Pittsburgh (27 de octubre de 2018) fue un asesinato masivo tuvo lugar en la sinagoga Tree of Life Or L'Simcha (en hebreo: עץ חיים אור לשמחה), (transliterado: Etz Jaim Or Lesimjá) ubicada en la ciudad de Pittsburgh, en el estado estadounidense de Pensilvania. Once personas murieron y otras siete fueron heridas, este violento suceso fue uno de los ataques más mortíferos contra la comunidad judía en la historia de Estados Unidos. (es)
- Strzelanina w synagodze w Pittsburghu – strzelanina, do której doszło 27 października 2018 w synagodze Drzewo Życia w Pittsburghu w USA, w stanie Pensylwania. Zginęło 11 osób, a 6 osób, w tym czterech policjantów, odniosło obrażenia. (pl)
- Skottdådet i Pittsburgh var en skottlossning som ägde rum 27 oktober 2018 och som började strax före 10:00 under lördagens sabbatsfirande med bland annat en namngivningsceremoni i den fullsatta , som används av tre olika judiska församlingar i staden Pittsburgh, Pennsylvania. Den misstänkte gärningsmannen Robert Bowers, beväpnad med flera skjutvapen, bland annat ett handeldvapen och en pistol fastsatt vid benet, överlämnade sig själv till polisen. Minst elva personer dödades enligt den lokala tv-stationen KDKA. Dådet beskrivs som det värsta attentatet mot judar i USA:s historia. (sv)
- Массовый расстрел произошёл в синагоге «Древо жизни» (ивр. קהילת "עץ חיים") в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 27 октября 2018 года. Власти сообщили об одиннадцати погибших и шестерых раненых, включая четырёх полицейских. Подозреваемый, Роберт Бауэрс, был взят под стражу. Стрельба произошла в субботу в трёх разных конгрегациях, занимающих здание. Стрелявший, как сообщается, выкрикнул: «Все евреи должны умереть», прежде чем открыть огонь. (ru)
- 匹兹堡犹太教堂枪击案是2018年10月27日发生在美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一起大规模枪击事件。案發地點為生命之樹－歡樂之光猶太教堂（英語：Tree of Life – Or L'Simcha Congregation，希伯來語：קהילת עץ החיים – אור לשמחה，羅馬化：Ḳehilat ʻEts ha-Ḥayim – ʼOr le-Śimḥah）。当局报告11人死亡，6人受伤，伤者包括4名警察。現年46歲的嫌犯罗伯特·鲍尔斯（Robert G. Bowers）已被逮捕，並被控以29項聯邦罪與36項州罪。槍擊案發生時，猶太教堂正舉行安息日聚會及嬰兒割禮儀式。反誹謗聯盟表示這起槍擊案是美國史上對猶太人最嚴重的一次攻擊事件。 (zh)
- حادثة إطلاق نار كنيس بيتسبورغ (بالإنجليزية: Pittsburgh synagogue shooting) هو حادث إطلاق نار جماعي في كنيس تري أوف لايف (شجرة الحياة)-كنيس أور لسيمخا الواقع في حي سكويرل هيل السكني بمدينة بيتسبرغ بولاية بنسيلفانيا الأمريكية، بتاريخ 27 أكتوبر عام 2018. وذلك حوالي الساعة العاشرة صباحاً بحسب التوقيت المحلي. وأفادت السلطات عن وقوع عدة وفيات وعدد من الجرحى الآخرين (من بينهم أربعة من رجال الشرطة). اعتُقل المشتبه به روبرت باورز. وقع إطلاق النار خلال إحدى أيام السبت، وصرخ مطلق النار «يجب أن يموت جميع اليهود» قبل أن يفتح النار على الناس داخل الكنيس. (ar)
- The Pittsburgh synagogue shooting was an antisemitic terrorist attack which took place at the Tree of Life – Or L'Simcha Congregation synagogue in the Squirrel Hill neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, United States. The congregation, along with New Light Congregation and Congregation Dor Hadash, which also worshipped in the building, was attacked during Shabbat morning services on October 27, 2018. The perpetrator killed eleven people and wounded six, including several Holocaust survivors. It was the deadliest attack ever on the Jewish community in the United States. (en)
- Penembakan tempat peribadatan Yahudi di Pittsburg tahun 2018 (bahasa Inggris: Pittsburgh synagoge shooting, bahasa Ibrani: קהילתn עץ החיים – אור לשמחה) adalah suatu kejadian penembakan yang gencar dilakukan di tempat peribadatan Yahudi yang diberi nama, yakni Tree of Life (arti harafiahnya pohon kehidupan) - Or L'Simcha yang terletak pada sebuah lingkungan perumahan bernama Squirrel Hill di daerah Pittsburgh, Pennsylvania, Amerika Serikat pada 27 Oktober 2018 bertepatan dengan diadakannya kebaktian pagi Shabbat dan upacara penyunatan bagi laki-laki beragama Yahudi. Dampak merugikan dari kejadian ini di antaranya sebelas orang tewas tertembak dan sembilan orang menderita luka-luka di tubuh. Telah didapati satu-satunya tersangka pelaku penembakan tempat peribadatan yang akhirnya diringkus, y (in)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)