| rdfs:comment
| - Gruppo dei pionieri (o semplicemente I Pionieri) è il nome sotto il quale John Beazley ha riunito un insieme di ceramografi greci tardo arcaici attivi in Attica nel primo periodo della ceramica a figure rosse tra il 525 e il 500 a.C. i quali, pur non essendo stati gli inventori della nuova tecnica che stava per sostituire le figure nere, ne hanno mostrato tutte le potenzialità nella composizione, nel disegno, nello studio anatomico e nella rappresentazione del movimento, indicando la direzione per lo stabilirsi del nuovo stile. (it)
- O Grupo Pioneiro foi um grupo de pintores de figuras vermelhas em vasos gregos que trabalharam em Cerâmico, o local dos ceramistas em Atenas no século V a.C. os caracterizou como talvez o primeiro movimento artístico consciente na tradição ocidental. O grupo englobava os pintores Eufrônio, Eutimides, Smikros, Hypsias, o Pintor Dikaios e Fíntias. O grupo foi inovador na técnica de pintura com figuras vermelhas mas logo começou a desenvolver a técnica de vasos bilíngües (com figuras vermelhas e negras). (pt)
- Πρωτοπόροι ονομάστηκε από τον μελετητή της αρχαίας ελληνικής αγγειογραφίας Τζον Μπήζλυ (Sir John Beazley) μια συγκεκριμένη ομάδα αγγειογράφων του πρώιμου αρχαϊκού Ερυθρόμορφου Ρυθμού στην Αττική. Η ομάδα αυτή άκμασε την τελευταία εικοσαετία του 6ου αι. π.Χ. και επέδρασε επαναστατικά στην εξέλιξη της ελληνικής ζωγραφικής. Αν και η ίδια η ερυθρόμορφη τεχνική δεν ήταν δική τους ανακάλυψη, οι καινοτομίες τους κυρίως στη φυσιοκρατική απόδοση του ανθρώπινου σώματος έθεσαν τις βάσεις για τη δημιουργία των εξαιρετικότερων έργων της ελληνικής αγγειογραφίας κατά την κλασική περίοδο. (el)
- Als Pioniergruppe, auch (Die) Pioniere, wird in der modernen Forschung eine Gruppe antiker Vasenmaler aus Athen des Rotfigurigen Stils bezeichnet. Nachdem in der Töpferwerkstatt des Andokides, wahrscheinlich durch den Andokides-Maler, der Rotfigurige Stil erfunden wurde, experimentierten einige Vasenmaler mit dem neuen Stil. Zu diesen frühen, experimentellen Malern gehörten neben dem Andokides-Maler beispielsweise Psiax, Paseas und der Goluchow-Maler, die alle neben dem rotfigurigen Stil auch noch den vorherigen Schwarzfigurigen Stil benutzten. (de)
- El Grupo Pionero fue un grupo de pintores de vasos de figuras rojas que trabajaban en el Cerámico de Atenas, o en el barrio de los ceramistas al principio del siglo V a. C. Caracterizados por John Boardman como quizás el primer movimiento artístico de la tradición occidental, el grupo comprendía a los pintores Eufronio, Eutímides, Esmicros, , el Pintor de Diceo y Fincias. Podemos dar crédito a John Beazley como el primero en identificar a estos artistas como un grupo coherente, aunque no hay restos de evidencias documentales sobre ellos; todo lo que sabemos sobre ellos consiste en su propio trabajo. (es)
- The Pioneer Group is a term used by scholars for a number of vase painters working in potters' quarter of Kerameikos in ancient Athens around the beginning of the 5th century BC, around the time of the emergence of red-figure vase painting, which soon displaced the previously dominant black-figure style. Described by the British art historian John Boardman as perhaps the first conscious art movement in the western tradition, historians had included a number of artists in the group, including Epiktetos, Euphronios, Euthymides, Oltos, Phintias, Smikros, Hypsis, and the Dikaios Painter. (en)
- Вазописці-піонери — узагальнююча назва групи вазописців червонофігурної кераміки, які працювали в кварталі Керамікос або кварталі гончарів Афін на початку 5 століття до нашої ери, схарактеризовані Джоном Бордманом як перший свідомий у західній традиції. До групи вазописців-піонерів входили художники Ефроній, Евфімід, , , та Фінтій. Першим дослідником, який встановив мистецьку узгодженість цих вазописців був британський археолог Джон Бізлі, хоча не існує жодних документальних свідчень діяльності цієї групи; все відоме нам про вазописців-піонерів засноване на їх збережених роботах. (uk)
- Вазописцы-пионеры — обобщающее название группы вазописцев краснофигурной керамики, которые работали в квартале Керамик, квартале гончаров Афин, в начале V века до нашей эры; охарактеризованы Джоном Бордманом как первое сознательное художественное движение в западной традиции. (ru)
|
| has abstract
| - Πρωτοπόροι ονομάστηκε από τον μελετητή της αρχαίας ελληνικής αγγειογραφίας Τζον Μπήζλυ (Sir John Beazley) μια συγκεκριμένη ομάδα αγγειογράφων του πρώιμου αρχαϊκού Ερυθρόμορφου Ρυθμού στην Αττική. Η ομάδα αυτή άκμασε την τελευταία εικοσαετία του 6ου αι. π.Χ. και επέδρασε επαναστατικά στην εξέλιξη της ελληνικής ζωγραφικής. Αν και η ίδια η ερυθρόμορφη τεχνική δεν ήταν δική τους ανακάλυψη, οι καινοτομίες τους κυρίως στη φυσιοκρατική απόδοση του ανθρώπινου σώματος έθεσαν τις βάσεις για τη δημιουργία των εξαιρετικότερων έργων της ελληνικής αγγειογραφίας κατά την κλασική περίοδο. Οι τρεις σημαντικότεροι Πρωτοπόροι ήταν ο Ευφρόνιος, στον οποίο αποδίδεται η σύλληψη της επαναστατικής τεχνοτροπίας αυτής της ομάδας, ο Ευθυμίδης, που γαλουχήθηκε εξαρχής σε αυτό το ρεύμα, και ο Φιντίας που επέλεξε να στραφεί προς την τεχνοτροπία των Πρωτοπόρων αλλάζοντας την αρχική πορεία της καλλιτεχνικής του καριέρας. Δευτερεύοντες ζωγράφοι της ίδιας ομάδας είναι Σμίκρος, που μιμείται τον Ευφρόνιο, ο , ο , που ήταν μαθητής του Ευθυμίδη, και ο . Ο τελευταίος φέρει αυτό το συμβατικό όνομα γιατί δεν έχει βρεθεί κανένα αγγείο με την υπογραφή του. Άλλοι μελετητές συνδέουν τα αγγεία που του απέδωσε ο Μπήζλυ με την ώριμη περίοδο του Ευθυμίδη ή με το Ζωγράφο του Κλεοφράδη. Οι Πρωτοπόροι ενδιαφέρθηκαν για την απόδοση του ανθρώπινου σώματος σε διάφορες περίπλοκες στάσεις εκμεταλλευόμενοι πλήρως τις δυνατότητες που τους έδινε η νέα ερυθρόμορφη τεχνική στην απόδοση αλληλοεπικαλυπτόμενων μορφών. Απεικόνισαν το ανθρώπινο σώμα και από διάφορες οπτικές γωνίες, φροντίζοντας να αποτυπώνουν στη μυολογία των σωμάτων την κίνηση. Με αυτές τις σημαντικές κατακτήσεις κατάφεραν να υπερβούν τις συμβατικότητες της αρχαϊκής αγγειογραφίας και να κάνουν σημαντικά βήματα προς τη φυσιοκρατία. Οι Πρωτοπόροι απέδωσαν επίσης σώματα κατ' ενώπιον, ακόμα και πρόσωπα, αν και τα τελευταία μόνο σε ειδικές περιπτώσεις γκροτέσκων μορφών, όπως είναι ο ληστής Κύκνος, εταίρες, συμποσιαστές και κένταυροι. Ο ψυκτήρας, η κάλπις, η , η πελίκη, ο αμφορέας με λαιμό και σχοινοειδείς λαβές και ο λεγόμενος είναι τα βασικά σχήματα αγγείων που χρησιμοποίησαν για πρώτη φορά οι Πρωτοπόροι, οι οποίοι προτιμούσαν γενικά τα μεγάλα αγγεία. Ζωγράφισαν και κάποιες κύλικες, συνήθως με σκηνές «παρέλασης» (το λεγόμενο Parade Style), όχι οφθαλμωτές. (el)
- Als Pioniergruppe, auch (Die) Pioniere, wird in der modernen Forschung eine Gruppe antiker Vasenmaler aus Athen des Rotfigurigen Stils bezeichnet. Nachdem in der Töpferwerkstatt des Andokides, wahrscheinlich durch den Andokides-Maler, der Rotfigurige Stil erfunden wurde, experimentierten einige Vasenmaler mit dem neuen Stil. Zu diesen frühen, experimentellen Malern gehörten neben dem Andokides-Maler beispielsweise Psiax, Paseas und der Goluchow-Maler, die alle neben dem rotfigurigen Stil auch noch den vorherigen Schwarzfigurigen Stil benutzten. Auch die Pioniergruppe experimentierte noch, jedoch nicht mehr mit dem Malstil als solchem (Boardman: die Mechanik), sondern mit dessen Möglichkeiten (Boardman: das Wesen). John Boardman bezeichnete die Gruppe als „die interessantesten von allen Malern, die je im Töpferviertel Athens tätig waren, und zwar nicht nur ihrer künstlerischen Verdienste wegen, sondern auch wegen ihrer Wesensart und Zusammengehörigkeit als Gruppe“. Es fehlt, wie zu allen Vasenmalern, zwar eine schriftliche Überlieferung und man muss bei der Beurteilung der Pioniergruppe ausschließlich auf archäologische Quellen zurückgreifen, doch erscheinen die Pioniere als erster Zusammenschluss oder zumindest als erste künstlerische Bewegung der westlichen Kunst. Die Rekonstruktion ihres Werdeganges, ihrer gemeinsamen Ziele und ihrer Rivalitäten gilt Vielen als „Triumph der archäologischen Forschung“. Die bedeutendsten Vertreter der Gruppe waren Euphronios, der manchen Archäologen als der beste griechische Vasenmaler – zumindest des Rotfigurigen Stils – gilt, Smikros, Euthymides, Phintias, Hypsis, der Dikaios-Maler, der Gales-Maler, der Maler von Akropolis 24, der Pythokles-Maler, die Pezzino-Gruppe und der Sosias-Maler. Was sie von ihren Vorgängern und Nachfolgern unterschied war die Tatsache, dass sie „vollendete Künstler“ waren. John D. Beazley bezeichnet Smikros zwar als „nicht guten Zeichner“, was jedoch nur innerhalb der Gruppe zutrifft. Die Zeichnungen und Kompositionen der Gruppe zeichneten sich durch eine hervorstechende Qualität aus. Vor allem die Darstellung der Details und anatomischer Gegebenheiten erreichten eine bis dato nicht gekannte Blüte. Der Erzählgehalt der Darstellungen überschreitet alles, was bis zu diesem Zeitpunkt von den Künstlern geschaffen wurde. Mit Vorliebe bemalten sie größere Vasentypen wie Kratere, Amphoren, Psyktere und Hydrien, waren aber auch auf kleineren Objekten wie Schalen und Tellern Meister ihres Faches. Von besonderem Interesse ist auch ihre Schreibfreudigkeit. Viele ihrer Vasen wurden mit Aufschriften versehen, die zum Teil die Figuren beschreiben, Lieblingsinschriften darstellten oder gar Sprachfetzen, wie in modernen Comics, enthielten. Neben einer besonders gelungenen anatomischen Studie prahlte Euthymides in einer Aufschrift geradezu „wie [es] Euphronios niemals“ gekonnt hätte. Dies zeugte in ganz besonderer Weise von der Rivalität innerhalb der Gruppe. An vielen Stellen merkt man den Malern ihren Stolz als Künstler und Handwerker sowie als Bürger an. Euthymides drückte seinen Stolz häufig mit Signaturen aus, die wohl nie zuvor und danach so häufig waren, wie innerhalb der Gruppe. Manchmal fügte er seinem eigenen Namen auch den seines Vaters hinzu. Euthymides selbst wird auf zwei Vasen der Gruppe, die keinem Maler eindeutig zugewiesen werden konnten, gegrüßt („chaireto Euthymides“ und „Euthymides chaire“). Auf einer Vase des Phintias wird ein Leierspieler als Euthymides beschrieben und eine Frau prostet diesem zu. Smikros stellt sich auf einer Vase selber als Trinker dar und wird wohl auch auf einer Vase des Euphronios in derselben Weise dargestellt. Offenbar zeichneten die Künstler nicht nur Symposionszenen, sondern gehörten auch der Bürgerschicht an, die sich so etwas leisten konnte. Oder aber, sie wollten gern dazu gehören und stellten sich deshalb auf diese Weise dar. Smikros wird bei Euphronios auch in einer Lieblingsinschrift genannt. Andere häufig genannte Epheben auf solchen Inschriften waren Leoagros, Philiades, , Sosias (Sosis) und Antias. Zeichnerisch lassen sich auch diverse Gemeinsamkeiten in der Gruppe erkennen. Allen ist gemein, dass sie das Interesse an Farben, wie z. B. Weiß für die Haut von Frauen, verloren hatten. Auch verwendeten sie, abgesehen von Euphronios, keine Mühe auf die Darstellung komplizierter Gewandtmuster im Stile schwarzfiguriger Maler. Haarkonturen werden nicht mehr geritzt und bei den besten Arbeiten gehörte die Nutzung der Relieflinie dazu. Die Darstellung von Gegenständen wie Schilden nähert sich einer echten linearperspektivischen Verkürzung, was bei anatomischen Details noch nicht gelingt. Neue Maltechniken werden entwickelt. So werden stehende Gestalten in Dreiviertelansicht gezeigt, ein Bein wird im Profil, ein anderes in Vorderansicht gezeigt. Mit dieser Technik war man selbst den Bildhauern um eine Generation voraus. Trotzdem ist keiner der Künstler in der Lage, einen Kopf im Profil und den Körper in der Frontalansicht zu zeigen, ohne ihn unnatürlich zu verzerren. Auch die Frontalansichten weiblicher Brüste sind durchweg anatomisch falsch wiedergegeben. Einige der Maler wie Euphronios und Phintias leiteten in einer späteren Phase ihrer Karriere eigene Töpferwerkstätten. Töpfer besaßen als Besitzer der Werkstätten mehr Ansehen und Bedeutung als die bei ihnen beschäftigten Vasenmaler. Viele der wichtigsten Maler der nächsten Generation kann man noch heute als Schüler der Pioniergruppe erkennen. Dazu gehören der Kleophrades-Maler, der Berliner Maler und Onesimos, der in der Töpferwerkstatt des Euphronios arbeitete. Auch auf die etwa zur Zeit der Pioniergruppe tätigen Schalenmaler wie Oltos, den Nikosthenes-Maler und Epiktetos übten die Pioniere einen großen Einfluss aus. (de)
- El Grupo Pionero fue un grupo de pintores de vasos de figuras rojas que trabajaban en el Cerámico de Atenas, o en el barrio de los ceramistas al principio del siglo V a. C. Caracterizados por John Boardman como quizás el primer movimiento artístico de la tradición occidental, el grupo comprendía a los pintores Eufronio, Eutímides, Esmicros, , el Pintor de Diceo y Fincias. Podemos dar crédito a John Beazley como el primero en identificar a estos artistas como un grupo coherente, aunque no hay restos de evidencias documentales sobre ellos; todo lo que sabemos sobre ellos consiste en su propio trabajo. Los artistas del grupo pionero no fueron los innovadores de la técnica de figuras rojas, sino los adaptadores de la práctica desarrollada por pintores bilingües como el Pintor de Andócides y Psiax. Apareciendo unos 10 años después de los primeros trabajos de Eufronio, sus obras empezaron a ser producidas alrededor del 520 a. C. Su trabajo denota, a menudo, una alegre competencia entre los integrantes del grupo. Su producción se caracteriza por la simplificación de los vestidos, el uso audaz de la anatomía, el uso experimental del escorzo y una preferencia temática por las representaciones de simposios. (es)
- The Pioneer Group is a term used by scholars for a number of vase painters working in potters' quarter of Kerameikos in ancient Athens around the beginning of the 5th century BC, around the time of the emergence of red-figure vase painting, which soon displaced the previously dominant black-figure style. Described by the British art historian John Boardman as perhaps the first conscious art movement in the western tradition, historians had included a number of artists in the group, including Epiktetos, Euphronios, Euthymides, Oltos, Phintias, Smikros, Hypsis, and the Dikaios Painter. Archaeologist John Beazley was the first to identify these artists as a coherent group in his works published in the 1940s, in which he developed a taxonomy of ancient Greek pottery by style. No documentary evidence remains of the artists, and everything we know about them was deduced from their surviving work. The Pioneer Group were not innovators of the red-figure technique but rather late adopters of the practice developed by bilingual vase painters such as Andokides and Psiax, who produced pottery featuring both the black-figure and red-figure techniques. Coming some ten years after the earliest work in red-figure style, Euphronios' first works are thought to have been produced circa 520 BC. As a group, their work makes frequent reference to one another, often in a playful competitive spirit; Euthymides boasts on one of his signed pots (Munich 2307): hos oudepote Euphronios ("as never Euphronios"). Their work is distinctive for its simple rendering of dress, bold handling of anatomy, experimental use of foreshortening and a thematic preference for representations of symposia. Wikimedia Commons has media related to Pioneer Group. (en)
- Gruppo dei pionieri (o semplicemente I Pionieri) è il nome sotto il quale John Beazley ha riunito un insieme di ceramografi greci tardo arcaici attivi in Attica nel primo periodo della ceramica a figure rosse tra il 525 e il 500 a.C. i quali, pur non essendo stati gli inventori della nuova tecnica che stava per sostituire le figure nere, ne hanno mostrato tutte le potenzialità nella composizione, nel disegno, nello studio anatomico e nella rappresentazione del movimento, indicando la direzione per lo stabilirsi del nuovo stile. (it)
- Вазописцы-пионеры — обобщающее название группы вазописцев краснофигурной керамики, которые работали в квартале Керамик, квартале гончаров Афин, в начале V века до нашей эры; охарактеризованы Джоном Бордманом как первое сознательное художественное движение в западной традиции. К группе вазописцев-пионеров относились художники Евфроний, Евфимид, Смикрос, Гипс, и Финтий. Первым исследователем, который установил художественную согласованность этих вазописцев, был британский археолог Джон Бизли, хотя не существует никаких документальных свидетельств деятельности этой группы: все известное нам о вазописцах-пионерах основано на их сохранившихся работах. Вазописцы-пионеры не были новаторами краснофигурной техники, но довольно поздно приняли практику, разработанную такими вазописцами билингвы, как Андокид и Псиакс. Примерно через 10 лет назад была создана первая работа Ефрония, около 520 до н. э. В своей работе группа вазописцев-пионеров часто делает ссылки друг на друга, довольно часто в игриво-соревновательном духе. В частности, вазописец Евфимид на одной из своих ваз делает надпись, что переводится с древнегреческого — «как никогда Евфроний» (Мюнхен 2307). Их работа отличается простым изображением одежды, смелой обработкой анатомии, экспериментальным использованием ракурса и тяготением к изображению сцен симпосиев. (ru)
- O Grupo Pioneiro foi um grupo de pintores de figuras vermelhas em vasos gregos que trabalharam em Cerâmico, o local dos ceramistas em Atenas no século V a.C. os caracterizou como talvez o primeiro movimento artístico consciente na tradição ocidental. O grupo englobava os pintores Eufrônio, Eutimides, Smikros, Hypsias, o Pintor Dikaios e Fíntias. O grupo foi inovador na técnica de pintura com figuras vermelhas mas logo começou a desenvolver a técnica de vasos bilíngües (com figuras vermelhas e negras). (pt)
- Вазописці-піонери — узагальнююча назва групи вазописців червонофігурної кераміки, які працювали в кварталі Керамікос або кварталі гончарів Афін на початку 5 століття до нашої ери, схарактеризовані Джоном Бордманом як перший свідомий у західній традиції. До групи вазописців-піонерів входили художники Ефроній, Евфімід, , , та Фінтій. Першим дослідником, який встановив мистецьку узгодженість цих вазописців був британський археолог Джон Бізлі, хоча не існує жодних документальних свідчень діяльності цієї групи; все відоме нам про вазописців-піонерів засноване на їх збережених роботах. Вазописці-піонери не були новаторами червонофігурної техніки, але досить пізно прийняли практику, розроблену такими вазописцями білінгви, як Андокід і Псіакс. Приблизно через 10 років по тому була створена перша робота Ефронія, близько 520 до н. е. У своїй роботах група вазописців-піонерів часто робить посилання один на одного, досить часто у грайливо-змагальному дусі. Зокрема вазописець Евфімід на одній зі своїх ваз робить напис, що перекладається з давньогрецької — «як ніколи Ефроній» (Мюнхен 2307). Їх робота відрізняється простим зображенням одягу, сміливою обробкою анатомії, експериментальним використанням ракурсу та тематичним тяжіння до зображення сцен сімпосіїв. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
