| rdfs:comment
| - Η Σονάτα για Πιάνο No. 20 σε Σολ μείζονα, Op. 49, No. 2 (αγγλικά: Piano Sonatas No. 20, γερμανικά: op. 49 Nr. 2) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που δημοσιεύθηκε το 1805 μαζί με την No. 1, παρόλο που αμφότερες γράφτηκαν κατά τα μέσα της τελευταία δεκαετίας του 1700. Το έργο αποτελείται από δύο μέρη: I. Allegro ma non troppo σε Σολ μείζονα και II. Tempo di Menuetto σε Σολ μείζονα. Μία τυπική εκτέλεση της σονάτας διαρκεί περίπου 8 λεπτά. Η εν λόγω σονάτα θεωρείται μία από τις πιο εύκολες τεχνικά (ίσως και η ευκολότερη) σονάτα για πιάνο του συνθέτη. (el)
- La Sonate pour piano no 20 en sol majeur, opus 49 no 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1796. Il s'agit seulement de sa quatrième sonate pour piano dans l'ordre chronologique, mais elle ne parut qu'en 1805 en même temps que la no 19, ce qui explique son numéro d'opus avancé. Comme sa jumelle de l'opus 49 elle est intitulée « Sonate facile », comporte deux mouvements et dure environ huit minutes : 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Tempo di Menuetto (fr)
- Rivolta ai principianti, la sonata per pianoforte n. 20 fu composta nel 1795-96 e pubblicata nel 1805 insieme alla sonata in Sol minore - anch'essa denominata sonata facile - e condividendo con essa il numero d'opera 49. Lo stampatore fu il Bureau des arts et de l'industrie. Il minuetto che costituisce il 2° movimento è stato ripreso e rielaborato da Beethoven in una successiva composizione: il celebre Settimino Op. 20 (it)
- ピアノソナタ第20番 ト長調 作品49-2は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。 (ja)
- 《피아노 소나타 20번 사장조, 작품 번호 49-2》는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, 두 개의 소나타로 구성된 "작품 번호 49"의 두 번째 작품이다. (ko)
- Pianosonate nr. 19 in g mineur, op. 49 nr. 1, en pianosonate nr. 20 in G majeur, op. 49 nr. 2, zijn twee korte, relatief simpele sonates van Ludwig van Beethoven. Sonate nr. 19 is gedurende 1795 tot 1798 geschreven, sonate nr. 20 gedurende 1795 tot 1796. Beide sonates duren circa 8 minuten. (nl)
- Соната для фортепіано № 20 Л. ван Бетховена соль мажор, op. 49 № 2 написана в 1796 році, проте опублікована лише 1805 року. Складається з 2-х частин: 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Tempo di Menuetto (uk)
- Соната для фортепиано № 20 соль мажор, op. 49 № 2 — сочинение Людвига ван Бетховена, написанное предположительно в середине 1790-х гг. и опубликованное в 1805 г. вместе с Сонатой № 19 под общим названием «Лёгкие сонаты» (нем. Leichte Sonaten). (ru)
- G大調第20號鋼琴奏嗚曲，作品編號49之2，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1805年與第19號共同出版，創作年份可以追朔至1795-96年，即是與他的第3號奏鳴曲及第2號協奏曲同期，不過樂譜手稿現時已失傳，只存有草稿及首發版樂譜。現時於大英博物館內藏有相關的草稿，而從草稿紙內發現的水印推斷，大約是在貝多芬1796年前往布拉格期間時使用的。 全曲演奏時間約為9至10分鐘。 (zh)
- La Sonata per a piano núm. 20 en sol major, op. 49 núm. 2 va ser composta per Ludwig van Beethoven probablement cap a l'any 1795 o 1796, tot i que no va aparèixer publicada el 1805, conjuntament amb la núm. 19. Ambdues sonates són conegudes també com a "Sonata fàcil". No són difícils de tocar i el seu caràcter general, sense complicacions, fa pensar que el compositor les considerava més com una sonatina. Té una estructura en dos moviments: 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Tempo di menuetto La seva interpretació dura aproximadament uns 8 minuts. (ca)
- Ludwig van Beethovens Klaviersonaten op. 49 entstanden zwischen 1795 und 1798, vor der Pathétique, also der Sonate mit der Nummer 8. Ihre hohe Opus-Zahl erklärt sich aus der späten Veröffentlichung. Beide Sonaten haben nur zwei Sätze. Die erste steht in der Tonart G-Moll, die zweite in G-Dur. Wie sonst nur die drei op. 31-Sonaten und die späte As-Dur-Sonate tragen beide keine Widmung. Von Beethoven als Leichte Sonaten betitelt und von guten Dilettanten zu bewältigen, sind sie schöne, unbeschwerte Musik. (de)
- La Sonata para piano n.º 20 en sol mayor, op. 49 n.º 2 fue compuesta por Ludwig van Beethoven probablemente hacia el año 1795 o 1796, a pesar de que no fue publicada el 1805, conjuntamente con la n.º 19. Ambas sonatas se conocen también como "Sonata fácil". No son difíciles de tocar y su carácter general, sin complicaciones, hace pensar que el compositor las consideraba más como una sonatina. (es)
- The Piano Sonata No. 19 in G minor, Op. 49, No. 1, and Piano Sonata No. 20 in G major, Op. 49, No. 2, are short sonatas by Ludwig van Beethoven, published in 1805 (although the works were actually composed a decade earlier in early to mid 1797). Both works are approximately eight minutes in length, and are split into two movements. These sonatas are referred to as the Leichte Sonaten to be given to his friends and students. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)