| rdfs:comment
| - بر-رمسيس كان المسمى الفرعوني يعني «بيت رمسيس محبوب آمون المعظم بانتصاراته» كانت العاصمة الجديدة المبنية من قبل فرعون الأسرة المصرية التاسعة عشر رمسيس الثاني (يؤرخ له 1279–1213 ق.م). اقيمت المدينة بالقرب من مدينة أفاريس القديمة، التي كان بها مقر ملكي لفرعون الأسرة التاسعة عشر سيتي الأول. أخذت المدينة بعد استراتيجي كملجأ قومي أمام اضطرابات بدو المضيق واندفاع الحيثيين لموقعها المتميز الذي يسمح بمراقبة الحدود الشرقية. ظلت المدينة عاصمة للدولة كذلك في عهد رمسيس الثالث. (ar)
- Pi-Ramsès (-Ramsès Aa- nakhtu, que significa 'casa de Ramsès, gran en la victòria') va ser la nova capital construïda pel faraó de la dinastia XIX d'Egipte Ramsès II (Ramsès el Gran, va regnar des del 1279 al 1213 aC) a Qantir, prop de l'antiga ubicació d'Avaris. La ciutat havia servit prèviament com un palau d'estiu a Seti I (c. 1290-1279 aC), i pot haver estat fundada originàriament per Ramsès I (c. 1292-1290 aC), mentre estava sota el govern d'Horemheb. (ca)
- Η Πι Ραμεσέ ή Πι Ραμές (αρχαία αιγυπτιακά : Pi-Ramesses Aa-nakhtu, μτφ : το σπίτι του Ραμσή, μεγάλη η νίκη), ήταν αρχαία πόλη της Αιγύπτου στην Κάτω Αίγυπτο που χτίστηκε αποκλειστικά σαν η νέα πρωτεύουσα κατά την δέκατη ένατη δυναστεία της Αιγύπτου από τον Φαραώ Ραμσή Β΄ (1279-1213 π.Χ.). Βρίσκεται κοντά στη σημερινή και στην αρχαία Άβαρις. Η πόλη είχε προηγουμένως υπηρετήσει ως θερινό ανάκτορο υπό τον Σέτι Α΄ (1290-1279 π.Χ.). (el)
- Pi-Ramsés o Pi-Ramsés Aa-najtu, es decir, "La casa del dominio de Ramsés, grande en victorias" fue la nueva capital de Egipto construida por el faraón Ramsés II de la Dinastía XIX de Egipto (Ramsés el Grande, que reinó desde 1279 hasta 1213 a. C.) en lo que es ahora la moderna ciudad de Qantir, cerca del antiguo sitio de Avaris, en el Delta oriental del Nilo. La ciudad habría servido previamente como un palacio de verano bajo Seti I (c. - 1279 a. C.), y pudo haber sido fundada originalmente por Ramsés I (c. – ), mientras estaba al servicio de Horemheb. (es)
- Pi-Ramesses (/pɪərɑːmɛs/; Ancient Egyptian: pr-rꜥ-ms-sw, meaning "House of Ramesses") was the new capital built by the Nineteenth Dynasty Pharaoh Ramesses II (1279–1213 BC) at Qantir, near the old site of Avaris. The city had served as a summer palace under Seti I (c. 1290–1279 BC), and may have been founded by Ramesses I (c. 1292–1290 BC) while he served under Horemheb. (en)
- Pi-Ramesses (-Ramesses Aa-nakhtu, berarti "Rumah Ramesses, Besar dalam Kemenangan") adalah ibu kota baru yang dibangun oleh firaun dinasti ke-19 Mesir, Ramses II (berkuasa 1279 - 1213 SM), di Qantir, dekat situs lama Avaris. Sebelumnya, kota ini menjadi istana musim panas firaun Seti I (c.1290 SM - 1279 SM) dan mungkin awalnya didirikan oleh Ramses I (c.1292-1290 SM) ketika bekerja untuk firaun Horemheb. (in)
- ペル・ラムセス（英語:Per-Ramesses[pɪərɑːmɛs]、アラビア語:بر-رمسيس、エジプト語:Per-Ra-mes(i)-su）は、エジプト第19王朝のファラオ・ラムセス2世が建設した古代エジプトの都市である。ピ・ラムセス（英語:Pi-Ramesses）ともいう。エジプト第19王朝後期とエジプト第20王朝において都であったが、後に放棄された。 (ja)
- Pi-Ramesse of Per-Ramesse (Huis van Ramses) is een stad uit de Egyptische oudheid in de Nijldelta. Tegenwoordig wordt het gebied genoemd. (nl)
- Pi-Ramzes, Pi-Ramesse – starożytne miasto w Egipcie, będące od czasów panowania Ramzesa II (XIII wiek p.n.e.) rezydencją królewską faraonów. (pl)
- Pi-Ramessés ou Per-Ramessés (em egípcio: Per-Ra-mes(i)-su , lit. "A Casa de Ramessés"), foi a capital do Baixo Egito durante o reinado de Ramessés II e até ao fim da XX dinastia egípcia. A cidade localizava-se em Aváris, na região central do delta do Nilo. Acredita-se que seria a bíblica Ramessés (a possível atual Cantir), e havia durado de 1 258 até 1 255 a.C.. (pt)
- 培尔-拉美西斯（英語：Pi-Ramesses），古埃及城市，古埃及、第十九王朝和第二十王朝首都。位于尼罗河三角洲东北部，距开罗东北约100公里。约公元前1700年该地为巴勒斯坦人占领。约公元前1530年成为第十五王朝都城。约公元前1521年被雅赫摩斯一世攻取并洗劫。第十九王朝希伯来人于此定居。塞提一世时期于此发展制陶业，兴建宫邸。拉美西斯二世选此大规模建造宫殿、住宅、神庙等建筑。此城遂为王室居所与行政中心，该城分四区。由阿蒙、瓦吉特埃及神和塞特、阿斯塔特亚洲神分居神庙。人口约25万人。第二十王朝时期埃及亚洲领土丧失后，城市遂废，城市原料被迁至北24公里的塔尼斯城重建。20世纪40年代首次发现该城遗址，1975年得到确认。 (zh)
- Pi-Ramesse (arabisch Qantir; altägyptisch Per-Ra-mes(i)-su-meri-Amun-pa-ka-aa-en-pa-Ra-Hor-achti) war eine unter Ramses II. um etwa 1278 v. Chr. erbaute Hauptstadt des Neuen Reichs des Alten Ägypten. Schon kurz nach dem Tod seines Vaters Sethos I. erklärte Ramses II. den im östlichen Nildelta etwa einen Kilometer westlich der älteren Hyksosstadt Auaris gelegenen Sommerpalast, der von seinem Vater erbaut wurde, zum Kern seiner neuen Hauptstadt. (de)
- Pi-Ramsès (ou Per-Ramsès), situé à l'emplacement de l'actuelle Qantir, fut la capitale de l'Égypte sous les XIXe et XXe dynasties. Signifiant Maison de Ramsès, cette cité riche et prospère fut le centre du pouvoir à l'époque ramesside. Établie sur la branche pélusiaque du Nil, son emplacement fut choisi sur le site de l'actuelle localité de Qantir, à proximité immédiate d'Avaris, l'ancienne capitale des Hyksôs, qui avaient régné sur la Basse-Égypte lors de la Deuxième Période intermédiaire. Séthi Ier y avait bâti un premier palais qui sera agrandi par son fils Ramsès II, quand celui-ci y établit la capitale dynastique. (fr)
- Pi-Ramses o Pi-Ramesse o Per-Rameses è un'antica città perduta dell'Egitto, capitale dell'antico Egitto sotto tutti i sovrani Ramessidi. Il suo nome significa letteralmente Casa di Ramses, e viene citato nella Bibbia come le città deposito di Pitom e Ramses, il luogo di nascita di Mosè e il punto di partenza dell'esodo del popolo ebraico dall'Egitto. (it)
- Pi-Ramses var huvudstad för Egyptens nittonde dynasti och uppfördes i början på 1200-talet f.Kr. och var huvudstad fram till början på 1100 f.Kr. Pi-Ramses ligger i östra Nildeltat precis söder om Qantir nordost om staden Fāqūs i Ash-Sharqiyya i Egypten. Staden upptog mellan 10 och 15 kvadratkilometer och hade en befolkning på över 300 000 och var en av världens största städer. Pi-Ramses nämns i Bibeln i Andra Moseboken. Därför satte man fogdar över dem för att kuva dem med hårt arbete. Och de byggde städerna Pitom och Ramses, där farao hade sina förråd.Andra Moseboken 1:11, Bibel 2000 (sv)
- Пер-Рамсес (букв. «дом Рамсеса», полное название Пи-Риа-масэ-са-Маи-Амана — «Дом Рамсеса, любимого Амоном»; современное арабское название Кантир) — столица Древнего Египта, сооружённая около 1278 года до н. э. и находившаяся на востоке дельты Нила примерно в 1 км от Авариса — старой столицы гиксосов. Основана Рамсесом II на месте летнего дворца его отца Сети I, возможно, построенного при Рамсесе I. (ru)
- Пер-Рамсес, букв. «Будинок Рамсеса», сучасна арабська назва Кантір — споруджена близько 1278 до н. е. при Рамзесі II столиця стародавнього Єгипту, який незабаром після смерті свого батька Сеті I оголосив побудований при ньому літній палац, що знаходився на сході дельти Нілу приблизно за 1 км від стародавньої столиці гіксосів Аваріса, центром своєї нової столиці. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)