| rdfs:comment
| - إعلان استقلال الفلبين (بالفلبينية: Pagpapahayag ng Kalayaan ng Pilipinas) تم الإعلان عن استقلال الفلبين في 12 يونيو 1898 في كاويته الثانية إل فيجو (حاليًا كاويت، كاويته). أعلنت القوات الثورية الفلبينية بقيادة الجنرال إميليو أغينالدو سيادة واستقلال جزر الفلبين من الحكم الاستعماري من قبل إسبانيا. (ar)
- La declaració filipina d'Independència va esdevenir el 12 de juny de 1898 quan les forces revolucionàries filipines, sota el comandament del General Emilio Aguinaldo, van proclamar la sobirania i la independència de les Illes Filipines del domini colonial espanyol, després que aquest fos derrotat a la Batalla de la Badia de Manila durant la Guerra Hispano-estatunidenca. La seva independència no fou reconeguda pels Estats Units fins al 4 de juliol de 1946. (ca)
- The Philippine Declaration of Independence (Filipino: Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas; Spanish: Declaración de Independencia de Filipinas) was proclaimed by Filipino revolutionary forces general Emilio Aguinaldo on 12 June 1898 in Cavite el Viejo (present-day Kawit, Cavite), Philippines. It asserted the sovereignty and independence of the Philippine Islands from the colonial rule of Spain. (en)
- Deklarasi Kemerdekaan Filipina (Filipino: Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas) diproklamasikan pada tanggal 12 Juni 1898 di Cavite II el Viejo (Kawit, Cavite) saat ini, Filipina. Dengan pembacaan di depan publik Akta Deklarasi Kemerdekaan (bahasa Spanyol: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; bahasa Filipino: Paggawa ng Proklamasyon ng Kasarinlan ng sambayanang Pilipino), pasukan revolusioner Filipina di bawah Jenderal Emilio Aguinaldo memproklamasikan kedaulatan dan kemerdekaan Kepulauan Filipina dari kekuasaan kolonial Spanyol. (in)
- La déclaration d’indépendance des Philippines a été proclamée le 12 juin 1898 par Emilio Aguinaldo à Cavite El Viejo (de nos jours Kawit) dans la province de Cavite. L’acte d’indépendance écrit en espagnol a été ratifié le 29 septembre 1898 par le (en). Elle ouvre la voie à l’instauration de la Première République des Philippines après près de trois siècles de colonisation espagnole. Toutefois, cette première période d’indépendance ne dure que peu de temps, les États-Unis conquérant et colonisant l’archipel à partir de 1901. Le 12 juin est de nos jours la fête nationale des Philippines. (fr)
- フィリピン独立宣言（フィリピンどくりつせんげん、フィリピン語：Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas スペイン語：Declaración de Independencia de Filipinas）とは、エミリオ・アギナルド将軍率いるフィリピン革命軍が 1898年6月12日にCavite el Viejo（現在のカヴィテ州Kawit（英語版））において宣言した独立宣言書。 (ja)
- De onafhankelijkheidsdag (Independence Day of Araw ng Kalayaan) in de Filipijnen is een feestdag op 12 juni ter herinnering aan het uitroepen van de Filipijnse onafhankelijkheid van Spanje op die datum in het jaar 1898. Tot 1962 was 4 juli, de dag dat het land onafhankelijk werd van de Verenigde Staten, de onafhankelijkheidsdag. (nl)
- 菲律宾独立宣言（菲律賓語：Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas）由在1898年6月12日签署。其宣告了菲律宾人民反西班牙的结束，並宣告菲律宾正式成为一个。 该宣言从未得到美国或西班牙的承认。於1898年年末，西班牙在1898年的巴黎条约中将菲律宾割让给美国，结束了美西战争。 该宣言目前存放于菲律宾国家图书馆。 (zh)
- La Declaración de Independencia de Filipinas ocurrió el 12 de junio de 1898 en las Filipinas, cuando las fuerzas revolucionarias filipinas, bajo el general Emilio Aguinaldo (quien más tarde se convertiría en el primer presidente republicano de las Filipinas), proclamaron la soberanía y la independencia de las Filipinas del dominio colonial de España, después de que ésta fuera derrotada en la Batalla de Cavite, durante la Guerra hispano-estadounidense. (es)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)