| rdfs:comment
| - La batalla de Cavite va ser un combat entre forces navals nord-americanes i espanyoles ocorregut l'1 de maig de 1898 a la badia de Manila en el context de la Guerra hispano-estatunidenca. (ca)
- Die Schlacht in der Bucht von Manila fand am 1. Mai 1898 während des Spanisch-Amerikanischen Krieges statt. Das Asiengeschwader der Vereinigten Staaten unter Commodore George Dewey traf auf die spanische Pazifikflotte unter Patricio Montojo y Pasarón. Bei der Schlacht wurde das gesamte spanische Geschwader vernichtet. Die Schlacht wurde in der Bucht von Manila, auf den Philippinen, ausgefochten und war die erste nennenswerte Kampfhandlung des Spanisch-Amerikanischen Krieges. (de)
- La batalla de Cavite fue el enfrentamiento entre fuerzas navales estadounidenses y españolas ocurrido el 1 de mayo de 1898 en la bahía de Manila en el contexto de la guerra hispano-estadounidense. (es)
- La bataille de la baie de Manille ou bataille de Cavite (en anglais Battle of Manila Bay, en espagnol Batalla de Cavite) se déroula le 1er mai 1898, durant la guerre hispano-américaine. L'Asiatic Squadron, le Asiatic Squadron de l'United States Navy commandé par le commodore George Dewey engagea la flotte espagnole commandée par l'amiral Patricio Montojo y Pasarón et la détruisit en ne perdant qu'un seul homme, victime d'une crise cardiaque. La bataille se déroula dans la baie de Manille aux Philippines et le fut le premier engagement d'importance dans la guerre hispano-américaine. (fr)
- Pertempuran Teluk Manila terjadi pada tanggal 1 Mei 1898, pada masa Perang Spanyol-Amerika. Amerika di bawah George Dewey bertempur dan menghancurkan Skuadron Pasifik Spanyol di bawah Laksamana . Pertempuran berlangsung di Teluk Manila, Filipina, dan merupakan pertempuran besar pertama dari Perang Spanyol-Amerika. Pertempuran ini merupakan adalah salah satu pertempuran laut yang paling menentukan dalam sejarah dan menandai akhir dari masa kolonial Spanyol dalam sejarah Filipina. (in)
- 마닐라만 해전(영어: Battle of Manira Bay, 스페인어: Batalla de Cavite)은 1898년 5월 1일 미국-스페인 전쟁 중에 일어난 해전 중의 하나이다. 조지 듀이 사령관이 이끄는 미국 아시아 전대는 파트리시오 몬토호 제독이 이끄는 스페인 태평양 전대와 교전을 벌여 격파했다. 이 전투는 필리핀 마닐라 만에서 일어났으며, 미국과 스페인 간의 최초의 주요 교전이다. 이 전투는 역사상 가장 결정적인 해군 전투 중 하나였으며, 필리핀 역사에서 스페인 식민기 시기를 종식한 사건이었다. (ko)
- La battaglia della Baia di Manila ebbe luogo il 1º maggio 1898 durante la guerra ispanico-americana. La battaglia cominciò quando lo squadrone statunitense impegnato sul fronte asiatico, comandato dal commodoro George Dewey, incrociò lo squadrone spagnolo del Pacifico dell'ammiraglio Patricio Montojo y Pasarón. La battaglia ebbe luogo nella baia di Manila, nelle Filippine, e fu la prima grande battaglia di questa guerra. (it)
- De Slag in de Baai van Manilla vond plaats op 1 mei 1898 gedurende de Spaans-Amerikaanse Oorlog. De Amerikaanse Aziatische Vloot onder leiding van commodore George Dewey trof daarin de Spaanse Aziatische Vloot onder leiding van admiraal Patricio Montojo y Pasarón. De slag vond plaats in de Baai van Manilla in de Filipijnen en was de eerste belangrijke confrontatie van de oorlog. Resultaat was de totale vernietiging van de Spaanse Vloot. (nl)
- マニラ湾海戦(マニラわんかいせん、Battle of Manila Bay, Batalla de Cavite)は、アメリカ合衆国とスペイン帝国が戦った米西戦争中に起きた海戦の一つ。フィリピン方面における艦隊決戦で、スペイン帝国の太平洋艦隊はこの戦いによって壊滅した。 (ja)
- Slaget vid Manilabukten (spanska: Batalla de Bahía de Manila), (engelska: battle of Manila Bay), var ett sjöslag under spansk-amerikanska kriget. Slaget utkämpades mellan amerikanska och spanska sjöstyrkor den 1 maj 1898, i Manilabukten utanför staden Manila på Filippinerna. Den amerikanska eskadern, bestående av fyra pansardäckskryssare och två kanonbåtar, besegrade den numerärt överlägsna spanska flottstyrkan, på sex kryssare och två kanonbåtar. Den amerikanska segern markerade det definitiva slutet för Filippinernas tillhörighet till Spanien. (sv)
- Bitwa w Zatoce Manilskiej (ang. Battle of Manila Bay, hiszp. Batalla de Cavite) – bitwa morska, która miała miejsce 1 maja 1898, niedaleko Manilii na Filipinach, w czasie wojny amerykańsko-hiszpańskiej. (pl)
- A Batalha Naval de Cavite também conhecida como Batalha Naval da Baía de Manila ocorreu em 1 de maio de 1898, durante a Guerra Hispano-Americana. A esquadra asiática americana sob o comando do comodoro George Dewey destruiu a esquadra espanhola do Pacífico sob o comando do almirante Patricio Montojo. A batalha ocorreu em Baía de Manila, nas Filipinas, e foi o primeiro grande afrontamento da Guerra Hispano-Americana. (pt)
- Битва при Кавите (исп. Batalla de Cavite) — морское сражение в ходе испано-американской войны. Состоялось 1 мая 1898 года на Филиппинах у Кавите близ Манилы между американской эскадрой коммодора Джорджа Дьюи и испанской контр-адмирала . Это сражение известно также в американский историографий по имени Битва в Манильской бухте (англ. Battle of Manila Bay) (ru)
- وقعت معركة خليج مانيلا، وتُعرف أيضًا بمعركة كاويته، في الأول من مايو من عام 1898، في إبان الحرب الإسبانية الأمريكية. اشتبكَ السرب الأمريكي الآسيوي تحت قيادة العميد جورج ديوي مع السرب الإسباني الهادئي تحت قيادة الكونترالميرانتي (اللواء) باتريثيو مونتوهو ودمّره. وقعت المعركة في خليج مانيلا في الفلبين، وكانت أول اشتباك كبير في الحرب الإسبانية الأمريكية. كانت المعركة واحدة من أكثر المعارك البحرية مصيريةً في التاريخ وحددت نهاية فترة الاستعمار الإسباني في تاريخ الفلبين. (ar)
- Bitva v Manilské zátoce (anglicky: Battle of Manila Bay; filipínsky: Labanan sa Look ng Maynila; španělsky: Batalla de Bahía de Manila), někdy zvaná též bitva u Cavite, byla námořní bitva, která se odehrála 1. května 1898 na začátku španělsko-americké války. Americká asijská eskadra pod velením zničila španělskou tichomořskou eskadru pod velením kontradmirála . Bitva se odehrála v Manilské zátoce na Filipínách a byla prvním velkým střetnutím španělsko-americké války. Byla jednou z nejrozhodnějších námořních bitev v historii a znamenala konec španělské koloniální nadvlády na Filipínách. Díky vynikající americké námořní dělostřelbě byla celá španělská flota potopena při minimálních amerických ztrátách (10 mrtvých). Když si Montojo uvědomil, že situace je beznadějná, nařídil i své zbývající (cs)
- The Battle of Manila Bay (Filipino: Labanan sa Look ng Maynila; Spanish: Batalla de Bahía de Manila), also known as the Battle of Cavite, took place on 1 May 1898, during the Spanish–American War. The American Asiatic Squadron under Commodore George Dewey engaged and destroyed the Spanish Pacific Squadron under Contraalmirante (Rear admiral) Patricio Montojo. The battle took place in Manila Bay in the Philippines, and was the first major engagement of the Spanish–American War. The battle was one of the most decisive naval battles in history and marked the end of the Spanish colonial period in Philippine history. (en)
- Битва в Манільскій бухті (англ. Battle of Manila BayBattle of Manila Bay), у іспанській історіографії відома як битва при Кавіте (ісп. Batalla de Cavite) — морська битва у ході іспано-американської війни. Відбулася 1 травня 1898 року на Філіппінах у Кавіте поблизу Маніли між американською Азійською ескадрою комодора Джорджа Дьюї та іспанською контр-адмірала Патрісіо Монтехо. (uk)
|
.svg)
._Starboard_bow,_ca._1900_-_NARA_-_512958.jpg)
.jpg)
._Starboard_bow,_1891_-_NARA_-_512896.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)