| rdfs:comment
| - To εμβόλιο κοκκύτη είναι ένα εμβόλιο που προστατεύει από τον κοκκύτη. Υπάρχουν δύο κύριοι τύποι, τα ολοκυτταρικά και ακυτταρικά εμβόλια κοκκύτη. Τα ολοκυτταρικά εμβόλια είναι περίπου 78% αποτελεσματικά, ενώ τα ακυτταρικά εμβόλια 71-85%. Η αποτελεσματικότητα των εμβολίων φαίνεται να μειώνεται κατά 2-10% ανά έτος, με την ταχύτερη μείωση της αποτελεσματικότητας να σημειώνεται στα ακυτταρικά εμβόλια. Ο εμβολιασμός κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να προστατεύσει το βρέφος. Εκτιμάται ότι με τον εμβολιασμό είχαν σωθεί πάνω από μισό εκατομμύριο ζωές το 2012. (el)
- Ein Pertussisimpfstoff (Synonym: Keuchhustenimpfstoff) ist ein Impfstoff gegen eine Keuchhusten-Erkrankung (Pertussis). Der Pertussisimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt eine Verwendung von Pertussisimpfstoffen in einem Fünffachimpfstoff mit Impfstoffen gegen Diphtherie, Tetanus, Hepatitis B und Haemophilus influenzae b. (de)
- Le vaccin contre la coqueluche est un vaccin destiné à prévenir la coqueluche, une maladie causée par une bactérie du genre Bordetella. Il existe des vaccins acellulaires et des vaccins à germes entiers. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez l'enfant et le jeune adulte. (fr)
- 百日咳ワクチン（ひゃくにちぜきワクチン）は、百日咳の感染を防ぐためのワクチンである。 (ja)
- Il vaccino della pertosse è un vaccino utilizzato per indurre immunità attiva contro la Bordetella pertussis. (it)
- لقاح السعال الديكي أو الشاهوق (بالإنجليزية: Pertussis vaccine) هو لقاح مضاد لجرثومة البورديتيلة الشاهوقية المسببة لمرض السعال الديكي. وهناك نوعان رئيسيان: لقاحات الخلايا الكاملة، الذي يكون فعالاً بنسبة 78٪، واللقاحات اللاخلوية التي تكون فعالة بنسبة 71-85٪. ويبدو أن فعالية اللقاحات تنخفض بنسبة تتراوح بين 2 و10٪ سنويا بعد التطعيم مع انخفاض أسرع مع اللقاحات اللاخلوية. وقد يؤدي تطعيم الأم أثناء الحمل إلى حماية الطفل. ويقدر أن اللقاح أنقذ أكثر من 500,000 شخص في عام 2002. (ar)
- La vacuna contra la tos ferina, tos convulsiva o pertussis es una vacuna que protege contra la tos ferina. Hay dos tipos principales: vacunas de células completas y vacunas acelulares. La vacuna de células enteras es aproximadamente 78% efectiva, mientras que la vacuna acelular es 71 a 85% efectiva. La efectividad de las vacunas parece disminuir entre un 2 y un 10% por año después de la vacunación con una disminución más rápida con las vacunas acelulares. Vacunar a la madre durante el embarazo puede proteger al bebé. Se estima que la vacuna salvó más de 500.000 vidas en 2002. (es)
- Pertussis vaccine is a vaccine that protects against whooping cough (pertussis). There are two main types: whole-cell vaccines and acellular vaccines. The whole-cell vaccine is about 78% effective while the acellular vaccine is 71–85% effective. The effectiveness of the vaccines appears to decrease by between 2 and 10% per year after vaccination with a more rapid decrease with the acellular vaccines. The vaccine is only available in combination with tetanus and diphtheria vaccines. Pertussis vaccine is estimated to have saved over 500,000 lives in 2002. (en)
- Vaksin batuk rejan adalah vaksin yang diberikan untuk mencegah penyakit batuk rejan. Terdapat dua jenis vaksin ini, yaitu vaksin sel penuh dan vaksin aseluler. Vaksin sel penuh memiliki tingkat kemujaraban 78%, sementara vaksin aseluler memiliki tingkat kemujaraban 71–85%. Kemujaraban vaksin ini tampaknya mengalami penurunan antara 2 hingga 10% setiap tahunnya, dengan penurunan yang lebih cepat untuk vaksin aseluler. Pemberian vaksin kepada ibu hamil akan melindungi bayi dari penyakit batu rejan. Vaksin ini diperkirakan telah menyelamatkan lebih dari 500.000 nyawa pada tahun 2002. (in)
- 백일해 백신(영어: Pertussis vaccine)은 백일해 질병에 대응하는 백신이다. 백신의 종류에는 전세포 백신과 무세포 백신이 있는데, 전세포 백신은 78%의 효가가 있고, 무세포 백신은 71-85% 효과가 있다. 백신의 효과는 접종 후 매년 2~10%의 효과가 감소하는 것으로 나타났으며, 무세포 백신이 더 빠르게 효과가 감소한다. 임신 중에 접종하면, 태아도 면역 효과를 보기 때문에, 임산부에도 권장된다. 이 백신은 2002년에 50만명 이상의 생명을 구한 것으로 추정된다. 세계보건기구(WHO)와 미국 질병통제예방센터는 모든 어린이에 대해 예방 접종을 할 것을 권고하고 있다. 심지어 면역이 약한 후천면역결핍증후군환자도 접종을 권장한다. 유아 6주부터 세번의 접종이 권장된다. 어린이와 성인에게는 추가적인 백신이 필요할 수 있다. 보통 백신은 파상풍과 디프테리아와 함께 조합하여 사용한다. 무세포 백신은 부작용이 적기 때문에, 선진국에서 더 일반적으로 사용된다. 전세포 백신 접종을 한 사람은 10~50%의 비율로 주사부위에서 열이 나거나 발적을 나타낸다. (ko)
- A vacina contra coqueluche é uma vacina que protege contra a tosse convulsa. Existem dois tipos principais: vacinas de célula inteira e acelulares. A vacina de célula inteira tem eficácia de 78%, enquanto a vacina acelular tem 71-85%. A eficácia das vacinas parece diminuir por entre 2% e 10% por ano, com uma diminuição mais rápida para as acelulares. Vacinar a mãe durante a gravidez pode proteger o bebê. Estima-se que a vacinação salvou mais de 500.000 vidas em 2002.A Organização Mundial da Saúde e o Centro de Controle e Prevenção de Doenças recomenda que todas as crianças sejam vacinadas contra coqueluche e que ela seja incluída na rotina de vacinação. Isto inclui pessoas que têm HIV/AIDS. Três doses, começando às seis semanas de idade são normalmente recomendadas em crianças jovens. Dose (pt)
- 百日咳疫苗是用來避免百日咳的疫苗。 目前疫苗可分為全細胞疫苗和非細胞性疫苗兩類。 全細胞疫苗有78%的效力，而非細胞性疫苗有71-85%的效力。 施打疫苗後，疫苗的效力每年會下降2到10%，而非細胞性疫苗的效力下降較全細胞疫苗更快。 於懷孕期間施打百日咳疫苗，能保護胎兒。 根據估計，百日咳疫苗於2002年拯救超過50萬名孩童。 世界衛生組織與疾病管制局都建議，所有孩童應該例行注射百日咳疫苗。 即便是人類免疫缺陷病毒(HIV)感染者。胎兒出生後六周內開始，一直到出生後18月需要施打總共三劑的百日咳疫苗。 一直到青春期，還可能需要多施打幾劑，延長效力。目前百日咳、白喉、破傷風疫苗為常見的三合一疫苗，有DPT或DTaP兩種。 由於副作用較少，已開發國家較常使用無細胞疫苗。 大約有10到50%的人，在注射全細胞疫苗後，注射處會出現紅疹以及發燒症狀。低於1%的嬰兒會出現熱性痙攣和哭鬧不停。注射非細胞性疫苗，手臂可能會輕微水腫。兩種疫苗都有類似的副作用，但越小的孩子注射全細胞疫苗，副作用越低。六歲以後，不應該再注射全細胞疫苗。但不論哪一種疫苗都不會導致永久性神經症狀。 1914年首次研制成功“全细胞百日咳疫苗”：将细菌大量培养增殖后，沉降菌体，用甲醛溶液在一定温度下灭活成无传染性但具有免疫原性的菌体液；把不同血清型的菌体液按比例配合后，制成百日咳疫苗原液。 百日咳疫苗在1926年開發完成。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)