rdfs:comment
| - Przestrzeń Virchowa-Robina (przestrzeń okołonaczyniowa, łac. spatium perivasculare) – kanalik wypełniony płynem otaczający małe naczynia krwionośne znajdujące się w mózgu, pełniący funkcje podobne do naczynia limfatycznego. Powiększenie tych przestrzeni widoczne w MRI może występować u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, otępieniem, udarem mózgu lub u osób starszych. (pl)
- الحيز المحيط بالأوعية، يُعرف أيضًا باسم حيز فيرخوف-روبين، هو حيز مليء بسائل ومحيط ببعض الأوعية الدموية المحددة في العديد من الأعضاء، بما فيها الدماغ، قد يمتلك وظيفة مناعية، لكن يتمثل دوره الأوسع في تشتيت الرسل العصبية والمشتقة من الدم. تنعكس الأم الحنون للدماغ من سطح الدماغ على سطح الأوعية الدموية في الحيز تحت العنكبوتي. في الدماغ، تُعد الكُفة المحيطة بالأوعية منطقة مكونة من تكدس الكريات البيضاء في الأحياز المحيطة بالأوعية، وعادة ما تُلاحظ لدى المرضى المصابين بالتهاب الدماغ الفيروسي. (ar)
- A perivascular space, also known as a Virchow–Robin space, is a fluid-filled space surrounding certain blood vessels in several organs, including the brain, potentially having an immunological function, but more broadly a dispersive role for neural and blood-derived messengers. The brain pia mater is reflected from the surface of the brain onto the surface of blood vessels in the subarachnoid space. In the brain, perivascular cuffs are regions of leukocyte aggregation in the perivascular spaces, usually found in patients with viral encephalitis. (en)
- Les espaces de Virchow-Robin, encore appelés espaces périvasculaires, doivent leur nom à Rudolf Virchow et Charles Philippe Robin. Ce sont des espaces, souvent uniquement virtuels, qui entourent les vaisseaux sanguins pendant une courte distance alors qu'ils entrent dans le cerveau. Ces espaces se trouvent donc entre d'une part la paroi des vaisseaux et d'autre part l'intima pia qui est la couche avasculaire de la pie-mère. Ils forment des sortes de gaines, sous arachnoïdienne et sous piale, entourant les artérioles pénétrant dans le cortex, et remplies de LCR. (fr)
|