Per Aspera Ad Astra (Russian: Через тернии к звёздам, USA screen name - Through the Thorns to the Stars; Humanoid Woman) is a 1981 Soviet science fiction film directed by and based on a novel by Kir Bulychov.
Per Aspera Ad Astra (Russian: Через тернии к звёздам, USA screen name - Through the Thorns to the Stars; Humanoid Woman) is a 1981 Soviet science fiction film directed by and based on a novel by Kir Bulychov. (en)
Per aspera ad astra (in russo: Через тернии к звёздам?, traslitterato: Čerez ternii k zvëzdam) è un film di fantascienza sovietico diretto dal regista , basato su un racconto dello scrittore e distribuito nel 1981. (it)
Humanoid Woman (Russisch: Через тернии к звёздам, Tsjerez ternii k zvjozdam) is een Russische film uit 1981. De regie was in handen van en (nl)
«Че́рез те́рнии к звёздам» — советский широкоформатный научно-фантастический двухсерийный фильм 1980 года режиссёра Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва. (ru)
«Крізь терни до зірок» (рос. «Через тернии к звёздам») — радянський широкоформатний двосерійний науково-фантастичний фільм 1980 року, поставлений режисером Річардом Вікторовим за сценарієм Кира Буличова. (uk)
À travers les ronces vers les étoiles (Через тернии к звёздам, Tcherez ternii k zvyozdam) est un film soviétique en deux épisodes, réalisé par Richard Viktorov, sorti en 1981. Le film a été en compétition au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1982. (fr)