| rdfs:comment
| - La paulònia (Paulownia tomentosa) és una planta amb flor de la família de les paulowniàcies. (ca)
- Pavlovnie plstnatá (Paulownia tomentosa), česky též paulovnie plstnatá, je strom z čeledi pavlovniovité (Paulowniaceae). Je známa též jako čínský císařský strom. Je to dřevina s jednoduchými velkými řapíkatými listy a nápadnými modrofialovými zvonkovitými květy. Pochází z jihovýchodní Číny. V České republice je pěstována jako okrasný strom. (cs)
- بولفينية كثة الزغب (الاسم العلمي:Paulownia tomentosa) هي نوع من النباتات تتبع جنس البولفينية من فصيلة البولفينية. (ar)
- Der Blauglockenbaum (Paulownia tomentosa, Syn.: Paulownia imperialis), auch Kaiserbaum, Kaiser-Paulownie oder Kiri-Baum (nach dem japanischen Namen Kiri für das Holz) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Paulownien (Paulownia), die wiederum die monotypische Familie der Blauglockenbaumgewächse innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales) bildet. (de)
- Ĉina paŭlovnio (Paulownia tomentosa, sin.: P. imperialis) estas arbo en la familio de paŭlovniacoj (Paulowniaceae). Antaŭe ĝi estis alkalkulata al skrofulariacoj. (eo)
- Paulownia (Paulownia tomentosa) Paulowniaceae familiako hosto-erorkorreko zuhaitza da, erdialdeko eta mendebaldeko Txinan jatorria duena. Ipar Amerikan zuhaitz apaingarri hau landare inbaditzaile bilakatu da. Ana Paulowna Romanova herbeheretar erreginaren omenez izendatu zuten. (eu)
- Paulownia tomentosa, la paulonia imperial, paulownia imperial o kiri (毛泡桐 máo pāotóng en el idioma de su país de origen, China) es un árbol frondoso de la familia Paulowniaceae. (es)
- Paulownia tomentosa, common names princess tree, empress tree, or foxglove-tree, is a deciduous hardwood tree in the family Paulowniaceae, native to central and western China. It is an extremely fast-growing tree with seeds that disperse readily, and is a persistent exotic invasive species in North America, where it has undergone naturalisation in large areas of the Eastern US. P. tomentosa has also been introduced to Western and Central Europe, and is establishing itself as a naturalised species there as well. (en)
- Paulownia tomentosa Steud., nota anche come Paulownia imperialis, è un albero tradizionalmente attribuito alla famiglia delle Scrophulariaceae, collocato dalla classificazione APG tra le Paulowniaceae. (it)
- キリ（桐、学名: Paulownia tomentosa）は、シソ目のキリ科の落葉広葉樹。別名、キリノキともよばれ、漢語の別名として白桐、泡桐、榮がある。初夏に特徴的な淡紫色の花を咲かせる花木で知られる。日本における経済的価値は高く、林業の特用樹種である。アメリカの国立公園では外来種として駆除の対象。日本では軽くて狂いや割れも少ない材の特性を活かして、高級家具の桐箪笥や、琴、琵琶が作られる。 属名はシーボルトが『』（1835年）においてアンナ・パヴロヴナに献名したもの。ただしシーボルトが与えた学名はP. imperialisであり、後にツンベルクが1783年にノウゼンカズラ科としてBignonia tomentosaと命名していたことが判明して1841年に現在のものに改められた。 (ja)
- 참오동나무(-梧桐--)는 꿀풀목 오동나무과의 겨울에 잎이 지는 큰키나무다. 높이는 15m이다. 잎은 마주나며 넓은 난형, 난형, 끝은 뾰족하고, 밑은 심장형, 길이 15-30cm, 표면에 털이 밀생하고, 가장자리는 밋밋하며 잎자루의 길이 8-20cm이다. 꽃은 연한 자주색, 자주색의 점선이 많으며, 가지나 줄기 끝에 원추꽃차례로 달린다. 꽃받침은 넓은 종 모양이며, 끝이 둔하고, 꽃자루와 함께 갈색 털이 빽빽하다. 화관은 깔때기 모양의 종형, 길이 5-6cm, 겉에 선모가 있다. 열매는 삭과로 둥근 모양이며 끝이 뾰족하다. 정원수로 심으며 목재는 옷장, 악기 재료로 이용한다. (ko)
- De Anna Paulownaboom (Paulownia tomentosa) is een bladverliezende loofboom uit de familie Paulowniaceae. De boom heeft zijn oorsprong in China en wordt in veel delen van de wereld gebruikt als sierboom. (nl)
- Павло́вния во́йлочная, или Импера́торское де́рево (лат. Paulównia tomentósa) — вид растений рода Павловния (Paulownia) семейства Павловниевые (Paulowniaceae). Филипп Зибольд и Йозеф Цуккарини дали растению название по отчеству дочери императора Павла I Анны Павловны: назвать род Anna они не могли, поскольку такой род уже существовал, а отчество они приняли за второе имя. (ru)
- Kejsarträd (Paulownia tomentosa) är en art i familjen kejsarträdsväxter från Kina, Arten beskrevs först av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av Ernst Gottlieb von Steudel. Utöver nominatformen finns också underarten P. t. tsinlingensis.. Kejsarträd odlas som trädgårdsväxt i sydligaste Sverige. (sv)
- Paulownia omszona, paulownia cesarska (Paulownia tomentosa Steud.) – gatunek drzewa z rodziny paulowniowatych (Paulowniaceae). Dawniej zaliczany był do rodziny trędownikowatych. (pl)
- Павловнія повстиста (Paulownia tomentosa) — листяне дерево родини Павловнієві, родом із центрального та західного Китаю. Це надзвичайно швидко зростаюче дерево з насінням, яке легко розповсюджується, і є стійким інвазивним видом у Північній Америці, де воно зазнало натуралізації на великих територіях східної частини США. P. tomentosa також був завезений до Західної та Центральної Європи, і там також утверджується як натуралізований вид. (uk)
- Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud., conhecida popularmente como kiri-japonês, árvore-da-imperatriz, árvore-da-princesa, imperatriz-real ou paulónia, é uma árvore originária do norte da China e Coreia. É encontrada também no Japão e foi introduzida na Europa, em 1834, via Japão. (pt)
- 毛泡桐（学名：Paulownia tomentosa）为泡桐科泡桐属的植物。以其花紫色，又名紫花泡桐。分布在北美洲、日本、朝鲜、欧洲以及中国大陆的河北、山西、山东、湖北、江西、辽宁、河南、江苏、安徽等地，生长于海拔500米至1,800米的地区。 (zh)
- Paulownia Paulownia tomentosa Espèce Paulownia tomentosa(Thunb.) Siebold & Zucc. ex Steud., 1841 Le Paulownia (Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. = Paulownia imperialis Siebold & Zucc. ) est une espèce d'arbres de la famille des Paulowniaceae, originaire d'Asie, utilisé tant comme arbre d'ornement que comme bois d’œuvre. Envahissant, il présente un intérêt sylvicole dans la perspective du réchauffement climatique. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)