| rdfs:comment
| - Albaniens delning avser delningen av den nya albanska staten som blev oavhängig i och med Vloraproklamationen (den albanska självständighetsförklaringen) den 28 november 1912. Många albaner och icke-albaner hamnade i de båda sidorna av gränsen som fastställdes av och av de sex stormakterna vid denna tid, nämligen Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Österrike-Ungern, Ryssland och Italien. Representanter för den albanska frihetsrörelsen såg det som en kränkning mot bildandet av ett större Albanien (på turkiska Vilâyet-i Arnavid, på svenska albanska vilayeten). Efter grundandet av staten Albanien fanns det under första världskriget planer att ytterligare dela upp albanska områden. Ytterligare planer att dela upp Albanien förhandlades under och efter andra världskriget. (sv)
- Η Διαίρεση της Αλβανίας (αλβανικά: Copëtimi i Shqipërisë) είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για την διαίρεση του αλβανικού κράτους, το οποίο διακήρυξε την ανεξαρτησία του στις 28 Νοεμβρίου 1912. Η οριοθέτηση του νεοσυσταθέντος Πριγκιπάτου της Αλβανίας υπό τους όρους της Διάσκεψης του Λονδίνου του 1912-1913 (29 Ιουλίου 1913) και των Πρέσβεων των έξι μεγάλων δυνάμεων εκείνης της εποχής (Μεγάλη Βρετανία, Γαλλία, Γερμανία, Αυστροουγγαρία, Ρωσία και Ιταλία) άφησαν αλβανικούς και μη αλβανικούς πληθυσμούς και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι εκπρόσωποι του αλβανικού εθνικού κινήματος το θεωρούσαν ως διαχωρισμό κατοίκων που κατοικούσαν σε διεκδικούμενα κατοικούμενη από τους Αλβανούς εδάφη, καθώς και εδάφη που περιλαμβάνονται σε ένα προτεινόμενο αλβανικό Βιλάετι. (el)
- Die Demarkation respektive Festlegung der albanischen Grenze erfolgte, nachdem Albanien am 28. November 1912 seine Unabhängigkeit erklärt hatte und diese auf der Botschafterkonferenz in London im Dezember desselben Jahres von den Großmächten anerkannt worden war. Die genaue Festlegung der Grenze des neuen Staats wurde im Londoner Vertrag vom 30. Mai 1913 einer internationalen Kommission aus Vertretern von Deutschland, Österreich-Ungarn, Großbritannien, Frankreich, Russland und Italien übertragen. Als Resultat der Grenzfestlegung wurde das Siedlungsgebiet der Albaner auf mehrere Staaten aufgeteilt, so dass rund die Hälfte der albanischen Bevölkerung sowie der größere Teil der Landfläche außerhalb des neuen albanischen Staats – im Königreich Serbien, Königreich Montenegro und im Königreich G (de)
- The Partition of Albania (Albanian: Copëtimi i Shqipërisë) is a term used for the partition of the Albanian state, which proclaimed its independence on 28 November 1912. The delineation of the newly established Principality of Albania under the terms of the London Conference of 1912-1913 (29 July 1913) and the Ambassadors of the six Great Powers of that time (Great Britain, France, Germany, Austria-Hungary, Russia and Italy) left Albanian and non-Albanian populations on both sides of the border. Representatives of the Albanian national movement viewed this as a partition of claimed Albanian-inhabited territories, also territories contained in a proposed Albanian Vilayet. (en)
- La Spartizione dell'Albania (in albanese Copëtimi i Shqipërisë) è un termine usato per la suddivisione dello Stato albanese, che proclamò la sua indipendenza il 28 novembre 1912. La definizione della nuova istituzione del Principato d'Albania secondo i termini della Conferenza di Londra del 1912-1913 (29 luglio 1913) e degli ambasciatori delle sei grandi potenze di quel tempo (Gran Bretagna, Francia, Germania, Austria-Ungheria, Russia e Italia) lasciò le popolazioni albanesi e non albanesi su entrambi i lati del confine. I rappresentanti del movimento nazionale albanese videro ciò come una spartizione dei territori di un vilayet albanese proposto e dei territori rivendicati e abitati dagli albanesi. (it)
- Partição da Albânia (em albanês: Copëtimi i Shqipërisë) é um termo usado para a partição do Estado albanês, que proclamou a sua independência em 28 de novembro de 1912. A delineação do recém-criado Principado da Albânia sob os termos da Conferência de Londres de 1912-1913 (29 de Julho de 1913) e dos embaixadores das seis grandes potências da época (Grã-Bretanha, França, Alemanha, Áustria-Hungria, Rússia e Itália) deixariam populações albanesas e não-albanesas em ambos os lados da fronteira. Os representantes do movimento nacional albanês viram isso como uma partição dos territórios reivindicados habitados pelos albaneses, além dos territórios contidos numa proposta do Vilaiete da Albânia. (pt)
- Определение границ Албании, в албанской историографии Раздел Албании (алб. Copëtimi i Shqipërisë) — обозначение определения границ территории будущего албанского государства после того, как собравшиеся во Влёре албанские делегаты провозгласили независимость страны 28 ноября 1912 года. Во многом границы Албании на юге и севере были определены двумя сражениями Первой Балканской войны: битвой при Бизани и осадой Шкодера, в которых с одной стороны сражались греческие и черногорские войска, с другой — османцы (значительную часть войск Османской империи в тех боях составляли албанцы). Также на определение границ повлияли несколько международных встреч с участием Великих держав. (ru)
- Кордони Албанії, в албанській історіографії Розподіл Албанії (алб. Copëtimi i Shqipërisë) — позначення визначення меж території майбутньої албанської держави після того, як албанські делегати, присутні у Вльорі, проголосили незалежність країни 28 листопада 1912 року . Кордони Албанії на півдні і півночі були визначені переважно двома битвами Першої Балканської війни : та облогою Шкодера, в яких із одного боку билися грецькі і чорногорські війська, з іншого — османці (значну частину військ Османської імперії в тих боях становили албанці) . Також на визначення меж вплинули кілька міжнародних зустрічей за участю Великих держав. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)