| rdfs:comment
| - إبيروس الشمالية (باليونانية:Βόρειος Ήπειρος، بالألبانية:Epiri i Veriut) تعبير يستعمل للإشارة إلى الأجزاء الشمالية من منطقة إبيروس التاريخية الواقعة ضمن منطقة البلقان والتي هي حاليا جزء من الدولة الألبانية الحديثة. والتعبير مستعمل في الغالب من قبل اليونانيين ومرتبط بوجود سكان ذو أصل يوناني في المنطقة. يتم طرح التعبير من قبل السياسيين الذين يرون بأن هذه المنطقة كانت جزء من اليونان القديمة كما وأنها تمتعت بحكم ذاتي مستقل في بدايات القرن العشرين الميلادي حتى سقوطها بيد الألبان في نهاية الحرب العالمية الأولى. وهذا التعبير المستعمل من قبل الأقلية اليونانية المتواجدة في ألبانيا مرفوض من قبل أكثر الألبان بسبب نزعته التحررية الاستقلالية. قام كلا البلدين ألبانيا واليونان في العام 1987 م حالة حربهم الرسمية وتم رفض أي مطالب إقليمية بهذا الخصوص. (ar)
- Epiro Septentrional, también conocido como Epiro del Norte (en griego Βόρεια Ήπειρος [Bóreia Epiros]; Βόρειος Ήπειρος [Bóreios Epeiros] o [Vorios Ipiros]) , es un territorio situado actualmente al sur de Albania que cuenta con una importante minoría griega (hasta aproximadamente 1990 absolutamente mayoritaria en el Epiro del Norte). Este territorio se incorporó a Albania en 1944 tras los Acuerdos de Yalta y tras haber estado en soberanía del estado de Grecia. (es)
- L'Épire du Nord (grec : Βόρειος Ήπειρος, albanais : Epiri i Veriut) est la partie albanaise de la région historique de l'Épire, où habite une minorité grecque. Située au sud de l'Albanie, elle fut longtemps disputée entre les deux pays. Elle a fait l'objet d'un irrédentisme de la part de la Grèce, dans le cadre de la Grande Idée. (fr)
- 북이피로스(그리스어: Βόρειος Ήπειρος 보리오스 이피로스[*], 알바니아어: Epiri i Veriut 에피리 이 베리우트)는 발칸반도 서부에 자리잡은 이피로스 지역의 일부분으로, 오늘날 알바니아 남부에 있다. 이 용어는 주로 그리스인이 쓰는 말로, 이 지역에 사는 그리스 민족과 관련하여 쓰는 말이며, 20세기에 그리스의 영토 주장이나 그리스 자치국 요구와 같은 정치적 함의를 띄고 있다. 대개 알바니아인은 이와 같은 고토회복주의의 함의를 거부한다. 그러나 1987년에 그리스와 알바니아는 전쟁 상태를 종식하고, 그리스는 공식적으로 알바니아에 대한 어떠한 영토 요구도 하지 않기로 했다. (ko)
- Північний Епір (грец. Βόρειος Ήπειρος, Vorios Ipiros) — назва, якою греки називають південну Албанію, де є грецькі меншини. Грецька армія окупувала Північний Епір у 1913 році в ході першої балканської війни, але була змушена залишити його 1914 року за наполяганням великих держав. Північний Епір був також окупований грецькою армією у 1940—1941 роках в ході Італійсько-грецької війни, але залишений після нападу Німеччини на Грецію. Фустанелла, традиційний грецький та албанський костюм, походить із цієї області. Пращури арнаутів Греції іммігрували з цієї області до Центральної Греції у Середньовіччя. (uk)
- 北伊庇鲁斯（希臘語：Βόρειος Ήπειρος，拉丁转写：Vorios Ipiros；阿尔巴尼亚语：Epiri i Veriut），指巴尔干西部伊庇鲁斯地区的北部，位于今阿尔巴尼亚南部。 1914年，该地区曾成立自治共和国，并得到阿尔巴尼亚政府承认，但存在时间极短即消亡。 (zh)
- Severní Epirus (Βόρειος Ήπειρος) je označení, které používají Řekové pro nejjižnější část Albánie, kde žije řecky mluvící menšina a která je předmětem sporu mezi oběma státy. Největším městem je Gjirokastër (řecky Αργυρόκαστρον). V roce 1996 byla podepsána řecko-albánská smlouva uznávající současné hranice, v oblasti však stále občas dochází k etnicky motivovaným nepokojům. (cs)
- Η (ή Βόρειος Ήπειρος), είναι γεωγραφική περιοχή, η οποία αντιστοιχεί στο τμήμα της Ηπείρου που ανήκει σήμερα στο κράτος της Αλβανίας. Αποτελεί το βόρειο τμήμα της περιοχής της Ηπείρου, κατέχοντας βαθιές και διαχρονικές συνδέσεις με τον Ελληνισμό. Η περιοχή, αν και κέρδισε την αυτονομία του μετά την υπογραφή του Πρωτοκόλλου της Κέρκυρας, στην συνέχεια επιδικάστηκε στην Αλβανία για πολιτικούς λόγους. Ο όρος, δεν χρησιμοποιείται σε διπλωματικά έγγραφα και αποφεύγεται σε επίσημες δηλώσεις, εκτός ειδικών εξαιρέσεων. (el)
- Nordepirus (albanisch Epir/-i i Veriut oder Epir/-i Verior; griechisch Βόρεια Ήπειρος Vória Í̱piros) ist der griechische Begriff für ein Gebiet Albaniens, das sich zwischen der Linie Korça – Himara und der griechischen Grenze erstreckt. In einigen Gegenden gibt es dort eine griechischsprachige Minderheit. (de)
- Northern Epirus (Greek: Βόρειος Ήπειρος, Vórios Ípiros; Albanian: Epiri i Veriut; Aromanian: Epiru di Nsusu) is a term used mostly by Greeks to refer to those parts of the historical region of Epirus, in the western Balkans, which today are part of Albania. The term is associated with the existence of a substantial ethnic Greek minority in the region. It also has connotations with irredentist political claims on the territory on the grounds that it was held by Greece and in 1914 was declared an independent state by the local Greeks against annexation to the newly founded Albanian principality. The term is typically rejected by most Albanians for its irredentist associations. (en)
- Epirus Utara (bahasa Yunani: Βόρειος Ήπειρος, Vorios Ipiros, bahasa Albania: Epiri i Veriut) adalah istilah yang mengacu pada wilayah Epirus di Balkan barat yang menjadi bagian dari Albania. Istilah ini kebanyakan digunakan oleh orang-orang Yunani dan dikaitkan dengan populasi Yunani yang bermukim di wilayah tersebut. Istilah ini juga mengandung konotasi klaim politik bahwa wilayah tersebut seharusnya menjadi bagian dari Yunani, dan pada tahun 1914 pernah terjadi Republik Otonom Epirus Utara oleh orang-orang Yunani lokal untuk menentang penggabungan wilayah tersebut dengan Albania. Penggunaan istilah ini umumnya ditentang oleh orang-orang Albania karena keterkaitannya dengan gagasan-gagasan separatis. (in)
- L'Epiro settentrionale è la regione storica che corrisponde alla parte meridionale dell'Albania abitata da una minoranza greca costituita da circa 90.000 persone. Secondo statistiche ufficiali albanesi si tratterebbe in realtà di 30.000, mentre secondo un'organizzazione greca il numero sale a 360.000 persone. Nella Regione è praticata principalmente la religione cristiana di rito greco ortodosso. (it)
- Epiro do Norte (em grego: Βόρειος Ήπειρος, Vorios Ipiros, em albanês: Epiri i Veriut) é um termo usado para se referir às partes da região histórica do Epiro, nos Bálcãs Ocidentais, que fazem parte da Albânia moderna. O termo é utilizado principalmente pelos gregos e está associado com a existência de uma significativa população de origem grega na região. Também possui conotações com reivindicações políticas sobre o território sob a alegação de que foi mantido pela Grécia e em 1914 foi declarado como um estado independente pelos gregos locais contra a anexação ao recém-fundado Principado da Albânia. O termo é geralmente rejeitado pela maioria dos albaneses por suas associações irredentistas. (pt)
- Се́верный Эпи́р (греч. Βόρειος Ήπειρος — Во́риос И́пирос, алб. Epiri i Veriut) — термин, используемый для обозначения тех частей исторического региона Эпир, которые сегодня являются частью Албании. Этот термин используется в основном греками и связан с существованием значительного этнического греческого населения в регионе. Он также связан с политическими притязаниями на территорию на том основании, что она была захвачена Грецией и в 1914 году была объявлена независимым государством местными греками, которые были против присоединения к недавно основанному Албанскому княжеству. Этот термин обычно отвергается большинством албанцев из-за его ирредентистских ассоциаций. Греков, живущих в Северном Эпире, называют эпиротами (или ипиротами, греч. ηπειρώτες) или северными эпиротами (греч. βορειοηπ (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)