| rdfs:comment
| - Rechtsanwaltsfachangestellter ist in Deutschland ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf mit einer Ausbildungszeit von drei Jahren (§§ 1 und 3 ReNoPatAusbV). Die Ausbildung umfasst alle Arbeiten, die in einer Anwaltskanzlei anfallen. Bis 1995 lautete die offizielle Berufsbezeichnung Rechtsanwaltsgehilfe. (de)
- パラリーガル（paralegal）は、弁護士の監督の下で定型的・限定的な法律業務を遂行することによって弁護士の業務を補助する者である。 元はアメリカにおいて生じた、弁護士の資格は有さないが単なる事務作業を超える専門的業務に携わる法律事務所のスタッフである。アメリカにおける大規模法律事務所の専門化、細分化の進展に伴い、補助スタッフにも高度な専門性が求められるようになったことで発達した。 その仕事が誕生した米国では、今や大学等が養成課程を用意するほどメジャーな職業になっている。 欧米の中規模以上の法律事務所では一般的な存在であり、日本の法律事務所においても、大規模法律事務所を中心に一般的な存在となりつつある。 (ja)
- 법률회사에서 변호사의 법률적 업무를 지원하는 직책으로 한국의 법무사, 사무장과 직무가 유사하다. 법학교육을 받았고, 소송을 위한 자료 수집부터 서면작성까지 변호사의 업무를 거의 다 하는데, 변호사 자격증만 없는 법률 전문가를 말한다. (ko)
- Een juridisch medewerker of medewerkster is een persoon die in dienst is bij een instelling of bedrijf en daar werkzaamheden verricht op het gebied van het recht.Juridische medewerkers zijn vaak werkzaam bij gemeentes, overheid en andere openbare instellingen, maar ook bij bedrijven. Ze zijn onder andere werkzaam op terreinen zoals ruimtelijke ordening, milieurecht en bezwaar. Juristen die bij de overheid werkzaam zijn, worden ook vaak juridisch beleidsmedewerkers genoemd. (nl)
- Un paralegal es el profesional de las ciencias jurídicas, en algunos países, que realiza trámites de manera autónoma o semiautónoma, como parte de un sistema de asistencia legal, y realiza tareas que requieren el conocimiento de la legislación para su correcta ejecución. También trabajan en el apoyo o asistencia a profesionales relacionados con el área jurídica de carácter consultivo o judicial. Su mercado laboral es amplio, incluyendo consultorías, empresas que cuentan con departamentos legales o que realizan actividades de cumplimiento normativo tales como: ambiental, laboral, productos controlados, registro de productos, marcas y patentes, impuestos, licitaciones, entre otros. (es)
- A paralegal, also known as a legal assistant, or paralegal specialist is a professional who performs tasks that require knowledge of legal concepts but not the full expertise of a lawyer with a license to practice law. The market for paralegals is broad, including consultancies, companies that have legal departments or that perform legislative and regulatory compliance activities in areas such as environment, labor, intellectual property, zoning, and tax. Legal offices and public bodies also have many paralegals in support activities using other titles outside of the standard titles used in the profession. There is a diverse array of work experiences attainable within the paralegal (legal assistance) field, ranging between internship, entry-level, associate, junior, mid-senior, and senior (en)
- Paralegal adalah gambaran pekerjaan yang membantu pengacara dalam pekerjaannya dan istilah ini dipakai di beberapa negara. Paralegal itu sendiri bukanlah pengacara bukan juga petugas pengadilan, oleh pemerintah sendiri paralegal tidak diizinkan untuk berpraktik hukum. (in)
- Técnico jurídico ou técnico em serviços jurídicos é um profissional que possui notável conhecimento jurídico e que atua em cartórios judiciais e extrajudiciais, tribunais de justiça, fóruns, suporte e apoio técnico-administrativo em escritórios jurídicos; de auditoria; de recursos humanos; de assessoria em departamentos administrativos governamentais e não governamentais. Realiza pesquisa como na compilação de informações de âmbito forense, buscas de casos passados, recolhem informações e documentos necessários para o bom andamento de um processo judicial. Podem preparar contratos, hipotecas e procurações. Presta atendimento ao público. Em inglês designa-se paralegal. (pt)
- Паралегал, паралігал (англ. Paralegal) — найменування юридичної професії в англомовних країнах. Українські еквіваленти — помічник юриста, параюрист, середній юридичний персонал, помічник з правових питань. (uk)
- Паралегал (англ. Paralegal) — наименование профессии в англоязычных странах. Паралегалы, не имея высшего юридического образования, являются помощниками юристов и выполняют часть их функций. В то же время они не могут исполнять функции, на которые по закону имеют право юристы, то есть предлагать от своего имени юридические услуги, занимать постоянные должности в правоохранительной системе и судах. С другой стороны, для паралегалов не действуют кодексы служебного поведения, обязательные для юристов, работающих в официальных учреждениях. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)