| rdfs:comment
| - Nama Paus adalah nama penyandang kekuasaan yang dipakai oleh seorang Paus (baik Paus (Katolik Roma) maupun ). (in)
- O Nome papal ou Nome pontifício é um nome formal utilizado pelos papas durante o seu pontificado, em detrimento do seu nome de batismo. Alguns monarcas desde a Idade Média também possuem um costume semelhante, adotando um nome de reinado. Esse costume remonta ao século VI e possui um importante significado simbólico. (pt)
- Имя римского папы — тронное имя, под которым Папа Римский официально известен в период своего понтификата. (ru)
- Un nom papal o nom pontifical és el nom regnal que pren un papa. Tant el cap de l'Església catòlica, normalment conegut com el papa, com el papa de l'Església ortodoxa copta d'Alexandria (papa copte) trien noms papals. D'ençà del 2013, el papa Francesc és el papa catòlic, i Tauadros II o Teodoros II el papa copte. Aquest article tracta i enumera els noms dels papes catòlics. (ca)
- Papežské jméno přijímá papež po svém zvolení. Zpravidla jím naznačuje, k odkazu kterého ze svých předchůdců se hlásí. Původně nástupci sv. Petra používali během pontifikátu své vlastní křestní jméno. Teprve Jan II. se rozhodl nepoužívat své původní jméno Mercurius podle pohanského boha Merkura, nýbrž zvolil si jméno odlišné. Volba odlišného jména se stala běžnou praxí počínaje Sergiem IV. v roce 1009 (vlastním jménem Pietro Martino Boccapecora), po něm použili své skutečné jméno už jen Julius II., Hadrián VI. a Marcel II. První zdvojené papežské jméno přijal Jan Pavel I. (v roce 1978) a po něm už pouze Jan Pavel II. (cs)
- Der Papstname wird von einem neu gewählten Papst anstelle seines Taufnamens angenommen und verbleibt ihm, wie im Fall des Papstes Benedikt XVI., auch nach einem Amtsverzicht. Seinen Namenstag begeht der Papst hingegen nach wie vor nach seinem Taufnamen. Der Papstname wird der in Rom versammelten Menge am Ende eines Konklaves vom Kardinalprotodiakon auf Lateinisch verkündet: „Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum N. N., Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem N. N., qui sibi nomen imposuit N. N.“ (de)
- El nombre papal es el que adopta un papa tras ser elegido y con el que será conocido durante su pontificado. Tanto el líder de la Iglesia católica como el de la Iglesia ortodoxa copta (el papa copto) eligen nombres papales. Actualmente el papa de la Iglesia Católica es Francisco y el papa copto es Teodoro II. (es)
- A papal name or pontificial name is the regnal name taken by a pope. Both the head of the Catholic Church, usually known as the pope, and the pope of the Coptic Orthodox Church of Alexandria (Coptic pope) choose papal names. As of 2013, Pope Francis is the Catholic pope, and Tawadros II or Theodoros II is the Coptic pope. This article discusses and lists the names of Catholic popes; another article has a list of Coptic Orthodox popes of Alexandria. (en)
- Il nome pontificale (in latino Nomen pontificale) è il nome che il papa neoeletto assume accettando la scelta dei cardinali elettori. All'uscita dal conclave, quando il nome del nuovo pontefice è proclamato al popolo di Roma, il cardinale protodiacono effettua l'annuncio dell'Habemus Papam in latino, che recita: La lista dei papi sepolti nella basilica di San Pietro in Vaticano (it)
- Le nom de règne des papes est adopté par le pape nouvellement élu à l’issue du conclave lorsque le doyen du Collège des cardinaux lui demande « Acceptez-vous votre élection canonique comme souverain pontife ? » (en latin Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem ?). Le conclave prend fin une fois que le souverain pontife a répondu favorablement à cette question du doyen puis a choisi son nom de règne à la suite de la question « De quel nom voulez-vous être appelé ? » (en latin Quo nomine vis vocari ?) (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)