| rdfs:comment
| - Paklené ostrovy či Smolné ostrovy (chorvatsky Paklinski otoci nebo Pakleni otoci) je skupina malých chorvatských ostrovů v Jaderském moři. Paklené ostrovy se nacházejí v těsné blízkosti jihozápadního pobřeží ostrova Hvar, nedaleko přístavního města Hvar. Název souostroví poukazuje na borovicovou smůlu (v lokálním nářečí paklina), která zde byla používána k utěsňování lodí, často je ale nesprávně vykládán a překládán jako Pekelné ostrovy. Největším ostrovem skupiny je (Sveti Klement). V zátoce na severovýchodě Svatého Klementa se nachází ACI marina . (cs)
- The Pakleni (pronounced [pǎklɛniː]) or sometimes referred as Paklinski ([pâkliːnskiː]) islands are located off the southwest coast of the island of Hvar, Croatia, opposite the entrance to the Hvar (city) harbour. Usual local name is Škoji, which means Islands. The name is popularly translated as Hells' islands (pakleni: hellish), but it originally derives from paklina, an archaic word, from which pakleni is derived. too. "Paklina" means "tar", and in this case refers to the pine resin once used to coat ships that was harvested on these islands. (en)
- Les îles Infernales (en croate Paklinski otoci) sont un ensemble de vingt-et-un îlots situés en Croatie au sud de l'île de Hvar, au large de la ville et de la baie de Hvar. L'île principale est Sveti Klement, qui couvre à elle seule plus des deux-tiers de la superficie de l'ensemble (5,27 km2 sur 7,16). À une douzaine de kilomètres au sud-ouest des îles Infernales, en direction de la haute mer, se trouve l'île de Vis ; le canal de Vis (Viški kanal) les sépare. (fr)
- Paklinskiöarna (kroatiska: Paklinski otoci) eller Pakleniöarna (Pakleni otoci) är en ögrupp i Adriatiska havet, strax söder om staden Hvar på ön med samma namn i Kroatien. Ögruppen består av sexton kalkstensöar och holmar vars totala sammanlagda yta uppgår till 7,16 km2. Därtill räknas fem mindre kobbar till ögruppen. På den största ön Sveti Klement (Sankt Clemens) finns tre mindre samhällen utan fast befolkning. Övriga öar och holmar är obebodda. Pakleniöarna är ett naturskyddsområde och närheten till staden Hvar samt ögruppens stränder och vikar har gjort ögruppen till ett omtyckt turistmål. (sv)
- 帕克林斯基群島（Paklinski Islands）是位於克羅埃西亞赫瓦爾島附近的一個群島。帕克林斯基群島現在是克羅埃西亞著名的旅遊度假地。 (zh)
- Le isole Spalmadori o Spalmadore (in croato: Paklinski o Pakleni) sono un piccolo arcipelago che appartiene al comune di Lesina, nella Dalmazia, composto da 16 isole (più alcuni isolotti e scogli) situato a sud-ovest dell'isola di Lesina, da cui le divide il canale Spalmadori (Pakleni kanal). Le isole si trovano all'ingresso del porto di Lesina.Il loro nome deriva dalla parola paklini, una resina di pino che veniva utilizzata nella costruzione navale. Nel linguaggio popolare, sono soprannominate "isole infernali" per l'assonanza con la parola pakao che significa inferno.Le isole si sviluppano lungo una linea est-ovest, il punto più orientale dell'arcipelago si trova su Pocognidol (Pokonji Dol) e il punto più occidentale sull'isolotto Martellozzi Grande (Vodnjak Veli).Hanno una superficie d (it)
- Wyspy Paklińskie (chorw. Paklinski otoci, chorw. Pakleni otoci) – grupa 16 chorwackich wysepek na Adriatyku, na południe od miasta i wyspy Hvar o łącznej powierzchni prawie 7,2 km². Wyspy są oddzielone od Hvaru kanałem Paklińskim i stanowią naturalną osłonę dla portu Hvar. Nazwa wysp pochodzi od słowa paklina, oznaczającego żywicę sosny w lokalnym dialekcie języka chorwackiego, używaną tutaj do uszczelniania kadłubów statków i łodzi. Pozostałe wysepki to, kolejno z zachodu na wschód: (pl)
- Паклинские острова — группа известняковых островов и скал в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. Архипелаг расположен в нескольких сотнях метров к югу от города Хвар расположенного в юго-западной части одноимённого острова. В состав архипелага входят следующие острова и скалы (с запада на восток): (ru)
|
| has abstract
| - Paklené ostrovy či Smolné ostrovy (chorvatsky Paklinski otoci nebo Pakleni otoci) je skupina malých chorvatských ostrovů v Jaderském moři. Paklené ostrovy se nacházejí v těsné blízkosti jihozápadního pobřeží ostrova Hvar, nedaleko přístavního města Hvar. Název souostroví poukazuje na borovicovou smůlu (v lokálním nářečí paklina), která zde byla používána k utěsňování lodí, často je ale nesprávně vykládán a překládán jako Pekelné ostrovy. Největším ostrovem skupiny je (Sveti Klement). V zátoce na severovýchodě Svatého Klementa se nachází ACI marina . (cs)
- The Pakleni (pronounced [pǎklɛniː]) or sometimes referred as Paklinski ([pâkliːnskiː]) islands are located off the southwest coast of the island of Hvar, Croatia, opposite the entrance to the Hvar (city) harbour. Usual local name is Škoji, which means Islands. The name is popularly translated as Hells' islands (pakleni: hellish), but it originally derives from paklina, an archaic word, from which pakleni is derived. too. "Paklina" means "tar", and in this case refers to the pine resin once used to coat ships that was harvested on these islands. (en)
- Les îles Infernales (en croate Paklinski otoci) sont un ensemble de vingt-et-un îlots situés en Croatie au sud de l'île de Hvar, au large de la ville et de la baie de Hvar. L'île principale est Sveti Klement, qui couvre à elle seule plus des deux-tiers de la superficie de l'ensemble (5,27 km2 sur 7,16). À une douzaine de kilomètres au sud-ouest des îles Infernales, en direction de la haute mer, se trouve l'île de Vis ; le canal de Vis (Viški kanal) les sépare. (fr)
- Wyspy Paklińskie (chorw. Paklinski otoci, chorw. Pakleni otoci) – grupa 16 chorwackich wysepek na Adriatyku, na południe od miasta i wyspy Hvar o łącznej powierzchni prawie 7,2 km². Wyspy są oddzielone od Hvaru kanałem Paklińskim i stanowią naturalną osłonę dla portu Hvar. Nazwa wysp pochodzi od słowa paklina, oznaczającego żywicę sosny w lokalnym dialekcie języka chorwackiego, używaną tutaj do uszczelniania kadłubów statków i łodzi. Największą z wysp jest Sveti Klement (pow. 5,276 km²), której nazwa pochodzi od kaplicy zbudowanej tutaj w XV w., poświęconej św. Klemensowi. Na wyspie są również pozostałości kopców iliryjskich i ruiny rzymskich willi. Pozostałe wysepki to, kolejno z zachodu na wschód:
* Mali Vodnjak (pow. 0,82 ha),
* Veli Vodnjak (25,27 ha),
* Travna (0,97 ha),
* Paržanj (3,95 ha),
* Borovac (pierwsza z dwóch wysepek o tej nazwie w archipelagu, pow. 2,17 ha),
* Dobri Otok (29,73 ha),
* Vlaka (2,13 ha),
* Stambedar (2,99 ha),
* Gojca (2,15 ha),
* Borovac (większa z dwóch wysepek o tej nazwie: 16,75 ha),
* Marinkovac (68,07 ha),
* Planikovac (10,08 ha),
* Sveti Jerolim (pow. 20,71 ha; jedna z wysp Briońskich również nosi tę nazwę),
* Galešnik (1,46 ha),
* Pokonji Dol (1,67 ha). Wyspy Sveti Klement i Borovac (wschodni) rozdziela cieśnina Velo ždrilo, Borovac (wschodni) i Planikovac – Malo ždrilo (min. szerokość 75 m, min. głębokość 1 m), Planikovac i Marinkovac – Ždrilca (min. szerokość 180 m, min. głębokość 1 m). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
