rdfs:comment
| - Łagodzenie bólu porodowego – jest to szereg sposobów pomagających kobiecie zminimalizować odczuwanie bólu porodowego. Ich drugorzędnym celem jest wspieranie przebiegu porodu oraz usuwanie czynników wpływających negatywnie na hormonalny mechanizm kierujący porodem. Wszelkie działania mają za zadanie doprowadzić do rozluźnienia i zmniejszenia napięcia, które potęguje ból. (pl)
- Обезболивание ро́дов — принятие мер по уменьшению (анальгезия) или полному устранению (анестезия) болезненных и болевых ощущений в родах. В настоящее время необходимость обезболивания родов, особенно в случаях их патологического течения и наличия у роженицы сопутствующей экстрагенитальной патологии, очевидна. Однако это не означает, что всем роженицам требуется медикаментозное обезболивание. (ru)
- 分娩疼痛也稱為陣痛,是指婦女在分娩时可能遇到的疼痛。妇女在分娩时感受到的疼痛大小取决于婴儿的大小和位置、骨盆的大小、個人情绪以及子宮收縮的程度。孕婦如果紧张会加劇分娩时的疼痛。几乎所有的妇女都會考慮她们将如何应对分娩時的疼痛。 (zh)
- يُقصد بـ إدارة الألم أثناء الولادة أو تدبير الألم أثناء الولادة العلاج أو الوقاية من الألم الذي قد تُواجهه المرأة أثناء المخاض والولادة. يَعتمدُ مقدار الألم الذي تشعر به المرأة أثناء المخاض جزئيًا على حجم وموضع طفلها وحجم الحوض وعواطفها وقوة الانقباضات وتوقعاتها. عمليًا؛ يزيدُ التوتر الألم أثناء المخاض، ومع أنَّ غالبية النساء يُصبنَ بالقلق حول كيفية تعاملهنَّ مع آلام المخاض والولادة إلّا أن هذه الأخيرة تختلفُ من سيّدة لأخرى ولا يمكن التنبؤ بتوقع الألم الذي ستعاني منه الحامِل أثناء الولادة. (ar)
- Las técnicas contra el dolor (pain management) durante el parto son tratamientos o formas de prevenir el dolor que una mujer puede experimentar durante el trabajo de parto y el parto. La cantidad de dolor que una mujer siente durante el trabajo de parto depende, en parte, al tamaño y la posición del bebé, al tamaño de su pelvis, a sus emociones, a la intensidad de las contracciones y su pronóstico. Al estar tensa puede aumentar el dolor durante el trabajo de parto. A casi todas las mujeres les preocupa cómo lidiar con el dolor del trabajo parto y del parto. El parto es diferente para cada mujer y no es posible predecir de manera exacta la cantidad de dolor que se experimenta durante el parto y el nacimiento del bebe. (es)
- Pain management during childbirth is the treatment or prevention of pain that a woman may experience during labor and delivery. The amount of pain a woman feels during labor depends partly on the size and position of her baby, the size of her pelvis, her emotions, the strength of the contractions, and her outlook. Tension increases pain during labor. Virtually all women worry about how they will cope with the pain of labor and delivery. Childbirth is different for each woman and predicting the amount of pain experienced during birth and delivery can not be certain. (en)
|