rdfs:comment
| - The Pahlavas are a people mentioned in ancient Indian texts like the Manu Smriti, various Puranas, the Ramayana, the Mahabharata, and the Brihat Samhita. According to P. Carnegy, In the 4th century BCE, Vartika of Katyayana mentions the Sakah-Parthavah demonstrating an awareness of these Saka-Parthians, probably by way of commerce. (en)
- El Pahlaves foren un poble esmentat en textos indis antics com el Manu Smriti, diversos Puranes, el Ramayana, el Mahabharata, i el Brhatsamhita. En alguns textos els pahlaves són sinònims del Pal·laves, una dinastia d'Índia del Sud: Mentre el Vayu Purana distingeix entre Pahlava i Pahnava, el Vamana Purana i Matsya Purana es refereixen als dos com Pallava. El Brahmanda Purana i Markendeya Purana es refereixen als dos com Pahlava o Pallava. Bhishama Parava Mahabharata 6.11.66, del Mahabharata tampoc no distingeix entre el Pahlaves i Pal·laves. Es diu que els pahlaves són el mateix que els (perses). Segons P. Carnegy, els Pahlaves són probablement la gent que parlava paluvi o pehlvi, que era la llengua dels parts. Buhler de manera similar suggereix que Pahlava és una forma índia de Parthava (ca)
- Les Pahlavas sont un peuple de l’Inde mentionné dans des textes anciens comme les Lois de Manu, certains Puranas, le Ramayana, le Mahabharata et la Br̥hat-Samhita. Dans certains textes ils sont aussi mentionnés sous le nom de « Pallavas » : le Vayu Purana distingue « Pahlava » et « Pahnava », mais le Vamana Purana et le Matsya Purana les appelle tous deux « Pallava ». (fr)
|