| rdfs:comment
| - Mathura o Muttra (मथुरा) és una ciutat sagrada de l'Índia a Uttar Pradesh a uns 50 km d'Agra. És capital del districte de Mathura. El seu caràcter de sagrada deriva de ser el suposat lloc de naixement de Krishna al lloc anomenat Krishna-janma-bhoomi, literalment "Lloc de naixement de Krishna". Al cens del 2001 figura amb 298.827 habitants. La seva població fa més de cent anys era el 1872 de 59.281 habitants, el 1881 de 57.724, el 1891 de 61.195, i el 1901 de 60.042, sent la majoria (46.523) hindús i la major part de la resta (12.598) musulmans. El campament militar tenia una població de 2.928 habitants el 1901 i la guarnició la formava un regiment de cavalleria. Tot i el seu caràcter de sagrada l'exèrcit indi hi manté avui dia diverses instal·lacions. (ca)
- ماثورا هي مدينة في ولاية أتر برديش في شمال الهند. وهي تقع على بعد حوالي 50 كيلومترا (31 ميل) شمال أغرا، و 145 كيلومترا (90 ميل) جنوب شرق دلهي؛ حوالي 11 كيلومترا (6.8 ميل) من بلدة فريندافان، و 22 كيلومترا (14 ميل) من غوفاردهان. وهو المركز الإداري لمنطقة ماثورا في ولاية أتر برديش. خلال الفترة القديمة، كان ماثورا مركزا اقتصاديا، وتقع عند تقاطع طرق القوافل الهامة. ويقدر تعداد الهند لعام 2011 أن عدد سكان ماثورا يبلغ 441,894 نسمة.كان ماثورا عاصمة المملكة سوراسينا. (ar)
- Mathura (Hindi: मथुरा, Mathurā) ist eine Großstadt (Nagar Palika Parishad) im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh mit rund 360.000 Einwohnern. Im Zusammenhang mit der Verehrung Krishnas ist es ein wichtiger Wallfahrtsort des Hinduismus. (de)
- Mathura (hindiz: मथुरा; urduz: متھرا) Indiako Uttar Pradesh estatuko hiria da. Indiako mitologiaren arabera, Krishnaren jaioterria izan zen eta Mahabharata eta testuen arabera, erresumako hiriburua izan zen. (eu)
- Mathura (o Muttra, in hindi मथुरा) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 298.827 abitanti, capoluogo del distretto di Mathura, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it)
- 마투라(힌디어: मथुरा, 영어: Mathura)는 인도 우타르프라데시주의 도시이다. 고대에는 야다바족이 건국한 십육대국 국가인 수라세나의 수도로 십육대국 시대 고대 인도의 경제적 중심지이자 대상 무역의 경로인 동시에 간다라 지역과 함께 초기 불상 양식의 중심지였으며, 오늘날에는 힌두교의 유지신 비슈누의 8번째 다샤바타라인 크리슈나와 발라라마가 탄생한 성지로 여겨지고 있다. (ko)
- マトゥラー（英語：Mathura、ヒンディー語：मथुरा Mathurā、ウルドゥー語：متھرا）は、インド北部のウッタル・プラデーシュ州にある都市。インドの首都ニューデリーから145kmほど南に、タージ・マハルが在ることで知られるアーグラから50kmほど北に位置し、ヤムナー川に面している。人口298,827人（2001年）。 ヒンドゥー教の7大聖地の1つで、町の中を流れるヤムナー川にはガートと呼ばれる沐浴場があり、巡礼者が身を浸す。 (ja)
- Matura ou Mathura é uma cidade situada no estado indiano de Uttar Pradesh. (pt)
- Mathura (czytaj: Mathura) (w jęz. hindi: मथुरा, w jęz. urdu: متھرا) – święte miasto (miejsce urodzenia boga Kryszny) w stanie Uttar Pradesh w Indiach, położone ok. 50 km na północ do Agry i 150 km na południe od Delhi. Jest siedzibą władz dystryktu Mathura. Liczy 298 827 mieszkańców (2001). (pl)
- Mathura of Muttra (Hindi: मथुरा, Mathurā) is een stad in Noord-India, in de staat Uttar Pradesh. Vanwege de verering van Krishna is de stad een belangrijk hindoeïstisch bedevaartsoord. De stad bevindt zich 140 km zuidelijk van Delhi, 50 km ten noorden van Agra en oostelijk van de rivier de Yamuna, die uitkomt in de Ganges. Mathura is de hoofdstad van het gelijknamige district. (nl)
- Mathura (äldre engelskt kolonialt namn Muttra) är den administrativa huvudorten för distriktet med samma namn, i den indiska delstaten Uttar Pradesh. Staden hade 349 909 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 456 706 invånare. Mathura är belägen cirka 50 kilometer nordväst om Agra, och räknas som Krishnas födelseort i den indiska mytologin och är en av . Staden var under antiken huvudstad i Kushanriket. (sv)
- Матхура (гінді मथुरा) або Муттра — місто в Індії, приблизно за 50 км на північ від Агри і на південь від Делі. Адміністративний центр однойменного округу. У стародавні часи місто стояло на перехресті найважливіших караванних шляхів і відігравало центральне місце в економічному житті Індії. Матхура вважається священним містом, оскільки за переказами там народився Крішна. (uk)
- Ма́тхура (хинди मथुरा) или Му́ттра — город в Индии, примерно в 50 км к северу от Агры и к югу от Дели. Административный центр одноимённого округа. В древнее время город стоял на перекрёстке важнейших караванных путей и занимал центральное место в экономической жизни Индии. (ru)
- 马图拉（印地语：मथुरा，IAST：mathurā），又譯為馬土臘，古译名为秣菟羅、摩偷羅，印度北方邦境内的一座古城，曾经是印度列国时代苏罗娑的首都。位于阿格拉以北50公里，德里以南150公里处。该城是北方邦下辖的馬圖拉縣的行政中心。印度教徒相信马图拉城是广受崇拜的大神黑天的出生地，因此马图拉是印度教的一座圣城。史诗《摩诃婆罗多》的附篇《》（以及）中提到，马图拉是残暴的统治的城市，而黑天的母亲是刚沙王的堂妹。黑天出生后险些被刚沙王杀害，由于被其父秘密交给一对牧民夫妇抚养才幸免于难。 马图拉是大月氏人建立的贵霜帝国的新首都。贵霜人先在巴基斯坦的白沙瓦建立了他们的第一个首都，然后以此为基地，攻占了印度的北边，垄断了印度的香料之路而逐渐富裕强大。在色伽王时代，为进一步控制印度的财富和统治这个强大的国家，色伽王迁都到马图拉。 马图拉也以其著名的佛教艺术而闻名于世。马图拉与犍陀罗（印度西北部古国，今分属巴基斯坦与阿富汗）是印度最早的两个佛陀雕像制作中心。但两地的风格截然不同，犍陀罗艺术体现出强烈的希腊因素影响，而马图拉艺术则来自印度原有的风格。 在加茲尼的马哈茂德入侵期间，马图拉由于神庙密布、财宝众多而受到穆斯林军队的彻底洗劫。马茂德掠夺这座城市长达20天，毁灭了城里的所有印度教和佛教庙宇。 古希腊文献中提到的梅土拉（希臘語：Μέθορα），一般被认为就是指马图拉。 (zh)
- Mathura (hindsky: मथुरा) je posvátné město v indickém státě Uttarpradéš. Leží přibližně 50 km severně od Ágry a 150 km jižně od Dillí. Mathura je administrativní centrum . Během období starověku byla relativně důležitým ekonomickým centrem, kudy proudily obchodní karavany. Podle tradice je Mathura místem, kde se narodil Krišna, jemuž zde byl již ve starověku vystavěn chrám. Podle Mahábháraty byla Mathura hlavním městem království Šúraséna, jehož vládnoucí rod Jádavů měl být rodově spřízněn s Krišnou. (cs)
- Mathurā (hindie मथुरा, urdue متھرا) estas urbo de Barato. Ĝi apartenas al la subŝtato Utar-Pradeŝo, kaj estas la administra centro de samnoma distrikto. Dum la antikva periodo, Mathura estis ekonomia centro, lokita ĉe la kruciĝo de gravaj karavanaj vojoj. Laŭ barata censo de 2011 la urbo tiam havis 441 894 loĝantojn. En 1897 en Mathura naskiĝis la brita kuracisto kaj psikoanalizisto Wilfred Bion. (eo)
- Mathura is a city and the administrative headquarters of Mathura district in the Indian state of Uttar Pradesh. It is located approximately 57.6 kilometres (35.8 mi) north of Agra, and 146 kilometres (91 mi) south-east of Delhi; about 14.5 kilometres (9.0 mi) from the town of Vrindavan, and 22 kilometres (14 mi) from Govardhan. In ancient times, Mathura was an economic hub, located at the junction of important caravan routes. The 2011 Census of India estimated the population of Mathura at 441,894. (en)
- Mathura es una histórica ciudad de la India, localizada aproximadamente a 150 kilómetros al sur de Nueva Delhi (capital de la India) y a 50 kilómetros al norte de Agra (donde se encuentra el Taj Majal).
* मथुरा en letra devanagari (que se usa para escribir el idioma hindi, que es el que se habla en Mathura).
* متھرا en idioma urdu. Es el centro administrativo del distrito homónimo, en el moderno estado de Uttar Pradesh. Durante el período antiguo fue un emporio económico, localizado en la unión de unas rutas de caravanas relativamente importantes. (es)
- Mathura (Hindi: मथुरा , Urdu: متھرا ) adalah kota suci di Uttar Pradesh, negara bagian India. Terletak sekitar 50 km dari sebelah utara Agra, dan 150 km ke selatan dari Delhi. Kota tersebut merupakan pusat administrasi dari di Uttar Pradesh. Selama zaman kuno, kota ini merupakan pusat perekonomian karena terletak di jalur perdagangan yang penting. (in)
- Mathura ou Mathurā (hindî : मथुरा) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Située à 50 km au nord d'Agra et à 125 km au Sud-Est de New Delhi, elle a la fonction de centre administratif du district de Mathura, dans l'état d'Uttar Pradesh. Ancienne cité commerciale, religieuse et culturelle sur la route Est-Ouest de l'Inde du Nord, Mathura est encore un grand centre sur le plan commercial et une ville qui ne cesse de croître, avec une population de plus de 2 millions d'habitants résidents. Gautama Bouddha y a aussi séjourné. (fr)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)