| rdfs:comment
| - Ordu-Baliq (que significa "ciudad de la corte", o "ciudad del ejército"), también conocida como Mubalik y Karabalghasun, fue la capital del primer . Fue construido en el sitio de la antigua capital imperial de Göktürk, a 27 km de norte a noroeste de la capital mongola posterior, Karakorum. Sus ruinas son conocidas como Kharbalgas en mongol que significa "ciudad negra". Forman parte del Patrimonio de la Humanidad Orkhon Valley Cultural Landscape. (es)
- Ordu-Baliq (meaning "city of the court", "city of the army"; Mongolian: Хар Балгас, Chinese: 窩魯朵八里), also known as Mubalik and Karabalghasun, was the capital of the first Uyghur Khaganate. It was built on the site of the former Göktürk imperial capital, 27 km north-to-northwest of the later Mongol capital, Karakorum. Its ruins are known as Kharbalgas in Mongolian, which means "black ruins". They form part of the Orkhon Valley Cultural Landscape World Heritage Site. (en)
- オルド・バリク（オルドゥ・バリク、Ordu-Baliq）はウイグル可汗国（回鶻）の第3代君主である牟羽可汗（在位：759年 - 779年）によって建設された都城。 (ja)
- Ordu-Baliq (che significa "città della corte", "città dell'esercito"), conosciuta anche come Mubalik e Karabalghasun, fu la capitale del primo Khaganato turco. Fu costruita sul sito dell'ex capitale imperiale gokturca, 27 km a nord-nordovest dell'ultima capitale mongola, Karakorum. Le sue rovine sono note come Kharbalgas in mongolo, che significa "città nera". Fanno parte del sito patrimonio mondiale del paesaggio culturale della valle dell'Orkhon. (it)
- Хара-Балгас, или Карабалгасун («чёрный город»), — древняя столица Уйгурского каганата в VIII—IX веках, называвшаяся также Орду-Балык («столичный город»). (ru)
- Ordu Baliq ("hovets stad"), i dagens Mongoliet, var huvudstad i det 744-840. Staden förstördes 840 av kirgizerna. Ruinerna kallas Karabalghasun ("svarta staden") och är idag del av Orchondalens kulturlandskap som är världsarv nummer 1081. (sv)
- 窩魯朵八里（Ordu-Baliq；Ordu-Balik）是回鹘汗国的第一个首都，原为突厥汗国首都，其遗址位于今日蒙古国前杭爱省的世界遗产“鄂尔浑河谷”境内，在后来蒙古帝国首都哈拉和林遗址东北27公里处。 “窩魯朵八里”一名意思是“宫殿之城”、“军队之城”，又被称作Mubalik或Karabalghasun。其遗址被今日蒙古国人称为Kharbalgas，意思是“黑色之城”。该城市建于杭爱山（中国古代称之为於都斤山）山麓，唐代称其为回鹘单于城，辽代称其为卜古罕城或窩魯朵城。英武可汗灭突厥后，在原城址上重新建立这座城市，由唐朝和粟特的工匠负责建造。该城有12个巨大的铁制城门，城墙采用褐色的砖石，建有方形的护城河环卫全城。可汗家族居住的宫城前有两个城门和瞭望塔加强警戒。 821年，波斯萨曼王朝使者塔明·伊本·巴希爾访问该城，并留下文字记载，称该城农业发达、商业繁荣，摩尼教很兴盛。840年，回鹘被黠戛斯所灭，此城逐渐被废弃。 1871年，俄罗斯旅行家Paderin首次到访此遗址，并留下文字记载，将他误认为是哈拉和林遗址。1889年，俄罗斯学者首次认定此地为回鹘汗国遗址。此后在1890年和1891年，先后有两位来自赫尔辛基的学者，以及瓦西里·拉德洛夫来此地考察。 (zh)
- Ordu Balık (a varianty v jiných jazycích: Ordu Balykh, Ordu Balík, Ordu-Balıq, Ordu Baılıg, Ordu Balıgh, Ordu-balık) s významem „Město dvoru“ → „Hlavní město“, „Město armády“ → „Město hordy“, nebo Mu-balık také Kara Balgasun (a varianty: Karabalghasun, Kara-Balghasun, Kara-balgasun) v turkických jazycích znamená „Západní město“ → „Černé město“, nebo Královské hradiště Ujgurů (čínsky: 回鶻單于城 pchin-jinem huíhǔ dānyú chéng, obvyklou fonetikou: Chuej-chu tan-jü čcheng), bylo jedním z dvou hlavních měst první Ujgurské monarchie , postavené na místě bývalého Turkuckého říšského hlavního města. Vystavět ho dal (747–759) roku 751 jako své sídelní město. Jeho ruiny jsou známé mongolsky jako Chara-balgas, Charabalghasun, Char Balga nebo Chara-cherem s významem „Černá zeď“. Leží 17 km severo-severový (cs)
- Ordu-Baliq ou Ordubalïgh (terme köktürk signifiant « ville de la cour » ou « ville de l'armée » ; mongol : Хар балгас (Khar balgas) ; chinois : 八剌沙衮 ; pinyin : bālà shāgǔn), également connue sous les noms de Mubalik ou Karabalsagun, était la capitale du Khaganat turc oriental (581 – 630), puis du premier Khaganat ouïghour (744 – 848), construit sur le site de l'ancienne capitale impériale göktürk, à 27 km au Nord-Nord-Est de la future capitale mongole de Karakoroum. Ses ruines sont connues sous le nom de Khar Balgas en mongol (mongol cyrillique : Хар балгас, signifiant la « ville noire »). Elles forment des parties du site de la vallée de l'Orkhon, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)