| rdfs:comment
| - أردونيو الثاني (873–924, ليون) هو ملك جليقية منذ عام 910م، وملك جليقية وليون منذ عام 914م وحتى وفاته. استطاع ضم أراضي مملكة ليون لحكمه، وكانت له معارك ناجحة أمام جيوش المسلمين الذين كانوا يسيطرون على معظم شبه جزيرة أيبيريا. شهد عهده الانتقال التكتيكي والهادئ لمملكة أستورياس لتصبح مملكة ليون, بعد أن أتخذ من مدينة ليون قاعدة لها. تزوج من إلبيرة مينيديث أبنة المسمى كونت كويمبرا هرمنغيلدو غوتيريز، وانجبا ألفونسو الرابع وراميرو الثاني· الذان ملوك ليون التاليان بعد الصراع مع عمهم الذي خلفه في حكم فرويلا الثاني. (ar)
- Ordoni II de Lleó i I de Galícia (v 873 - 924) fou infant d'Astúries i rei de Galícia (910-924) i rei de Lleó (914-924). (ca)
- Ordoño II. (* ca. 871; † Juni 924) war König von León (914–924) und (als Ordoño I.) von Galicien (910–924). (de)
- Ordoño [orDOnjo] la 2-a de Leono (ĉ. 871, Leono - junio de 924) estis reĝo de Galegio, subordigita al la reĝo de Leono, inter la jaroj 910 kaj 914 kaj reĝo de Leono de la jaro 914 ĝis sia morto. Dua filo de Alfonso la 3-a, estis energia suvereno kaj batalema kiu submetis al sia sola aŭtoritato la teritoriojn de la leona reĝlando kaj batalis sukcese kontraŭ la islamanoj, kiu ankoraŭ regis la plej grandan parton de la iberia duoninsulo. Lia reĝado okazigis la subkomprenitan kaj trankvilan transiron de la Regum Asturorum al la Regnum Legionense, kun la reĝa sidejo jam establita definitive en la urbo Leono. (eo)
- Ordoño II de León (c. 871-León, junio de 924) fue rey de Galicia, subordinado al rey de León, entre los años 910 y 914. Fue rey de León desde el año 914 hasta su muerte. Segundo hijo de Alfonso III, fue un soberano enérgico y batallador que sometió a su autoridad única los territorios del reino leonés y combatió exitosamente contra los musulmanes, que aún dominaban la mayor parte de la península ibérica. Su reinado supuso el tránsito tácito y tranquilo del Regnum Asturorum al Regnum Legionense, con la sede regia ya establecida definitivamente en la ciudad de León. (es)
- Ordoño II.a Leongoa (c. 871 - León, 924ko ekaina) Galizia (910 - 914) eta Leongo erregea (914 - 924) izan zen . (eu)
- Ordoño II (c. 873 – June 924, León) was a king of Galicia from 910, and king of Galicia and León from 914 until his death. He was an energetic ruler who submitted the kingdom of Leon to his control and fought successfully against the Muslims, who still dominated most of the Iberian Peninsula. His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis, with the royal headquarters already established in the city of León. (en)
- Ordoño II (skt. 873 – Juni 924, León) adalah raja Galisia dari 910, raja Galisia dan León dari 914 hingga kematiannya. Dia adalah seorang penguasa energik yang menyerahkan kerajaan León ke kekuasaannya dan berjuang dengan sukses melawan kaum Muslim, yang masih mendominasi sebagian besar Semenanjung Iberia. Pemerintahannya menandai transisi taktis dan mulus dari regnum Asturum ke regnum Legionis, dengan markas kerajaan telah didirikan di kota León. (in)
- Ordoño Alfonso, soprannominato "il Grande" (El Magno). Ordoño anche in spagnolo, in asturiano e in galiziano, Ordoni, in catalano e Ordonho in portoghese (873 – León, giugno 924), è stato re di Galizia (910-914) e dopo la riunificazione della Galizia al León re di León dal 914 al 924. Statua di Ordoño II del León, che si trova nel Paseo de la Argentina, a Madrid di (it)
- オルドーニョ2世 （Ordoño II de León、871年頃 - 924年6月）は、ガリシア王（在位：910年 - 924年）、レオン王（在位：914年 - 924年）。彼は自分の管理化に置かれたレオン王国の領土のみを従属させ、当時イベリア半島の大部分を征服していたイスラム教徒（ムスリム）との戦いに首尾よく戦った、精力的で積極的な統治者であった。彼の治世は、戦術的かつスムーズに、アストゥリアス王国から、既に王家の本拠となっていたレオンを首都とするレオン王国への移行を行ったことで特筆される。 (ja)
- Ordoño II van León en I van Galicië (ca. 873 - León, 924) was koning van León (914 - 924) en van Galicië (910 - 924). (nl)
- Ordoño II (ur. ok. 873, zm. w 924) – krol Galicji od 910 i król Leónu od 914 roku; syn Alfonsa III, brat Garcii I i Frueli II Trędowatego. Swoją karierę polityczną rozpoczął jeszcze za życia ojca, kiedy to z jego ramienia zarządzał Galicją. W 910 roku, wraz z braćmi, przyłączył się do buntu hrabiego Nuno, przeciwko Alfonsowi III. Po pokonaniu ojca i podzieleniu Asturii został królem Galicji, a cztery lata później, po śmierci Garcii I, również królem Leónu. Głównymi kierunkami jego polityki były: kontynuowanie rekonkwisty oraz utrzymanie zwierzchności nad coraz silniejszym . (pl)
- Ордо́ньо II (исп. Ordoño II) (ок. 873 — июнь 924) — король Галисии (910—914) и король Леона и Галисии (914—924) из династии . Второй сын короля Астурии Альфонсо III Великого и Химены Памплонской. Один из активнейших участников Реконкисты. (ru)
- Ordonho II da Galiza e Leão cerca de (c. 873 - Leão, 924), foi rei da Galiza (910-924) e de Leão (914-924). Seu pai o rei Afonso III das Astúrias, à sua morte repartiu o reino pelos três filhos, tendo a Ordonho II cabido em testamento o Reino da Galiza. Pela morte sem herdeiros do seu irmão Garcia I de Leão, que herdara a coroa leonesa, Ordonho II assumiu também este reino. (pt)
- Ордоньйо II (ісп. Ordoño II, між 871 та 873 —924) — (910—924) і Леону (914—924). (uk)
- Ordoño II, mort en 924 à León, est roi de Galice de 910 à 924 et de León à partir de 914. Second fils d’Alphonse III, il est envoyé par lui à Saragosse pour être élevé par les Banu Qasi. À la mort de son père, il reçoit la couronne de la Galice. Il est également couronné roi de León à la mort de son frère García I. Il s’établit par suite à León. Le royaume de León prend alors la suite du royaume des Asturies dans l'esprit de reconquête. (fr)
- 奧多尼奧二世（西班牙語： Ordoño II ，約873年－924年，萊昂）910年起是加利西亞國王，914年起為加利西亞與萊昂國王直到他去世。他是阿方索三世大帝國王與其妻子的次子。 他的父親將他送到薩拉戈薩去（Banu Qasi）的宮廷接受教育。隨著阿方索去世於910年，王國被其三個兒子瓜分；萊昂歸於加西亞，加利西亞交給奧多尼奧，而阿斯圖里亞斯則在弗鲁埃拉的手中。雖然阿斯圖里亞斯仍然具有首要的地位，但是奧多尼奧的作風強悍於他的兄弟們。在加西亞914年死於薩莫拉後，奧多尼奧接下他萊昂的王位。 奧多尼奧之後接續他祖先擴張基督教勢力的行動。一方面在他的西南邊疆域，他攻陷了梅里達和，並強迫該地的穆斯林政府賠款讓他退兵。 另一方面，在他的東南邊界，他與潘普洛納國王桑喬一世·加爾塞斯聯手對抗科爾多瓦埃米爾阿卜杜-拉赫曼三世。917年摩爾人（The Moors）在被擊潰。隔年從卡西家族拿下阿爾內多和卡拉奧拉兩座城。阿卜杜-拉赫曼三世對此採取強硬的態度。920年，他率領一支軍隊奪回了和聖埃斯特班-德戈麥斯。他越過潘普洛納並在打敗了基督徒，而且俘虜了和薩拉曼卡兩城的主教。雖然有意毀滅潘普洛納城，但他選擇退兵去處理他數量龐大的戰利品。 奧多尼奧二世曾經收到桑喬國王的要求，將戰敗的原因歸咎於的伯爵們沒有聽從命令而缺席。他將他們一起帶到特哈雷斯並且殺了他們。基督徒立刻予以反擊，佔領了拉里奧哈並且併吞納赫拉與。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)