rdfs:comment
| - Řád hvězdy Karadjordjevićů (srbsky Орден Карађорђеве звезде) je srbský řád, který byl založen v roce 1904 během existence Srbského království. Později byl udílen i Královstvím Jugoslávie. V roce 1945 byl komunistickým režimem v Jugoslávii zrušen a nadále byl udílen pouze jako dynastický řád. V roce 2010 byl obnoven jako nejvyšší státní vyznamenání Srbska. (cs)
- L'Ordine della Stella dei Karađorđević (detto anche Ordine della Stella di Karađorđe) fu un ordine cavalleresco del Regno di Serbia e poi del Regno di Jugoslavia. (it)
- Орден Звезды Карагеоргия (серб. Орден Карађорђеве звезде) — Королевства Сербия и его правопреемника — Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, с 1929 года — Королевства Югославия, с 2010 года — Республики Сербия. (ru)
- Order Gwiazdy Jerzego Czarnego (również: Order Gwiazdy Karadziordzia lub Order Gwiazdy Karadżordża bądź Order Gwiazdy Karageorga, serb.-chorw. Orden Karađorđeve zvezde) – odznaczenie państwowe Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców nadawane w latach 1904–1929, a następnie Królestwa Jugosławii (do 1945), obecnie order domowy dynastii Karadziordziewić. (pl)
- Karageorgevitjs stjärnas orden (serbiska: Orden Karađorđeve zvezde, Орден Карађорђеве звезде) var en serbisk orden i fyra klasser instiftad den 1 januari 1904 av kung Peter I. Den militära versionen instiftades den 28 maj 1915 (Karageorgevitjs stjärnas orden med svärd). Orden upphävdes att utdelas efter att Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien etablerades efter andra världskriget, och återinstiftades i Serbien 2009. Det är nu den högsta civila utmärkelsen som utdelas av Republiken Serbien. (sv)
- Der Orden des Karađorđe-Sterns (serbisch-kyrillisch Орден Карађорђеве звезде), auch Orden des Sterns von Karadjordje, Karageogewitsch-Orden oder Orden des Sterns von Karageorge, ist ein am 1. Januar 1904 durch den serbischen König Petar I. in Topola per Gesetz gestifteter Orden. Der Name des Ordens bezieht sich auf Karađorđe, den Begründer der Dynastie Karađorđević, zu der Petar I. gehörte. (de)
- La Orden de la Estrella de Karadjordje (en serbio, Orden Karađorđeve zvezde, cirílico: Орден Карађорђеве звезде) es la condecoración civil y militar más alta de Serbia. Originada en el Reino de Serbia, fue inicialmente otorgada en exclusividad a ciudadanos serbios en recompensa a los servicios prestados a la monarquía, al pueblo y/o al estado serbios, aunque ahora es conferida a serbios y no-serbios por igual. Durante las guerras balcánicas y la primera guerra mundial, la Orden fue mayoritariamente conferida por actos de valentía en el campo de batalla. El reino de posguerra de Yugoslavia conservó la Orden que fue otorgada por el gobierno yugoslavo en el exilio hasta el fin de la segunda guerra mundial, en algunos casos a individuos que colaboraron con los poderes del Eje. Luego de la guer (es)
- L’ Ordre de l'Étoile de Karageorge, en serbe Орден Карађорђеве звезде est une décoration instituée par Pierre Ier de Serbie, roi de Serbie le 1er janvier 1904 dans un royaume serbe proclamé le 22 février 1882 (5 mars 1882 dans le calendrier grégorien). Grades :
* Chevalier grand croix,
* Grand officier,
* Commandant,
* Officier,
* Chevalier.
* Portail des récompenses et distinctions
* Portail de la Serbie (fr)
- The Order of Karađorđe's Star (Serbian: Orden Karađorđeve zvezde, Serbian Cyrillic: Орден Карађорђеве звезде) is Serbia's highest civilian and military decoration. It originated in the Kingdom of Serbia, and was initially awarded exclusively to Serbian citizens in return for services rendered to the Serbian monarchy, the Serb people and the Serbian state, though it is now bestowed upon Serbs and non-Serbs alike. During the Balkan Wars and World War I, the Order was mostly awarded for acts of bravery on the battlefield. The post-war Kingdom of Yugoslavia retained the Order, and it was awarded by the Yugoslav government-in-exile until the end of World War II, in some cases to individuals who collaborated with the Axis powers. Following the war, the monarchy was outlawed and a communist gover (en)
- Ordo Bintang Karađorđe (bahasa Serbia: Orden Karađorđeve zvezde, Aksara Kiril: Орден Карађорђеве звезде) adalah penghargaan sipil dan militer tertinggi di Serbia. Ordo ini mulai diberikan di Kerajaan Serbia dan awalnya hanya dianugerahkan kepada warga Serbia sebagai penghargaan atas jasa yang telah diberikan kepada monarki, bangsa dan negara Serbia. Pada masa dan Perang Dunia I, ordo ini biasanya diberikan untuk mereka yang menunjukkan keberanian di medan tempur. Kerajaan Yugoslavia yang didirikan seusai perang tetap mempertahankan ordo ini, dan ordo ini masih dianugerahkan oleh pemerintahan Yugoslavia dalam pengasingan hingga akhir Perang Dunia II, kadang-kadang untuk individu yang telah berkolaborasi dengan Blok Poros. Seusai perang, sistem monarki dibubarkan dan pemerintah komunis mula (in)
- De Orde van de Ster van Karageorge (Servisch: Карађорђева звезда, Karađorđeva zvijezda (sa mačevima, bez mačeva)) was een ridderorde van het Koninkrijk Servië. De orde werd op 1 januari 1904 door Peter I Karađorđević gesticht en verving de Orde van Milos de Grote van de in 1903 verdreven dynastie der Obrenović. (nl)
|