rdfs:comment
| - El suimanga de pit taronja (Anthobaphes violacea) és una espècie d'ocell de la família dels nectarínids (Nectariniidae) i única espècie del gènere Anthobaphes Cabanis, 1851. Habita zones de muntanya del sud de la Província del Cap, a Sud-àfrica. (ca)
- تمير برتقالي الصدر (الاسم العلمي: Anthobaphes violacea)، نوع طيور من فصيلة التميريات وهو النوع الوحيد في جنس Anthobaphes،ومع ذلك يتم أحيانًا وضعه في جنس التمير. يستوطن جنوب غرب جنوب إفريقيا. (ar)
- Anthobaphes violacea generoko animalia da. Hegaztien barruko Nectariniidae familian sailkatua dago. (eu)
- El suimanga pechinaranja (Anthobaphes violacea), también conocida como nectarina de pecho anaranjado, es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica del fynbos de Sudáfrica. Es la única especie del género Anthobaphes. Anteriormente se clasificaba en el género Nectarinia. (es)
- The orange-breasted sunbird (Anthobaphes violacea) is a species of small, predominantly nectar-feeding bird that is endemic to the fynbos shrubland biome of southwestern South Africa. It is the only member of the genus Anthobaphes, in the family Nectariniidae (the sunbirds and spiderhunters), though it is sometimes placed in the genus Nectarinia. The birds are sexually dimorphic, with females being olive green while the males are orange to yellow on the underside with bright green, blue and purple on the head and neck. (en)
- Anthobaphes violacea Souimanga orangé Anthobaphes violacea Genre AnthobaphesCabanis, 1850 Espèce Anthobaphes violacea(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Nectarinia violacea Le Souimanga orangé (Anthobaphes violacea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae. C'est le seul membre du genre Anthobaphes mais il est parfois placé dans le genre Nectarinia. (fr)
- De oranjeborsthoningzuiger (Anthobaphes violacea synoniem: Nectarinia violacea) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers) die voorkomt in Zuid-Afrika waar hij Oranjeborssuikerbekkie heet. (nl)
- La nettarinia ventrearancio (Anthobaphes violacea (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Nectariniidae. È l'unica specie nota del genere Anthobaphes Cabanis, 1850. (it)
- O beija-flor-alaranjado (Anthobaphes violacea) é uma espécie de ave pequena, que se alimenta predominantemente de néctar que é endêmica do bioma de matagal fynbos do sudoeste da África do Sul. É o único membro do gênero Anthobaphes, na família Nectariniidae (os pássaros do sol e os caçadores de aranhas), embora às vezes seja colocado no gênero Nectarinia. As aves são sexualmente dimórficas, com as fêmeas sendo verde-oliva, enquanto os machos são laranja a amarelo na parte inferior com verde brilhante, azul e roxo na cabeça e no pescoço. (pt)
- Nektarnik przylądkowy (Anthobaphes violacea) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Anthobaphes. Występuje endemicznie w Republice Południowej Afryki, nie jest jednak zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Некта́рка капська (Anthobaphes violacea) — вид горобцеподібних птахів родини нектаркових (Nectariniidae). Ендемік Південно-Африканської Республіки. Це єдиний представник монотипового роду Капська нектарка (Anthobaphes). (uk)
- Orangebröstad solfågel (Anthobaphes violacea) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar. Den placeras som ensam art i släktet Anthobaphes. Fågeln förekommer på hedar och i proteasnår och är endemmisk för sydvästra Kapprovinsen i Sydafrika. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv)
|