| rdfs:comment
| - Das Unternehmen Berlin war eine Operation der Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Dabei kreuzten die Schlachtschiffe Gneisenau und Scharnhorst im Nord- und Mittelatlantik, um alliierte Geleitzüge abzufangen und Frachtschiffe zu versenken. Vom 22. Februar bis zum 16. März 1941 wurden so 22 Frachtschiffe mit 115.622 BRT versenkt oder erbeutet. (de)
- Operación Berlín fue una operación diseñada bajo el concepto de corsarios de la Armada Naval Alemana durante la primera fase de la Segunda Guerra Mundial (diciembre de 1940-marzo de 1941) destinada a forzar el bloqueo aliado y atacar las líneas de convoyes que suministraban recursos sobre la base de la Ley de Préstamo y Arriendo entre Estados Unidos y Reino Unido en el Atlántico. (es)
- L'Opération Berlin est une opération militaire menée par la Kriegsmarine en 1941. Entre janvier et mars 1941, les cuirassés Scharnhorst et Gneisenau croisent en Atlantique pour couler ou capturer des navires alliés, appuyés par quelques navires logistiques.
* Portail de l’océan Atlantique
* Portail de la Seconde Guerre mondiale (fr)
- Operazione Berlin fu il nome in codice della crociera compiuta, dal 22 gennaio al 21 marzo 1941, dai due incrociatori da battaglia tedeschi Scharnhorst e Gneisenau, durante la seconda guerra mondiale, alla ricerca di convogli alleati nell'Oceano Atlantico. (it)
- Operacja Berlin − zakończony połowicznym sukcesem rajd korsarski na środkowym Atlantyku, przeprowadzony w okresie od stycznia do marca 1941 roku przez niemieckie pancerniki „Scharnhorst” i „Gneisenau”. Dowódcą całej operacji był admirał Günther Lütjens, który − wzorując się na jej przebiegu − miał wkrótce wysłać z podobną misją dwa inne wielkie okręty nawodne: „Bismarcka” i „Prinza Eugena”. (pl)
- ベルリン作戦（ベルリンさくせん。ドイツ語: Unternehmen Berlin） は、第二次世界大戦中、1941年1月から3月にかけてドイツ海軍が大西洋で実施した通商破壊作戦である。参加兵力はギュンター・リュッチェンス中将が直接指揮する高速戦艦2隻、それに補給艦と、Uボートが協力した。大西洋攻防戦の一局面であり、やに被害が出た。 (ja)
- Операція «Берлін» (англ. Operation Berlin) — кодова назва рейдових дій двох німецьких лінійних кораблів типу «Шарнгорст»: «Шарнгорст» та «Гнейзенау», що проводилася Крігсмаріне з 22 січня по 21 березня 1941 року в пошуках союзних конвоїв в Атлантичному океані у часи Другої світової війни. (uk)
- 1941年1月22日至3月22日，德国出动两艘沙恩霍斯特级战列舰打击盟国大西洋船运，史称柏林行动（英語：Operation Berlin），属第二次世界大战大西洋海战。沙恩霍斯特號戰艦与格奈森瑙號戰艦从德国出发，在北大西洋四处出击，击沉或俘获22艘盟国商船，最后毫发无损地停靠德占法国。英军力图反击德军戰艦，但徒劳无功。 “柏林行动”的主要目标是用战列舰压倒盟军護航船队，击沉大量向英国运送物资的商船。英方根据过往敌军袭击料到轴心国来袭，派战列舰参与护航。事实证明英军举措卓具成效，德军不得不放弃2月8日、3月7至8日的袭击计划。2月22日和3月15至16日，德方在海上遇到并袭击大量没有护航的商船。 德军战列舰在大西洋四处出击，行动范围波及格陵兰和西非近海，德国军方和史学家普遍认为行动颇具成果。“柏林行动”是德国军舰在北大西洋打击商船的最后一次胜利行动，1941年5月出动的俾斯麥號戰艦以全体官兵随舰葬身大海惨淡收场。两艘沙恩霍斯特级战列舰停靠法国期间均因空袭受损，1942年2月返回德国。 (zh)
- عملية برلين غارة تجارية ناجحة قامت بها البوارج الألمانية شارنهورست وغيسيناو بين يناير ومارس 1941. وكان القائد الأعلى للعمليات هو الأدميرال جونتر لوتينز، الذي قاد فيما بعد الرحلة البحرية المشهورة للبارجة بسمارك وبرينز يوجين. تم اعتراض القافلة HX 106، ولكن تم إحباط الهجوم عندما تم اكتشف البارجة . أوامر لوتينز تجنّبا لاشتباك مع سفينة اعدو الرئيسية. فشل البريطانيون في تحديد دقيق لهوية البوارج الألمانية. شوهدت قافلة ولكنها لم تتعرض للهجوم بسبب وجود سفينة حربية . وبدلاً من ذلك، قامت كلا من البارجة شارنهورست وغيسيناو بتضليلها، حيث قامت بتوجيه هجمات غواصات يو. (ar)
- L'Operació Berlín va ser l'atac contra les rutes comercials portat a terme pels vaixells alemanys Scharnhorst i Gneisenau entre gener i març de 1941. El comandant en cap de l'operació va ser l'almirall Günther Lütjens, qui posteriorment comandaria la famosa travessia del Bismarck i del . Aconseguiren interceptar el , però l'atac s'avortà quan el cuirassat d'escorta HMS Ramillies va ser detectat. Lutjens tenia ordres d'evitar el combat amb les grans naus enemigues i, afortunadament pels alemanys, els britànics no van fer una identificació acurada. (ca)
- Operation Berlin was a raid conducted by the two German Scharnhorst-class battleships against Allied shipping in the North Atlantic between 22 January and 22 March 1941. It formed part of the Battle of the Atlantic during World War II. The Scharnhorst and Gneisenau sailed from Germany, operated across the North Atlantic, sank or captured 22 Allied merchant vessels, and finished their mission by docking in occupied France. The British military sought to locate and attack the German battleships, but failed to damage them. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)