rdfs:comment
| - كانت عملية بيت المقدس (القدس) عملية إيرانية جرى القيام بها أثناء الحرب العراقية الإيرانية. وكانت العملية ناجحة، إذ حققت هدفها الدائم المتمثل في تحرير خرمشهر ودفع القوات العراقية إلى الحدود. ونجحت هذه العملية، بالإضافة إلى عملية طريق القدس، وعملية الفتح المبين، في طرد القوات العراقية من جنوب إيران، وأعطت إيران الزخم اللازم. (ar)
- Operation Beit-ol-Moqaddas (Persian: عملیات بیتالمقدس) or Operation Toward Beit-ol-Moqaddas (عملیات الی بیتالمقدس) was an Iranian operation conducted during the Iran–Iraq War. The operation was a success, as it achieved its standing aim of liberating Khorramshahr and pushed Iraqi troops back to the border. This operation, coupled with Operation Tariq-ol-Qods, and Operation Fath-ol-Mobin, succeeded in evicting Iraqi troops from southern Iran and gave Iran the momentum. (en)
- Operasi Beit-ol-Moqaddas (Yerusalem) (bahasa Persia: عملیات بیتالمقدس) adalah sebuah operasi militer yang dilancarkan oleh Iran selama Perang Iran-Irak. Operasi ini berhasil kota Khorramshahr dan memukul mundur pasukan Irak ke perbatasan. Operasi ini bersamaan dengan dan berhasil mengusir pasukan Irak dari Iran selatan dan merupakan titik balik dalam perang yang memberi momentum kepada Iran untuk melancarkan serangan ke Irak. (in)
- ベイトル=モガッダス作戦(〜さくせん、ペルシア語: عملیات بیتالمقدس; ‘Amarīyāt-e Beyt ol-Moqaddas)は、イラン・イラク戦争中、フーゼスターン州を占領したイラク軍に対するイラン軍による攻勢作戦である。ベイトル・モガッダスはアラビア語のペルシア語読みで「聖なる家」すなわちエルサレムを指す。したがって欧米語では「エルサレム作戦」として知られる。 (ja)
- La Operación Beit ol-Moqaddas (u Operación Jerusalén) fue una operación militar de Irán, durante la Guerra Irán-Irak, contra las tropas de Irak que ocupaban la ciudad iraní de Jorramchar. Esta operación, completada con las operaciones Camino de Jerusalén y Victoria Innegable, logró expulsar a las tropas iraquíes del sur de Irán. (es)
- L’opération Beit ol-Moqaddas est une opération militaire iranienne menée du 24 avril au 22 mai 1982 pendant la guerre Iran-Irak. Véritable succès, elle permet de sécuriser la ville de Khorramshahr de la présence irakienne. Couplée avec l'opération Tariq al-Qods et l'opération Victoire Indéniable, elle conduit à repousser les Irakiens hors du sud de l'Iran. Les nombres des pertes iraniennes et irakiennes ne sont pas connus mais il est probable qu'elles soient similaires, les deux camps ayant disposé d'un rapport de force équitable (artillerie et soutien aérien équivalents). (fr)
|