rdfs:comment
| - Doktor Bibber ist ein Geschicklichkeitsspiel von Hasbro, das im Jahr 2000 unter diesem Namen erschien, aber vorher schon unter dem Namen Operation erhältlich war. (de)
- Docteur Maboul est un jeu de société, créé par et édité par Milton Bradley en 1965 sous le nom Operation. En France, le jeu est baptisé Docteur Maboul et commercialisé à partir de 1978. (fr)
- L'allegro chirurgo è la versione italiana del gioco da tavolo Operation, commercializzato da Milton Bradley a partire dal 1965, anno in cui il gioco fu ideato da John Spinello, che ne vendette i diritti per 500 dollari. La produzione del gioco è passata alla Hasbro quando questa ha acquisito la Milton Bradley. (it)
- Operation (en España, Operación; en Hispanoamérica, Operando) es un juego de mesa distribuido por Hasbro. Fue creado en 1965 por y para Milton Bradley Company. El tablero del juego es una plancha metálica que simula una mesa de operaciones, con un paciente acostado boca arriba. Sobre su cuerpo hay una serie de orificios de los cuales se deben extraer huesos y otros objetos de plástico, muchos de ellos inusuales. La extracción se realiza con unas pinzas metálicas especiales. Cada pieza debe retirarse con cuidado y habilidad, sin rozar los laterales. De lo contrario, se activa un zumbido y la nariz del paciente se enciende, indicando que el jugador ha perdido. (es)
- Operation is a battery-operated game of physical skill that tests players' eye-hand coordination and fine motor skills. The game's prototype was invented in 1964 by John Spinello, a University of Illinois industrial design student at the time, who sold his rights to the game to renowned toy designer Marvin Glass for a sum of US$500 and the promise of a job upon graduation (a promise that was not upheld). Initially produced by Milton Bradley in 1965, Operation is currently made by Hasbro, with an estimated franchise worth of US$40 million. (en)
|