| rdfs:comment
| - Degli ebrei e delle loro menzogne (tedesco: Von den Jüden und iren Lügen; in ortografia moderna Von den Juden und ihren Lügen) è un trattato antisemita del 1543 scritto da Martin Lutero. L'opera contiene complessivamente circa 65 000 parole. (it)
- O Żydach i ich kłamstwach (niem. Von den Jüden und iren Lügen) – traktat Marcina Lutra, wydany po raz pierwszy w 1543 przez drukarnię . (pl)
- «О евреях и их лжи» (нем. Von den Juden und ihren Lügen) — памфлет против евреев, написанный в 1543 году Мартином Лютером и опубликованный в Виттенберге. Памфлет состоит из 394-х пронумерованных отрезков и разделён на четыре части. По объёму работа соответствует примерно 85 страницам формата А4. (ru)
- عن اليهود وأكاذيبهم (بالألمانية: Von den Jüden und iren Lügen) هي رسالة (بحجم كُتيّب) معادية لليهود ألفها زعيم الإصلاح البروتستانتي الألماني مارتن لوثر عام 1543 قبل ثلاثة سنوات من وفاته، يصف فيها اليهود بأقذع الألفاظ ويدعو لاضطهادهم وملاحقتهم. (ar)
- Sobre els jueus i les seves mentides (alemany: Von donin Jüden und iren Lügen; en ortografia moderna Von donin Juden und ihren Lügen) és un tractat antisemita de 65000 paraules escrit el 1543 pel líder de la Reforma Protestant Martí Luter. (ca)
- Pri judoj kaj iliaj mensogoj (germane: Von den Jüden und iren Lügen; je moderna ortografio Von den Juden und ihren Lügen) estas kontraŭjuda 65 000-vorta traktaĵo verkita en 1543, fare de la estro de la Protestanta Reformacio, Marteno Lutero. La konduto de Lutero kontraŭ judoj grave ŝanĝiĝis dum lia vivo. En lia plej komenca etapo, antaŭ 1537, li penadis konvertigi judojn al kristana protestantismo, sed li malsukcesis konvinki ilin. Post tio, specife kiam li verkis ĉi traktaton, li kalumniis kontraŭ ili, kaj kuraĝigis ke oni persekutu ilin. (eo)
- Sobre los judíos y sus mentiras (alemán: Von den Jüden und iren Lügen; en ortografía moderna Von den Juden und ihren Lügen) es un tratado antisemita de 65 000 palabras escrito en 1543, por Martín Lutero, líder de la Reforma Protestante y fundador del Cristianismo Evangélico. (es)
- On the Jews and Their Lies (German: Von den Jüden und iren Lügen; in modern spelling Von den Juden und ihren Lügen) is a 65,000-word anti-Judaic and antisemitic treatise written in 1543 by the German Reformation leader Martin Luther (1483–1546). Luther's attitude toward Jews took different forms during his lifetime. In his earlier period, until 1537 or not much earlier, he wanted to convert Jews to Lutheranism (Protestant Christianity). In his later period when he wrote On the Jews and Their Lies, he denounced them and urged their persecution. (en)
- Tentang Yahudi dan Kebohongan-kebohongan Mereka (bahasa Jerman: Von den Jüden und iren Lügen; dalam pengucapan modern Von den Juden und ihren Lügen) adalah sebuah risalah anti-Yahudi yang berisi 65,000 kata pada 1543 karya pemimpin Reformasi Jerman Martin Luther. Sikap Luther terhadap Yahudi mengambil bentuk berbeda pada masa hidupnya. Pada masa awalnya, sampai 1537 atau bukannya lebih awal, ia ingin memindahkan Yahudi ke agama Kristen, namun gagal. Pada masa selanjutnya saat ia menulis sebagian risalah ini, ia mengutuk mereka dan meminta agar mereka ditindas. (in)
- Des Juifs et de leurs mensonges, ou encore Les Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand : Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne : Von den Juden und ihren Lügen), est un traité de 65 000 mots écrit en 1543, trois ans avant sa mort, par Martin Luther, moine allemand et l'un des fondateurs du protestantisme (luthéranisme). (fr)
- 『ユダヤ人と彼らの嘘について』（ユダヤじんとかれらのうそについて、ドイツ語: Von den Jüden und jren Lügen、現代ドイツ語ではVon den Juden und ihren Lügen）は、ドイツの宗教改革家・マルティン・ルターが1543年に上梓した反セム主義の論文。同論文の中でルターは、ユダヤ人を「下劣な偶像崇拝者、つまり神の子ではなく己が家系や割礼を誇りにし、法を汚らわしい物と見なしている連中」と言い切り、シナゴーグに至っては「救い難い邪悪な売春婦」とまで形容している。本論文の最初の十節では、ユダヤ人並びにユダヤ教に係る自らの見解や、クリスチャン及びキリスト教との比較について、かなりの分量を割いており、それ以後はクリスチャンに対し、以下の7項目を実践するよう説いている。 1.
* シナゴーグやイェシーバーを、跡形残らず徹底的に焼き払うべし 2.
* 更にユダヤ人の所有する家をも打ち壊し、所有者を田舎に住まわせるべし 3.
* 宗教書を取り上げるべし 4.
* ラビの伝道を禁じ、従わないようであれば処刑すべし 5.
* ユダヤ人を撲滅するための方途を穏便に実行すべし 6.
* 高利貸しを禁じ、金銀を悉く没収し、保管すべし 7.
* ユダヤ人を農奴として働かせるべし (ja)
- Over de Joden en hun leugens (Duits: Von den Jueden und iren Luegen, in de moderne spelling Von den Juden und ihren Lügen) is een antisemitische verhandeling van 65.000 woorden uit 1543 van de Duitse Reformatie-leider Maarten Luther. Om het 'probleem' op te lossen schreef Luther zeven maatregelen: (nl)
- Sobre os Judeus e Suas Mentiras (do alemão Von den Juden und ihren Lügen) é um tratado escrito em Janeiro de 1543 pelo teólogo protestante Martinho Lutero, em que defende a perseguição dos Judeus, a destruição dos seus bens religiosos, assim como o confisco do seu dinheiro. Lutero se baseia no conceito germânico de liberdade, contra a imposição de se reverenciar líderes estrangeiros. (pt)
- Von den Jüden und iren Lügen (modern stavning: Von den Juden und ihren Lügen, översatt till svenska: Om judarna och deras lögner) är en skrift författad 1543 av Martin Luther. Boken som gavs ut i Wittenberg är ursprungligen skriven på tyska och får betraktas som antijudaistisk och starkt generaliserade. Den har en uttalat negativ syn på judar och deras religion. Boken, som numera finns tillgänglig på nätetinleds med att Luther manar de kristna att "vara på sin vakt" mot judar och att judar "försöker förstöra fundamentet för vår tro" och är "omöjliga" att konvertera till kristendom. Luther hävdar att judar "skryter" om sin "härstamning" från Abraham, Jakob och "de tolv patriarkerna" och anser att icke-judar "inte är mänskliga". Luther hävdar att judar från barndomen uppfylls av ett "giftigt (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)