rdfs:comment
| - Mai (okolo 1751–1780), chybně, ale běžně nazývaný Omai, byl mladý domorodec z ostrova Raiatea, který byl první ostrovan z Tichomoří, jenž navštívil Evropu. (cs)
- Mai (c.1751-late 1779), known as Omai in Britain, was a young Ra'iatean man who became the second Pacific Islander to visit Europe, after Ahu-toru who was brought to Paris by Bougainville in 1768. (en)
- Mai (ĉ. 1751-1780), miskonata kiel Omai en Britio, estis juna ano el Raiatea kiu iĝis la dua indiĝeno el Pacifiko kiu vizitis Eŭropon, post Ahu-toru kiu estis alportita al Parizo fare de Louis Antoine de Bougainville en 1768. (eo)
- Mai (* um 1751; † 1780), wegen des polynesischen Artikels O als Omai bekannt, war der erste Polynesier, der die britische Insel besuchte und später wieder in seine Heimat zurückkehrte. Omai war der Sohn eines Landbesitzers auf der Insel Ra'iatea. Nach Kämpfen mit Angreifern aus Bora Bora, bei denen er seinen Vater verlor, musste er als Kind nach Tahiti fliehen. Dort wurde er 1767 Zeuge des ersten Kontakts zwischen Einheimischen und englischen Seeleuten unter dem Kommando von Samuel Wallis. (de)
- Omai (ou Mai, né à Raiatea vers 1751, mort à Huahine en 1779) était un tohunga connu pour avoir accompagné l'une des expéditions du capitaine James Cook. Vers l'âge de 11 ans, il quitta Raiatea et s'installa à Tahiti avec ses parents. Là, il servit la monarchie tahitienne en qualité de tohunga. En 1776, il participa au troisième voyage de Cook, qui le ramena à Huahine. Omai lui servit d'interprète avec les peuples polynésiens lors des deux voyages auxquels il prit part. Lorsque William Bligh visita Tahiti en 1789, il apprit qu'Omai était décédé en 1779. (fr)
|