| rdfs:comment
| - Tobias Furneaux (21. srpna 1735 – 19. září 1781) byl anglický mořeplavec a důstojník Royal Navy, který doprovázel Jamese Cooka na jeho druhé průzkumné plavbě. Byl prvním člověkem, který obeplul svět oběma směry a první, který ho obeplul východním směrem. (cs)
- Kapitano Tobias Furneaux (21a de aŭgusto 1735 – 18a de septembro 1781) estis angla navigisto kaj oficiro de la Reĝa mararmeo, kiu akompanis James Cook dum lia dua veturado por esplorado. Li separiĝis dufoje el Cook, per kio li kompletigis la informaron akiritan. Li estis la unua marestro kiu ĉirkaŭnavigadis la mondon en ambaŭ direktoj. Poste li komandis britan ŝipon dum la Usona Milito de Sendependeco. (eo)
- Tobias Furneaux (* 17. August 1735 in , einem Bezirk von Plymouth, England; † 19. September 1781 ebenda) war ein britischer Entdecker. Er war der erste Mensch, der die Erde in beide Richtungen umsegelte. (de)
- El capitán Tobias Furneaux (Swilly, cerca de Plymouth, 21 de agosto de 1735 - 19 de septiembre de 1781) fue un navegante inglés y oficial de la Royal Navy, que acompañó a James Cook en su segundo viaje de exploración. Fue el primer hombre en circunnavegar el mundo en ambas direcciones. (es)
- Tobias Furneaux kapitaina (1735eko abuztuaren 21a - 1781eko irailaren 18a) nabigatzaile ingelesa eta Royal Navyko ofiziala izan zen, James Cookekin batera bere esplorazio bigarren bidaian. Mundua bi norabidetan zirkumnabigatu zuen lehenengo gizona, eta, geroago, Ameriketako Estatu Batuen Independentzia Gerraren garaian britainiar ontzi baten burua izan zen. (eu)
- Le capitaine Tobias Furneaux (21 août 1735 à Swilly près de Plymouth - Swilly 19 septembre 1781) est un navigateur anglais et un officier de la Royal Navy. Il accompagne James Cook (1728-1779) lors de sa deuxième expédition. Il est le premier homme à faire le tour du monde dans les deux sens. (fr)
- Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 – 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. He was one of the first men to circumnavigate the world in both directions, and later commanded a British vessel during the American Revolutionary War. (en)
- トバイアス・フルノー（Tobias Furneaux、1735年8月21日 – 1781年9月19日）は、イギリスの航海者、イギリス海軍将校。イングランド南西部プリマス近郊の生まれ。ジェームズ・クックの第2次航海に参加。世界一周航海を最初に両周り（東周り・西周り）で行った一人であり、その後、アメリカ独立戦争ではイギリスの軍艦を指揮した。 (ja)
- Tobias Furneaux (Plymouth, 21 agosto 1735 – Plymouth, 18 settembre 1781) è stato un militare, navigatore ed esploratore britannico che accompagnò James Cook nel suo secondo viaggio esplorativo. Fu il primo uomo a circumnavigare il globo in entrambe le direzioni, ed in seguitò comandò un vascello britannico durante la guerra d'indipendenza americana. (it)
- Tobias Furneaux (ur. 21 sierpnia 1735, zm. 19 września 1781) – angielski nawigator i oficer Royal Navy, który towarzyszył Jamesowi Cookowi w jego drugiej podróży badawczej. Był pierwszym człowiekiem który opłynął świat w obu kierunkach. (pl)
- 托拜厄斯·弗诺（英語：Tobias Furneaux，1735年8月21日－1781年9月18日），英国航海家。他参加了詹姆斯·库克的第二次远征。他是第一个以两个方向完成环绕地球的人。他出生于普利茅斯附近的Swilly。晚年曾参加美国独立战争。澳大利亚弗诺群岛即以他的名字命名。 (zh)
- توبياس فورنوكس (بالإنجليزية: Tobias Furneaux) الكابتن توبياس فورنو (18 سبتمبر 1781 -21 أغسطس 1735).كان الملاح الإنجليزي وضابط البحرية الملكية، الذي رافق جيمس كوك في رحلته الثانية من التنقيب - كان ض أول من أبحر حول العالم في كلا الاتجاهين. ولدت في بيت Swilly بالقرب من بليموث، وهو ابن وليام فورنوكس . دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760-1763). شغل منصب ملازم ثان في سفينة دولفين تحت الكابتن صمويل واليس على مدار رحلة هذا الأخير في العالم (أغسطس 1766 - مايو 1768). (ar)
- Kapitein Tobias Furneaux was een Engels navigator en marineofficier die James Cook vergezelde op zijn tweede ontdekkingsreis. Hij was de eerste mens die de wereldbol rondreisde in beide richtingen. In 1775 werd Furneaux tot kapitein bevorderd. Tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog voerde hij het bevel over HMS Siren in de Britse aanval op Charleston (South Carolina). (nl)
- Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 — 18 сентября 1781) — британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. В 1775 году Фюрно получил звание капитана. В ходе Войны за независимость США командовал британским кораблём Siren. Умер 18 сентября 1781 года. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)