| rdfs:comment
| - Le vieux suédois (en suédois : fornsvenska) est le nom de deux étapes distinctes du suédois moderne qui étaient parlées au Moyen Âge : le « vieux suédois classique » (Klassisk fornsvenska) parlé d'environ 1225 à environ 1375, et le « vieux suédois tardif » (Yngre fornsvenska) parlé d'environ 1375 jusqu'à environ 1526. Le vieux suédois s'est développé à partir du vieux norrois oriental, le dialecte oriental du vieux norrois. (fr)
- اللغة السويدية القديمة (: fornsvenska) هو اسم يُطلق على مرحلتين مختلفتين ومنفصلتين من تطور اللغة السويدية كانتا مُتحدثتين خلال العصور الوسطى، وهُما السويدية القديمة المبكرة التي كانت متحدثة بين عامي 1225 و1375، والسويدية القديمة المتأخرة التي كانت مُتحدَّثة بين عامي 1375 و1526. (ar)
- Old Swedish (Modern Swedish: fornsvenska) is the name for two distinct stages of the Swedish language that were spoken in the Middle Ages: Early Old Swedish (Klassisk fornsvenska), spoken from about 1225 until about 1375, and Late Old Swedish (Yngre fornsvenska), spoken from about 1375 until about 1526. (en)
- Bahasa Swedia Kuno (bahasa Swedia Modern: fornsvenska) adalah nama untuk dua tahapan bahasa Swedia yang berbeda yang dituturkan pada Abad Pertengahan: Bahasa Swedia Kuno Awal (Klassisk fornsvenska), dituturkan dari sekitar 1225 hingga sekitar 1375, dan Bahasa Swedia Kuno Akhir (Yngre fornsvenska), dituturkan dari sekitar 1375 hingga sekitar 1526. (in)
- Con svedese antico (svedese moderno: fornsvenska) vengono indicati due stadi diversi della lingua che erano parlate durante il Medioevo: il primo svedese antico (Klassisk fornsvenska), parlato all'incirca dal 1225 al 1375, e lo svedese antico tardo (Yngre fornsvenska), parlato dal 1375 al 1526. Il primo svedese antico era molto diverso dallo svedese moderno, esso aveva infatti un complesso sistema di casi e non aveva ancora ridotto i generi per cui aveva tre generi.Nomi, aggettivi, pronomi e numerali erano declinati secondo quattro casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. (it)
- Oudzweeds (Modern Zweeds: fornsvenska) is de naam voor twee verschillende stadia van de Zweedse taal die gesproken werd in de middeleeuwen: Vroeg Oudzweeds (Klassisk fornsvenska), gesproken van rond 1225 tot 1375, en Laat Oudzweeds (Yngre fornsvenska), gesproken van 1375 tot 1526. (nl)
- O sueco antigo (em sueco Fornsvenska) é a denominação dada à língua sueca usada no período de 1225 a 1525, a seguir ao chamado (Runsvenska), também designado de nórdico antigo. Costuma ser dividido em dois estádios:
* 1225–1375 Sueco antigo clássico — Klassisk Fornsvenska
* 1375–1525 Sueco antigo recente — Yngre Fornsvenska O vocabulário do idioma foi enriquecido com termos gregos e latinos trazidos pela Igreja Católica (kyrka, skola, biskop, martyr,...) e termos alemães trazidos pela Liga Hanseática (språk, stad, köpman, ränta,...). (pt)
- Древнешведский язык (швед. fornsvenska) — период в истории шведского языка, традиционно разделяемый на рунический шведский (ок. 800—1225 гг.), классический древнешведский (ок. 1225—1375 гг.) и поздний древнешведский (ок. 1375—1526 гг.). Классический древнешведский значительно отличался от современного шведского языка: у него была более сложная падежная структура и он ещё не испытал сокращение категории рода. Существительные, прилагательные, местоимения и определённые числительные склонялись по четырём падежам: именительному, родительному, дательному и винительному. (ru)
- Fornsvenska är den svenska som brukades under perioden omkring 800–1526. Den brukar delas upp på följande sätt: När Sverige blev kristet ersattes landets nordiska runor av latinska bokstäver, men många fortsatte också att rista runor i trä och sten. Dessa runor kallas för medeltida runor. Under denna period lånade det svenska språket in många ord från andra språk. Eftersom kyrkans folk översatte texter från grekiskan och latinet, så lånades många nya ord in från dessa två språk. Exempel: altæri, biskupear, klockæ, kloster. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)