| rdfs:comment
| - كان اليسار القديم ما قبل الستينات اليسارية في العالم الغربي، في وقت سابق اليسارية أو الماركسية الحركات التي غالبا ما تتخذ أكثر الطلائعية نهج العدالة الاجتماعية، وركزت في معظمها على النقابات العمالية ومسائل الطبقة الاجتماعية في الغرب. (ar)
- La vieja izquierda, también denominada antigua izquierda, corresponde a la izquierda política previa a la década de 1960 en Occidente, en la que los primeros movimientos izquierdistas y marxistas tuvieron un enfoque más vanguardista hacia la justicia social y se centraron mayoritariamente hacia la sindicalización y los problemas relacionados con las clases sociales en Occidente. (es)
- The Old Left was the pre-1960s left-wing in the Western world, the earlier leftist or Marxist movements that had often taken a more vanguardist approach to social justice and focused mostly on labor unionization and questions of social class in the West. Generally, the Old Left, unlike the New, focused more on economic issues than cultural ones. (en)
- Kiri Lama merupakan sayap kiri di dunia Barat, gerakan kiri atau Marxis terdahulu yang sering kali mengambil pendekatan yang lebih vanguardis terhadap keadilan sosial dan terutama berfokus pada serikat buruh dan permasalahan kelas sosial di Barat. (in)
- 既成左翼（きせいさよく）とは、新左翼の側から見た、もともと存在した左翼に対する呼称。日本では旧日本社会党（現：社会民主党、立憲民主党〈サンクチュアリ〉）と日本共産党が該当する。新左翼からは、「最早左翼ではなくなった」というやや侮蔑的な意味を込めて「旧左翼」（英語:Old Left）とも言われる。このため旧日本社会党、共産党関係者が、自分たちで既成左翼ということはない。 (ja)
- 구좌파(舊左派, Old Left)는 구미권의 좌익 사상 및 정치 운동에 있어서 1960년대 등장한 신좌파에 대립하는 개념으로 쓰이는 용어로, 계급투쟁·노동자 조직화·농민 운동을 중시하는 조류를 가리키는 말이다. (ko)
- Старые, или традиционные, левые (англ. The Old Left, англ. Traditional Left) — термин, определяющий традиционные (сформировавшиеся до 1930-х гг.) направления левой мысли: ленинизма, сталинизма, троцкизма, их вариаций и ответвлений (маоизм, ходжаизм, различные троцкистские тенденции), а также первых волн анархизма. Используется в противоположность термину «Новые левые», так как теоретические и организационно-практические традиции последних начали зарождаться в 1960-х-1970-х гг. (ru)
- 舊左派（英語：Old Left）是指1930年代的列寧主義者、托洛斯基主義者和史達林主義者，以便與1960與70年代的新左派馬克思主義者作區別。 新左派在馬列主義的新共產主義運動（New Communist Movement）中，發展出一個反史達林主義的潮流。舊左派和新共產主義運動強調政黨組織與階級意識的重要性高於文化，並在社會上組織以當時大眾為基礎的工業部門。 舊左派在經歷1920年代的第一次紅色恐慌以及麥卡錫時代的第二次紅色恐慌等政府層級的反共產行動後，逐漸衰退。美國共產黨因為上述事件，以及黨內路線問題，還有赫鲁雪夫在蘇共二十大批判史達林等事件而一蹶不振。隨後的中蘇交惡及中阿破裂進一步分化了舊左派勢力。到了1950年代末期，許多極左派與共產主義舊左派人士陸續去世、坐牢、成為自由主義者、或加入了新興反修正主義（Anti-Revisionism）組織。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)