| rdfs:comment
| - Staré Dillí (hindsky पुरानी दिल्ली, původně Šáhdžahanabád, hindsky शाहजहानाबाद) je centrální historická část indického města Dillí. Původně samostatné město nechal roku 1639 vystavět mughalský císař Šáhdžahán. Sídlo plnilo funkci hlavního města Mughalské říše až do pádu mughalské dynastie a vzniku Britské Indie v letech 1857/1858. (cs)
- Malnova Delhio aŭ Purani Dilli estis fondita kiel enmurigita urbo de Delhio, Barato, fondita kiel Ŝahĝahanabado en 1639, kiam Ŝaho Ĝahano, nome tiama Mogola imperiestro, decidis ŝanĝi la Mogolan ĉefurbon el Agra. La konstruado de la urbo estis finigita en 1648, kaj ĝi restis ĉefurbo de la Mogola Imperio ĝis sia falo en 1857, kiam la Britoj muntis tutlandan hegemonion en Hindio. Ĝi estis iam plena je domegoj de nobeluloj kaj membroj de la reĝa kortego, kun elegantaj moskeoj kaj ĝardenoj. Nuntempe, spite sian troan loĝiĝon kaj ruinigon, ĝi ankoraŭ utilas kiel simbola kerno de metropola Delhio. Nur kelkaj domegoj "haveli" estis lasitaj kaj sustenitaj. (eo)
- Shahjahanabad, auch Old Delhi genannt (deutsch selten Alt-Delhi), ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadtanlage in der indischen Metropole Delhi. In der von kolonialzeitlichen Historikern geprägten Liste der „sieben Städte von Delhi“ wird Shahjahanabad als siebte Stadtgründung gezählt. In Kontrast zur heute geläufigen Bezeichnung Old Delhi – die Bezeichnung entstand nach der britischen Gründung des südlich anschließenden New Delhi – ist Shahjahanabad wesentlich jünger als einige andere Stadtteile Delhis. (de)
- Vieux Delhi ou Old Delhi (Hindi : पुरानी दिल्ली; Pendjabi : ਪੁਰਾਣੀ ਦਿੱਲੀ ; Ourdou: پرانی دلی), est une ville fortifiée de l'Inde. Elle a été fondée par Shâh Jahân en 1639. Elle est restée la capitale des moghols jusqu'à la fin de la dynastie moghole. Elle était remplie de demeures et de membres de la cour royale, de mosquées et de jardins. Aujourd'hui, bien qu'elle soit devenue surpeuplée et délabrée, elle reste le cœur symbolique du patrimoine de Delhi. Depuis 2012, Old Delhi est administré par la commune de Delhi Nord. (fr)
- 올드델리(Old Delhi)는 뉴델리와 함께 인도의 델리 지역을 구성하는 지역이다. (ko)
- L'Antica Delhi è una area storica di Delhi in India, un tempo capitale dell'Impero Moghul e circondata da una cinta di mura di cui oggi rimangono poche tracce. Venne fondata nel 1639, con il nome di Shahjahanabad (in lingua farsi شاه جهان آباد), dall'imperatore Moghul Shah Jahan, quando decise di spostare la capitale Moghul da Agra. Rimase la capitale Moghul fino al termine della loro dinastia.Un tempo era popolata di palazzi di nobili e di membri della corte reale, insieme ad eleganti moschee e giardini. Oggi, è diventata estremamente affollata e fatiscente, ma è ancora il cuore simbolico della metropoli di Delhi. (it)
- Shahjahanabad było miastem położonym na terenie dzisiejszego Delhi w Indiach, założonym przez Szacha Dżahana w latach 1638-1649. Znajduje się tam Fort Delhi i Chandni Chowk. Podczas rządów Dżahana było stolicą Imperium Mogołów. Obecne ten rejon nazywany jest Old Delhi. (pl)
- Shahjahanabad, den nya huvudstad indiske stormogulen Shah Jahan lät anlägga åt sig i Delhi. Shahjahanabad utgör numera Delhis Gamla Stan. Invigningen ägde rum under högtidliga former 19 april 1648. (sv)
- 旧德里（Old Delhi、Purani Dilli）是印度德里的一片旧城区，1639年由沙贾汗建立时叫做沙賈汗納巴德（Shahjahanabad） ，取代阿格拉成为了印度的新都。城市建造在1648年完成，直到1857年莫卧儿帝国覆灭为止一直是帝国的首都，王公贵族云集。 拥挤的旧德里已经不复昔日的荣光，但大量的市集（如月光集市）和保存完好的伊斯兰建筑仍使得它成为了德里的中心。它由北德里市法團（North Delhi Municipal Corporation）管辖。 (zh)
- Старе Делі (гінді पुरानी दिल्ली, пенджаб. ਪੁਰਾਣੀ ਦਿੱਲੀ, урду پُرانی دلّی, англ. Old Delhi) — обнесений стінами район Делі, спочатку відомий як Шахджаханабад (гінді शाहजहानाबाद, пенджаб. ਸ਼ਾਹਜਹਾਨਾਬਾਦ, урду شاہجہان آباد) на ім'я могольського імператора Шаха Джахана, що заснував це місто у 1639 році на північ від ранішого поселення Делі. Місто залишалося столицею держави Великих Моголів до кінця існування династії. Спочатку місто було наповнене домами знаті та членів імператорського двору, елегантними мечетями та садами. Зараз район дуже перенаселений, але все ще зберігає символічне значення серця Делі. Поруч, на південний захід від цього району, розташований британський Лаченсівське Делі, що містить державні урядові установи. (uk)
- Old Delhi or Purani Dilli is an area in the Central Delhi district of Delhi, India. It was founded as a walled city named Shahjahanabad in 1648, when Shah Jahan (the Mughal emperor at the time) decided to shift the Mughal capital from Agra. The construction of the city was completed in 1648, and it remained the capital of the Mughal Empire until its fall in 1857, when the British Raj took over as paramount power in India.It was once filled with mansions of nobles and members of the royal court, along with elegant mosques and gardens. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)