rdfs:comment
| - Die Standseilbahn Odessa (ukrainisch Одеський фунікулер, russisch Одесский фуникулёр) ist ein schienengebundenes Verkehrsmittel in der ukrainischen Stadt Odessa. Sie verläuft neben dem Wahrzeichen der Stadt, der Potemkinschen Treppe, und überwindet den Höhenunterschied zwischen dem Hafen und dem Zentrum der Stadt. Die Seilbahn hat eine Spurbreite von 1000 mm und ist nach dem Prinzip eines Schrägaufzugs gebaut. Die Fahrzeit der 120 Meter langen, elektrisch betriebenen Bahn, deren Kabinen unabhängig voneinander auf separaten Spuren fahren, beträgt zwei Minuten. (de)
- The Odesa Funicular (Ukrainian: Одеський фунікулер, romanized: Odeskyi funikuler) serves the Ukrainian city of Odesa. Running alongside the Potemkin Stairs, it connects the with the Port of Odesa. Despite what its name suggests, in its modern state the Odesa Funicular is not technically a funicular but rather a double inclined lift. The system was built by the "Skylift" from Kyiv. (en)
- La funicolare di Odessa (in ucraino: Одеський фунікулер?, traslitterato: Odeskij funikler; in russo: Одесский фуникулёр?, traslitterato: Odesskij funiculer), a volte chiamata funicolare Potëmkin, si trova a Odessa, in Ucraina. La funicolare corre a fianco della scalinata Potëmkin, collegando viale Prymorsky con il porto di Odessa. (it)
- Одесский фуникулёр (укр. Оде́ський фунікуле́р) — пассажирский подъёмник, расположенный рядом с Потёмкинской лестницей в городе Одессе (Украина). (ru)
- Одéський фунікулéр — фунікулер в Одесі, розташований поряд із Потьомкінськими сходами. Перший фунікулер в Україні (1902). Раніше — вагончики із зубчатою передачею, тепер — похилі ліфти. (uk)
- Odesas bergbana (ukrainska: Одеський фунікулер) är en renoverad bergbana längs Potemkintrappan i den ukrainska staden Odesa på Krim. Den ursprungliga bergbanan konstruerades av den ryska ingenjören N. I. Pyatnitsky och öppnade för trafik 8 juni 1902. De två vagnarna var förbundna med en kabel och körde på ett gemensamt spår med mötesspår. De hade plats för 35 passagerare vardera och var tillverkade i Paris. Resan tog 40 sekunder. (sv)
|