rdfs:comment
| - El Còdex Nowell és un còdex medieval que agrupa diverses obres literàries, entre les quals destaca el Beowulf. Altres textos d'importància són els diàlegs entre Salomó i Saturn i la vida de Cristòfor de Lícia. Aquests documents serveixen com a testimoni lingüístic de l'anglès antic, a part del seu valor literari. Igualment, el còdex inclou fragments de textos religiosos de diferents èpoques. El nom del còdex ve d'un dels seus propietaris, , antiquari del renaixement. (ca)
- El denominado «Códice Nowell», «Cotton Vitellius A.xv», es uno de los más famosos manuscritos medievales anglosajones pues contiene la única copia del poema épico Beowulf; también contiene un fragmento de «La vida de San Cristóbal» (The Life of Saint Christopher) y los textos más completos de las Cartas de Alejandro a Aristóteles, (Wonders of the East) y el poema . Debido a la historia de Beowulf, algunas veces también se ha mencionado la obra como «Manuscrito Beowulf». El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Británica con el resto de la colección conocida como Biblioteca Cotton. (es)
- The Nowell Codex is the second of two manuscripts comprising the bound volume Cotton MS Vitellius A XV, one of the four major Anglo-Saxon poetic manuscripts. It is most famous as the manuscript containing the unique copy of the epic poem Beowulf. In addition to this, it contains first a fragment of The Life of Saint Christopher, then the more complete texts Wonders of the East and Letter of Alexander to Aristotle, and, after Beowulf, a poetic translation of Judith. Due to the fame of Beowulf, the Nowell Codex is also sometimes known simply as the Beowulf manuscript. The manuscript is located within the British Library with the rest of the Cotton collection. (en)
- Le codex Nowell est un manuscrit anglo-saxon du début du XIe siècle. Il contient plusieurs textes de nature poétique, dont l'unique copie existante de Beowulf. Relié avec un autre manuscrit médiéval, le « codex Southwell » (milieu du XIIe siècle), il forme le volume Cotton Vitellius A.xv, qui est conservé à la British Library. (fr)
- De Nowell Codex Cotton Vitellius A. xv Nowell Codex uit ca. 1000 is een van de vier grote codices van de Oudengelse literatuur. De Nowell Codex bevat twee gedichten en drie prozateksten: de unieke kopie van het epische gedicht Beowulf, het gedicht Judith, een fragment van Het leven van Sint Christoffel, en de meer volledige teksten van Brieven van Alexander aan Aristoteles en Wonderen van het Oosten. Vanwege de bekendheid van Beowulf wordt het ook wel Beowulf-manuscript genoemd. De Nowell Codex ligt in de British Library met de rest van de Cotton-collectie en vele andere boeken. (nl)
- Il Cotton Vitellius A. xv, o Codice Nowell, è uno dei quattro principali codici poetici anglosassoni. È famoso soprattutto per essere il manoscritto contenente l'unica copia del poema epico Beowulf; inoltre, esso contiene il poema Giuditta e varie opere in prosa. È conservato nella British Library insieme al resto della collezione Cotton. (it)
- Рукопись Беовульфа;также известен как Кодекс Ноэля и Codex Vitellius-единственная сохранившаяся до наших дней рукопись англосаксонского эпоса «Беовульф». (ru)
|