| rdfs:comment
| - Zámek v Novém Městě nad Metují je původně renesanční stavba upravená barokně a na počátku 20. století Dušanem Jurkovičem. Zámek je od roku 2008 chráněn jako národní kulturní památka. (cs)
- Das Schloss Nové Město nad Metují (deutsch Schloss Neustadt an der Mettau) liegt an der Nordwestseite des Marktplatzes der gleichnamigen Stadt Nové Město nad Metují in Tschechien. (de)
- Nové Město nad Metují (germane Neustadt an der Mettau) estas urbo en distrikto Náchod oriente de Bohemio en Ĉeĥio. Vivas ĉi tie 9 132 loĝantoj (2022). La urbocentro situas sur alta terlango ĉirkaŭfluanta el tri flankoj de rivero kaj ĝi estas urba memoriga rezervejo. Al ŝatataj ekskursaj lokoj en la ĉirkaŭaĵo apartenas vilaĝeto , proksima 5 km de la urbo kontraŭ la fluo de rivero Metuje. (eo)
- Nové Město nad Metují (deutsch Neustadt an der Mettau) ist eine Stadt im Okres Náchod in Tschechien. (de)
- Nové Město nad Metují es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9504 habitantes. Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales). (es)
- Nové Město nad Metují Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 9.504 biztanle ditu eta 23,12 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Nové Město nad Metují (en allemand : Neustadt an der Mettau) est une ville du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 9 317 habitants en 2021. (fr)
- Nové Město nad Metují (Czech pronunciation: [ˈnovɛː ˈmɲɛsto ˈnad mɛtujiː]; German: Neustadt an der Mettau) is a town in Náchod District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 9,100 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Nové Město nad Metují (in tedesco Neustadt an der Mettau) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Náchod, nella regione di Hradec Králové. Il castello e i giardini visti dal cieloVeduta dai giardiniSculture di nani di Matthias Braun, nei giardini (it)
- Nové Město nad Metují (Duits: Neustadt an der Mettau) is een Tsjechische stad in de regio Hradec Králové, en maakt deel uit van het district Náchod. Nové Město nad Metují telt 10.180 inwoners (2006). Bereikbaar vanaf de niet ver gelegen stad Náchod via de lokale weg 14. Het is een mooie Renaissance stad bij de rivier Mettau (Metuje). (nl)
- Nové Město nad Metují é uma cidade checa localizada na região de Hradec Králové, distrito de Náchod. (pt)
- Нове-Место-над-Метуйи (чеш. Nové Město nad Metují, нем. Neustadt an der Mettau) - город на северо-востоке Чехии, близ границы с Польшей. (ru)
- Nowe Miasto nad Metują (cz. Nové Město nad Metují, niem. Neustadt an der Mettau) – miasto w Czechach, w kraju hradeckim, w powiecie Náchod. Leży nad rzeką Metują. 1 stycznia 2017 liczyło 9517 mieszkańców. Przez miasto przebiega linia kolejowa Meziměstí – Choceň i droga krajowa nr 14. Ośrodek przemysłu odzieżowego, maszyn do budowy dróg, precyzyjnego (zegarki). W mieście znajduje się muzeum miejskie i galeria Zázvorka. (pl)
- 梅圖耶河畔新城是捷克的城鎮，位於該國北部，由赫拉德茨-克拉洛韋州負責管轄，始建於1501年，面積23.12平方公里，海拔高度332米，2012年人口9,784。 (zh)
- Nové Město nad Metují (německy Neustadt an der Mettau, polsky Nowe Miasto nad Metują) je město v okrese Náchod, v Královéhradeckém kraji v turistickém regionu Kladské pomezí na východě Čech. Bylo založeno v roce 1501 Janem Černčickým z Černčic a Kácova. Centrum města leží na vysokém ostrohu obtékaném ze tří stran řekou Metují a je městskou památkovou rezervací. Žije zde přibližně 9 100 obyvatel. (cs)
- Zamek w Nowym Mieście nad Metują (czes. Zámek v Novém Městě nad Metují) – średniowieczny zamek położony w Nowym mieście nad Metują, w kraju hradeckim w Czechach. Zamek stoi w miejscu wcześniejszej twierdzy. Początkowo stanowił część miejskich fortyfikacji, jest jednak oddzielony od miasta wyraźną fosą. Pochodzi z XIV wieku, został jednak rozbudowany w XVI wieku przez Pernštejnów, a w XVII wieku przebudowany według planów . Swój współczesny wygląd zawdzięcza kolejnej przebudowie dla nowych właścicieli – przemysłowców i Cyrila Bartoňa z Dobenína na początku XX wieku. Przebudowy tej dokonano według planów Dušana Jurkoviča, który zaprojektował też zamkowy ogród z drewnianym mostem nad fosą. (pl)
- Nové Město nad Metují (tyska: Neustadt an der Mettau) är en stad i Tjeckien. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Prag. Nové Město nad Metují ligger 334 meter över havet och antalet invånare är 9 550 (2016). Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)