rdfs:comment
| - Sarkar Utara (juga dieja Circar) adalah sebuah wilayah yang terletak di Kepresidenan Madras di Kemaharajaan Britania. Wilayah ini terletak di sisi kiri Teluk Benggala do lintang utara 15° 40' hingga 20° 17' di wilayah yang kini terletak di negara bagian Andhra Pradesh dan Odisha di India. Setelah Britania membeli hak atas kawasan Sarkar Utara dari Negara Hyderabad pada tahun 1823, Hyderabad tidak lagi mendapat akses ke laut dan menjadi negara yang terkurung oleh daratan. Wilayah ini dinamai dari kata "circar" atau "sarkar", yaitu istilah India yang mengacu kepada komponen suatu "provinsi". (in)
- Le pays des Circars septentrionaux est une ancienne province de l'Inde, sur la côte occidentale du golfe du Bengale, par 15° 40′-20° 17′ de latitude nord. Il avait pour ville principale Cicacole. Les Anglais ont possédé ce pays à partir 1788; il était compris dans la présidence de Madras. Il correspond aux états actuels d'Andhra Pradesh et d'Odisha. (fr)
- 北サルカール(英語:Northern Sarkars)は、現在のアーンドラ・プラデーシュ州の、、、、グントゥール県、、、およびオリッサ州の、に相当する、ベンガル湾沿いの地域のことを指す歴史的用語である。英語読みでは、北シルカルあるいは北サーカーズ(Northern Circars)となる。 また、北サルカールはかつて、ラージャムンドリー、グントゥール、、エールール、の5郡に分けられていたため、北サルカール5郡とも呼ばれる。 (ja)
- Circars (derivat de Sarkar, una divisió administrativa) fou una regió de l'Índia que comprenia la zona costanera de la presidència de Madras, concretament als districtes de Ganjam, Vizagapatam, , Kistna, i part de Nellore i Karnul (Kurnool); el seu límit era al nord el llac Chilka i al sud el riu . Fou denominat sota domini musulmà per Kalinga, Telingana i Andhra. Els britànics ho van anomenar els Circars del Nord (The Northern Circars). El 1823 es va establir definitivament el subsidi i els Circars van esdevenir finalment territori britànic de ple dret. (ca)
- Circars septentrionales o Circars del Norte (también Sarkars) era una antigua región fruto de la división de la presidencia de Madrás de la India británica. Constaba en un estrecho territorio que se extendía a lo largo de la costa occidental de la Bahía de Bengala, en los actuales estados indios de Andhra Pradesh y Odisha. (es)
- The Northern Circars (also spelt Sarkars) was a division of British India's Madras Presidency. It consisted of a narrow slip of territory lying along the western side of the Bay of Bengal from 15° 40′ to 20° 17′ north latitude, in the present-day Indian states of Andhra Pradesh and Odisha. The Subah of Deccan (Hyderabab/Golconda) consisted of 22 circars. These northern circars were five in number and the most prominent ones in the Subah. (en)
|